下章是伊薇特和弗雷德真正的的初次见面!
我补看了《死亡圣器》,重新梳理好了原著时间线:
1998年3月底,更可能是4月初的那几天,哈利三人被抓到了马尔福庄园,暴露了罗恩、赫敏一直跟着哈利的事情,当天在多比的帮助下他们脱困到了比尔和芙蓉在英格兰西南部康沃尔郡-丁沃斯郊区的贝壳小屋,多比被贝拉特里克斯丢出的飞刀击中牺牲,但从马尔福庄园救回了奥利凡德、妖精拉环、卢娜、迪安。而哈利他们到达贝壳小屋没多久,比尔就把其他韦斯莱都转移到了穆丽尔姨婆家,之后比尔回到贝壳小屋,弗雷德、乔治还有他们爸爸也都不能去上班了,除了还在魔法部的珀西。
为了进入莱斯特兰奇家族在古灵阁的金库寻找魂器赫夫帕夫金杯,哈利他们在小房间里花了好几个星期熬制复方汤剂,在1998年5月1日早晨六点带着妖精拉环离开贝壳小屋,前往对角巷。
拉环拿走了格兰芬多的宝剑,哈利三人带着金杯乘坐巨龙从古灵阁逃出,巨龙带他们飞了大半天,掠过一个又一个城市和集镇,日落时他们才趁它喝水跳到了湖里。
三个人移形换影到霍格莫德村,夜晚通过猪头酒吧的暗道跟纳威·隆巴顿会合,进入了霍格沃兹的有求必应室。
同时,伏地魔得知存放在古灵阁的金杯被盗走,意识到哈利他们正在消灭魂器,于是打算分别去相应地点查看魂器是否完好。
半夜的时候,最终大战在霍格沃兹爆发,在5月2日迎来结局。
【虚弱.jpg】
然后是本章的注释:
① 时间规则:
不能被过去的自己发现——实际上在《哈利波特与阿兹卡班》原著中是邓布利多告诫赫敏和哈利千万不能被人看见,否则会有严重的后果;赫敏也阻止了哈利直接冲到三个小时前的自己面前。
不能对已经发生的事情做出重大改变——pottermore网站对时间转换器的介绍里提到了这条信息,而且即便是魔法部运用时间转换器,也只是去处理一些微不足道的小事。
② 波特瞭望站的结束语:
这段话来自《哈利波特与死亡圣器》第22章-死亡圣器,原文中是李·乔丹说的,这里改编了一下,变成弗雷德的结束语,私设下一次的暗号是“小天狼星”,因为此前提到他们的暗号分别是“阿不思”和“疯眼汉”,是已经牺牲的凤凰社成员的名字。
③ 对于跨越时间的描写:
这段描写来自《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》第21章-赫敏的秘密,原本是描写哈利在回到三个小时之前的时候的感受,这里也进行了改写。