《[HP翻译]来自阿兹卡班监狱的信件》两言

3、Collection 3

　　亲爱的Severus，
　　真是让人惊讶，当那些看守们得知他们虐待了三年的男人很可能明天此时就被释放时，他们竟然变得这么好。今早我起来后吃了最棒的一顿早餐——也许只是因为我太久没吃过可以下咽的食物了，所以它们尝上去还不错——他们还给了我一沓羊皮纸还有一支过得去的鹅毛笔。

　　墨水化开来了，我很抱歉。看来三年没好好洗澡这事让我变得有点笨拙，我把热水弄得到处都是。

　　你的，
　　Lucius

　　~*~*~
　　亲爱的Lucius，
　　我觉得你把热水弄得到处都是这件事和你的笨拙没什么关系，反倒是因为你知道看守们得给你收拾烂摊子，所以你很满意。

　　我得说，Lucius，得知你在洗澡时想着我真是万分荣幸。

　　你的，
　　Severus

　　~*~*~
　　亲爱的Severus，
　　他们活该，毕竟他们让我受了那么多不公正的待遇。

　　是的，我在洗澡时想着你。但是，真的，这没什么好惊讶的。似乎这些天来我时而会想起你。

　　别笑了，你这个自以为是的混蛋。

　　你的，
　　Lucius

　　~*~*~
　　亲爱的Lucius，
　　是的，我明白想要狱卒们以无上的敬意对待囚犯这种想法还是挺合理的。我的心在为你滴血，Lucius。真的，它在滴血。

　　我可没笑。

　　你的，
　　Severus

　　~*~*~
　　亲爱的Severus，
　　不，我知道你没有，你在嘲笑我么？当然，现在你会告诉我你是在嘲笑我，这样你就好让自己做个混球了。

　　我的听证会九点开始。如果我让你别来，你会生气么？我知道你能理解我。

　　你的，
　　Lucius

　　~*~*~
　　亲爱的Lucius，
　　不，我不会生气的。是的，我理解你。

　　你肯定很紧张。

　　你的，
　　Severus

　　P.S.我还是没笑。

　　~*~*~
　　亲爱的Severus，
　　我是觉得紧张，但只有一点。毕竟，我是个Malfoy，至少我们在压力下是无懈可击的。

　　这应该是我今晚写的最后一封信了。如果明天我想见得了人的话，我得好好睡一会儿。

　　你的，
　　Lucius

　　~*~*~
　　亲爱的Lucius，
　　我能不能理解成Malfoy家的人有时会非常“有懈可击”？这可真丢脸。

　　Lucius，要知道到目前为止，我都很难把怒火和不耐烦以外的事情用文字表达出来，所以请原谅我这些没头没脑的话——但是我十分希望你能记住这些话，那就是无论明天听证会的结果如何，我都依然……

　　你的，
　　Severus