下一章 上一章 目录 设置
6、第一章（6） ...
-
真是一团糟。不，一团糟都是保守的描述。这是混乱，完全的混乱，以及嘈杂，因为他们都在放声大喊。哈利一拳打中了那巫师的耳朵，拉扯他的头发，紧贴着他的背，而达力哀号着、咳嗽着，他们俩都从这位进攻者那里学了几句新的骂人话。
可悲的是他们很弱小，即使他们的人数超过了他，并很快压倒了他。当怒火平息下来时，他们发现自己每人坐在一把厨房的椅子上，彼此相距甚远，他们的屁//股被魔法粘在了木制座椅上，而那巫师在他们刚好够不到的地方喘着气。
“你们哪一个咬了我？！”那巫师咆哮道，哆嗦着他疼痛的手。
他们异口同声。
“我，”哈利说。
“我，”达力说。
他们对他同样地皱起了眉，这表明他们很快会再咬一次。
“好吧。”那巫师站直了身子，他们不得不伸长脖子看他。“你们是谁，你们的父母在哪？”
成人审讯。这对哈利和达力而言是老本行了。弗农喜欢认为他们——好吧，主要是哈利——应该为家里出错的所有事负责，而在学校，老师们喜欢归咎于达力，因为他曾经想要和皮尔·波尔基斯，一个霸凌者做朋友，他们从没有原谅过他。而在那场婚礼后，在家里更多地变成了共同的归咎，因为他们的新继母聪明得足以意识到，他们俩其中一个引导或者追随另一个去了哪里。
分散注意。
混淆。
谎言。
被围攻的孩童们标准的武//器//库。
把它们一个接一个抛出去，或者把它们混在一起，无论你的战略如何，肯定会成功的，如果没有让你摆脱困境，那么至少会打几个好球的。
哈利和达力望着对方。游戏开始了。
“我们不被允许跟陌生人说话，”哈利说，这有点儿算是谎话——再也没人关心他们做了什么了。“所以我们不能说。”
“我能挥一下你的棍子吗？”达力问，直接转移注意力。
哈利希望自己更快问了能不能挥棍子；如果那巫师真的给了达力棍子，等着轮到自己会很折磨的。想象一下吧，能施展魔法！这个念头让他兴奋地跳了起来，还粘在他屁//股上的椅子被带了起来，提醒了他他们的窘境。
“我们会永远粘在椅子上吗？”他问道。“因为这也许是虐//待儿童呢。”他咬了咬嘴唇，斜眼看着那个巫师。这绝对不是个好主意，在你大叫出某个人虐//待以后马上请求帮助，但他没什么可失去的了，并决定争取一下。“我也想挥一下棍子，求你了。”
“这不是棍子，你们俩谁也不能碰它。”
“哦！像仙女棒一样！”达力灵光乍现地喊道。“除了它不是粉色的！是因为你是男孩吗？”
那巫师的脸变成了不健康的红色，看起来好像他要吞下他的舌头了。
看到这一幕，哈利忍不住在椅子上扭动，拧向达力，眼睛里有顽皮。他们似乎不可能被允许施展魔法了，所以他们可以同样拥有一些乐趣。“那么，你觉得他是仙女吗？它们不是应该很娇小吗？”
“而且有漂亮的翅膀！”达力同意道，跟从了他的引导。然后他阴谋地高声耳语道，“可能他失去翅膀了，因为他是一个坏仙（女）——”
“够了！”那巫师厉声道，他的声音响到足以令焦糖作的窗户咯咯作响。
他们坐了回去，被吓到了，但是很满意。他们一刻也没有想过他是仙女——除去没有翅膀以外，仙女应该是美丽的，而且是女性——看到他的脸从红色变成了紫褐色，双眼愤怒地弹了出来，这只是很有趣。
“你们会立刻停下你们愚蠢的胡扯，告诉我你们在森林里干什么！你们的父母在哪？”
“我们在探险，”哈利说，这时达力把双唇抿在了一起，手臂交叠着。他的表哥移开了目光，这个话题是不可触摸的痛。
那巫师冷笑着。“所以你们离家出走了。”
“不我们没有！我们在野餐，我们的父母在等着我们，所以如果你知道什么对你有好处，你最好放我们走！”
“谎言！”
“不是！你又不知道！”
“你们看起来像在猪舍里过了夜，饿得要死；没有父母会让他们的孩子那样到处走！”
也许，是没有好的父母会这么做。其他父母会的，哈利从第一手经验中知道。有时他怀疑他自己的父母会不会和他的姨父做同样的事，可悲的是他可能永远也不会知道了。
“相信你想相信的吧，”他告诉那巫师说，也交叉了双臂。“我不是必须告诉你任何事情。很抱歉我们吃了你愚蠢的房子，现在让我们走吧——关于这个，为什么我们不能吃一些呢？小气是不好的！你还有很多呢！”
“因为那不是食物，白痴小孩儿！它变回墙的那一刻，你们就会生病！”
“我打赌我们不会的。”哈利对此嗤之以鼻。他以前还鼓起勇气吃过虫子呢，一分钟也没生病。
“我从没有因为食物生过病，”达力同意道，现在回到了他最喜欢的话题，他准备重新加入谈话了。“甚至是蓝纹奶酪。”
“再给它几分钟吧，”那巫师冷笑着说。“等你们满肚子灰泥坐着的时候，就会唱另一首歌了。”
他似乎以他们要生病的事实为乐，一想就嘴咧到耳朵，他对他们弯下腰，眼睛里有恶意的光。“你的名字，小子，”他嘶声命令哈利。“我对玩游戏没兴趣！”
“不！”
“那好吧，”他伸出了手，用瘦骨嶙峋的手指扣紧了哈利的下巴——他的紧握近乎太紧了——抬起了他的下巴。“让我们来看看吧。”
不是仙女也不是巫师，而是吸血鬼，当发现自己无法对那黑暗、闪烁的双眼移开目光时，哈利决定了。他感到自己的眼睛后面有些捏疼，然后痛得思考不了了。那捏疼变成了长矛，切入他的头骨，当那疼痛变得太过剧烈时，哈利抱住头呻//吟起来，“哇！”
“你在伤害他！”达力大喊道，挥动着双臂。“别再看着他了！”
