是reborn啦。迪诺出场太早,妹会直接白给,我和老婆讨论过,那样走整个局面会变得非常黑深残。
而妹也不是什么优秀主角……一定要说的话,是个脆弱幼稚还傲慢圣母的胆小家伙,不是什么绝对意义上的善良,只能说阵营常在混善和中善间左右摇摆,人菜瘾还大,一天能哭八百次,还优柔寡断。
*? la bugia. 是意语:这是谎言的意思。bugia应该配的是la吧,a做结尾应该一般情况下都是la。代理战没用意语是我没想到代理战的意语表达到底应该是什么,有代理人的战争,这个代理人到底用意语怎么表述我还没有学到那个地步,等我以后学到再回来改吧。还是说,我直接用Quella guerra(那场战争)这样会更省事一点呢……不过有点纠结代理战应该还没到guerra(war)这么严重的程度,所以还是中文吧。
*Un mensonge?Eine lüge?a lie?:都是一个谎言的意思,分别是法语、德语、英语。法语我记得应该是这样表述,就懒得去查了,而德语……呜呜我德语处于新手,是个连bitte和danke、dank都会用错的菜鸟,所以我去查了翻译器,有错误就,orz。
*形真理:在玩怪化猫的梗。
*《奔跑吧,梅勒斯》:作者是太宰治。最近抽空准备把太宰先生的全部作品都看完,包括之前搁置的《津轻》和《富岳百景》,所以可能会把里面的故事拿出来做哏或者偶尔提到这样。