《（HP犬狼翻译）Another Prisoner Another Professor by Marauder》Vendetta

13、13

　　“我们得弄明白那到底是怎么回事，”他们一重新爬进肖像画上的洞，赫敏就这样说道，“老师半夜不睡觉，不顾一切都要去看厄里斯魔镜，实在有些可疑。”

　　“赫敏，他可是和邓布利多在一起！”罗恩说道，看上去大吃了一惊，“邓布利多允许他看镜子，布莱克也保证了不会再去找它，所以我们还要担心什么？”

　　“如果那不是布莱克，而是斯内普的话，你立刻就会去追根究底的。”她反驳说。

　　“好吧，我必然会，假如那是斯内普的话！他没有去找魔法石，也没在密室上动什么手脚，不过，你不会想跟我说如果斯内普想看厄里斯魔镜也真的不算什么吧。他大概是想知道自己内心最深的渴望是不是让哈利被煮了或者烤了吃。”

　　“先忘了斯内普吧。”赫敏回答说道。她在冷掉的壁炉旁扶手椅中的一把上坐下，“最让我担心的实际是布莱克怀疑邓布利多是否真正信任他。*你*不会想跟*我*说，你对邓布利多可能不信任某位教师的事也没有丝毫担心吧。”

　　“他让他看那面镜子了，不是吗？”罗恩孤注一掷地看向哈利。

　　“好吧，”哈利慢慢地说，“这里可能有什么不对劲的地方——但也可能没有。”罗恩和赫敏都用锐利的眼神望着他，清楚地表达着他们都希望哈利站在自己那边。“也可能事情根本没那么严重。”

　　“比如？”赫敏问道。

　　“我怀疑布莱克最大的愿望就是弄到另一辆飞行摩托。”

　　她站起身来，开始四处踱步，“布莱克想看厄里斯魔镜，听起来就像是他不知道自己真正渴望到盖过一切的东西是什么一样。他梦到自己在追逐一个男人或者男孩，他还说了‘四个中的一个’之类的话。邓布利多没问他是什么意思，所以他肯定已经知道——”

　　“邓布利多已经知道了，而且布莱克明天还会来上课，所以就没什么可担心的。”罗恩总结，“我觉得找到鲜血魔法的资料才应该是现在的重点。”

　　“没错，但这是——”

　　“某些邓布利多知道、而且似乎并不关心的事情。”罗恩打着哈欠说道，“就这样，我要回去睡觉了。”

　　他和哈利拖着困倦的步子爬上通往男生宿舍的楼梯，赫敏则走上另一边的楼梯。“她不喜欢他只是因为她不知道怎么做完他留的所有作业。”罗恩把被子蒙在头上，说道。

　　有那么一会儿，哈利没有睡着。他想他可以理解一个人不知道自己最深愿望，而希望去看看厄里斯魔镜的想法，但难道不是谁都会对自己的愿望知道个大概吗？除非布莱克有好几样想要的东西，很难说清究竟哪一个是最想要的……那样就说得通了。假如一定要在罗恩和赫敏中选择一边的话，哈利会站在罗恩一边。在邓布利多的眼皮底下不可能发生什么真正危险的事，特别是在最近的事发生以后，更不可能是个不相信斯内普的人。如果哈利必须担心什么事，他也一定会站在斯内普的对边，敌人的敌人就是他的朋友。