香雪,这是我很喜欢的名字。记得曾经有人问过,如果把它写成英文,应该怎么翻译呢?于是我就查词典(因为我英语比较差的说。ToT),结果发现带有“香”含义的单词不少>_<。比如aroma(芳香, 香气, 香味)、aromatic(芬芳的)、fragrant(芬芳的, 香的)等等,用什么比较好呢?AromaticSnow?FragrantSnow?都感觉怪怪的,这时,一个熟悉的词突然闪现出来——Sweet,它的名词含义是“糖果”,形容词含义是“甜的, 可受的, 美好的, 芳香的”,SweetSnow,既通俗又贴切,看起来就比较舒服了。现在想起来,那时我也的确粉无聊的= =||。此外,我自己也会偶尔使用这个词作自己的ID出现在网络中,当在什么地方看到Sweetsnow的时候,说不定那个人就是我哦。^v^
这一章中出现了这样一段话:“我终于明白了什么叫做真正的心痛,它不是梦想无法得到实现的痛苦,也不是孤独寂寞带来的折磨,真正的心痛是明明喜欢着却不能在一起”,每看到这里,我都会想起小泷的《解剖教室系列》中《心尘》里面的句子:
世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,
而是我站在你面前,你不知道,我爱你。
世界上最遥远的距离,不是我站在你面前,你不知道,你爱你,
而是爱到痴迷,却不能够在一起。
世界上最最遥远的距离,是这颗心,与滚滚红尘之间的距离,
在历练了人间的苦楚流离后,它还不得不,孤独地死去。
补记:这一章的标题由原来的《巧合》更名为《画》,也将会做较大改动。以后的部分改变可能都会大一些。