《（HP犬狼翻译）Another Prisoner Another Professor by Marauder》Vendetta

14、14

　　第二天早晨，布莱克确实仍然还在霍格沃茨，大多数人也不需要太多的时间来断定，他是他们有过最好的黑魔法防御术课教授——除了珀西，他坚决认为记忆里这门课最好的老师是一位名叫索姆娜的年老女巫，在任教一年之后就因为嗜睡症而退休了。“但是很有才华，才华横溢。”

　　“有那么一次，我简直都要同意他的观点了。”乔治说，“索姆娜棒极了。我们在一堂课上发明了眼珠出眶软膏。吓人的东西。”

　　决斗似乎就是布莱克课程的主要重心，在两周多一点的时间里，他们学习了如何让对手在半空中翻跟头、如何让多道恶咒变向、以及如何向其他人发射高压水柱。然而，与赫敏所想不同，决斗课程并没有带来更多课堂之外的冲突与打斗。最近几天，关于布莱克的流言甚嚣尘上，尽管他是一位人人都喜欢的教授，他在来到霍格沃茨任教之前的生活也是课业之余的闲谈话题。

　　“我听说这几年他都在东非独自旅行，还杀死了Nundus。”西莫一面切着他的煎蛋，一面说道。

　　“那是不可能的，”赫敏立刻反驳说，“要杀死或者捕捉Nundus至少需要一百名巫师合作才行。”

　　“道听途说而已。”

　　“我听说他是秘密的打击手，”李乔丹说，“不是魔法法律执行队的那些，而是由个人来雇用他追捕或杀死别人。所以他才知道那么多关于决斗的东西。”

　　“邓布利多肯定不会让——”

　　“我听说他曾经与一个叫作阿波罗妮亚的意大利漂亮女巫订过婚，”凯蒂·贝尔说道，“后来她染上恶鸟瘟疫去世了，所以他把自己锁在房子里，立誓再也不爱上任何人。”

　　“不可能！”拉文德大声嚷嚷着，脸立刻红了起来。

　　拉文德和帕瓦蒂仍然对布莱克教授极其着迷。按照赫敏的说法，她们在格兰芬多三年级学生有黑魔法防御术课的早上六点钟就起床，然后直到早饭前的时间都在忙着修饰头发和化妆。“真是糟透了，”她告诉哈利说，“我完全睡不着，因为她们天刚亮就起床，发出傻笑，换用头饰，还把香水喷得到处都是。太荒谬了，她们就算每天早晨喝一加仑的美容魔药，他也不过是她们的教授而已。”

　　“我听说有一次他差点被一条龙吃掉，”科林·克里维在自己的座位里小幅度地上下晃动着说，“想想看，差点被龙吃掉！你觉得这是真的吗，哈利？”

　　“不，科林，”哈利说道，竭尽全力表现得不那么心烦意乱，“我不那么认为。”

　　“我敢打赌，要是那样马尔福绝对会高兴的，”罗恩小声咕哝着说，“或者，更好一点，如果那条龙真的吃掉了他的话。”

　　哈利开心地发现，继因为与布莱克的亲属关系而洋洋得意之后，现在马尔福对他全然是一副轻视的态度，还想方设法要与他撇清关系保持距离。“我也不完全确定他就是我母亲的堂弟，”某次魔药课开始之前，哈利听到他这样对潘西·帕金森说，“也许是她表弟的堂弟什么的。你知道，另一边的亲戚。甚至没有血缘联系也说不定。”

　　魔药课的状况比以前的任何时候都更糟糕。自从纳威的魔药事故之后，哈利和纳威就被禁止坐在同一张桌子上，甚至整节课上都不准跟对方说一句话。有一次，纳威设法和赫敏坐到了一张桌边，但其余时候，他最后只好独自一人、或是不得不和斯莱特林坐在一起，包括在某一节灾难性的课上，和他坐在一起的是高尔。

　　“这门课我通不过了，”他们走出地窖的时候，纳威凄惨地说道。高尔把什么东西重重地丢进了他的坩埚，缩身药剂全都溅到了纳威的笔记和羽毛笔上。“如果我不及格的话，我就得重修三年级的课程。奶奶会杀了我的。”

　　“你的草药学那么好，”哈利说道，绝望地思索着有用的办法，“你为什么就能学好它？”

　　“因为没有斯内普。”纳威说。

　　“糟透了，他的事，”他们看着纳威沿着走廊离开，这时罗恩说道，“如果我能的话，绝对会想办法帮忙的，但是我也不擅长魔药。嘿，赫敏，你能——”

　　他转过身来，眨了眨眼睛。赫敏不在那里。

　　“一分钟以前她还在那里呢！”罗恩说，“*怪事*。”

　　“可能她又去看那本书了。”哈利提醒他说。

　　赫敏花费了很多时间在公共休息室里整晚整晚地读那本《□□魔法：第一卷》，当其他格兰芬多学生在身旁说笑闲谈的时候，她的眼神从来没有离开过书页。三天之后，感觉相当抱歉的奥利弗·伍德把他的大皮毛护耳借给了她。“你就不能在图书馆里看吗？”哈利这样问过她。

　　“我不能冒被平斯看见这是什么书的风险。”她说，又把那副毛茸茸的护耳在头上夹紧了些。

　　“她都快被弄疯了，”罗恩说道，“所有那些课程，这些鲜血魔法的事——更不用说要管住那只疯猫——也许她应该放下那些鲜血魔法的事情别管了。我的意思是说，你身上什么都没发生，对吗？”

　　“是啊，什么都没发生。”哈利说，但几天前发生的那件事的记忆又涌上了他的心头。

　　他走在去往魔咒课教室的走廊上，一本笔记簿滑到了他正前方脚边的地板上。他倾下身去拾起它，直起身来的时候，发现一个留着漆黑长发的漂亮女孩正站在他旁边。

　　“谢谢，那是我的。”她说道，从他手中接过了笔记簿。“有人不小心撞上了我，它从书包里掉出来了。”她一拿回那本笔记簿，就又有人一头撞到了她身上，让她往前趔趄了一下，她的手压到了哈利的前胸，头则碰到了哈利的脖子。

　　在哈利的脑海中，出现了宛如幻觉一般的场景。他看到麦格教授从教室里严厉地注视过来的眼神。“你又迟到了，张小姐。”她说，然后那场景立刻烟消云散，哈利又站在魔咒课教室外面的走廊里了。

　　“别笑了，罗杰，那不可笑。”黑发的女孩对一个路过时越过肩头咧嘴朝她笑了起来的男生说道。她重新转向哈利。“我很抱歉。”

　　“不是你的错。”他小声嘟囔着，还能感觉到她的手掌在自己胸前按过的位置。

　　“你上课要迟到了，秋！”有人从走廊的另一头大声喊道。

　　“谢谢。”她又重复了一遍，然后飞快地跑掉了。

　　如果那样的怪事再发生一次的话，他和罗恩走上楼梯的时候，他告诉自己，他就把这件事告诉罗恩跟赫敏。那大概是一种赫敏会有所了解的魔法疾病，而且很容易治愈——无论那是什么。心神不宁的情绪困扰着他。在他身上什么都没发生，似乎是这样，一切都会轻易解决的。