下一章 上一章 目录 设置
5、第一章（5） ...
-
两个男孩都蹲在灌木丛里，看着那个疯狂的陌生人。在他们短暂的小人生里第一次，他们的理由没法更不一致了。哈利想要成年人的帮助，但不想被一个疯男人捉住，而达力只想不和任何成年人扯上关系——但想吃他的房子。他们可能意见不一致，但最终结果是相同的。他们躲了起来，屏住呼吸看着。
“他在做什么？”达力问，这时那个陌生人开始对着姜饼屋摇晃一根棍子，紫色的火花从棍尖一闪而过，猛撞在这建筑上，伴随着震耳欲聋的喧闹声。
什么也没发生。
姜饼还是姜饼，它似乎只是让那男人更不安了，这时他喋喋不休地咒骂着，来回踱着步。
“魔法。”哈利敬畏地小声说出那个禁忌词，然后躲了一下，以为弗农姨父会像那时一样打他——那时他意外缩小了达力的套衫，然后问他的姨父这是否意味着魔法是真实的，以及弗农是不是也能做到。
达力不能，他们试过了，后来哈利也不能了，无论他在洗衣房里多努力地练习。他已经放弃了，大多数时候忘记这件事，直到他剪掉的头发长回去、他们的继母称他为怪物的那天。
那男人再一次挥动了棍子，下一道闪光是霓虹黄色，变成了一种沉闷的红色，击中糖果时发出嘶嘶的响声。
“他会毁掉它们所有。”达力痛苦地呻//吟道，哈利嘶声要他安静。
看着那个男人，哈利脑子里一片混乱。他的心脏渴望着。他终于意识到为什么他不能施展魔法了——他没有棍子！他想要一根。而他会有的，森林里都是呢！就，想想他能做的一切吧！“他在施展魔法。”他反复说着，没有意识到自己在说话。
“一个巫师。”达力目瞪口呆地说。“我很高兴不是女巫。皮尔说女巫吃孩子，她们总是先吃胖孩子。”
这话让哈利从梦里出来了，足以说，“皮尔是笨蛋，你不胖。”
达力以前听过这话，只用他圆圆胖胖的手拍了拍哈利瘦骨嶙峋的肩。他很高兴哈利站在他这边，无法想象事情不是这样，但也许是时候再次检查他的眼睛了。
他们保持着安静，这时魔法漫过这座两层的磨坊屋，漫过它倾斜的屋顶和拼凑而成的姜饼角楼、天窗和烟囱，它们看起来都像是被一位粗心的建造人随便卡上去的。它在覆着糖衣的屋顶上嘶嘶作响，溅在遍布砖块的糖果上，草草落入拐杖糖制的阴沟里。
什么也没发生。他要么不是一位很好的巫师，要么无可挽回地毁掉了他的房子。唔，好吧，一些糖衣滴下来了，而达力呻//吟起来，更饿了。他们的兴奋花了太长时间才像他正在施放的无用咒语那样褪去，但谢天谢地，就在他们变得太过无聊的时候，那巫师放弃了，冲进了他美味的房子，“砰”地关上了身后的门。
“我要给自己吃些糖果了。”达力说，站了起来。
这对他的表哥来说并不令人惊讶。“至少等到他去了一阵以后！”哈利嘶声道。
“我要死了，哈利！”
在前几天食物更少的哈利已经准备好了啃在他脸上摇动的树叶，他感觉到了表哥的痛苦，但他应该是聪明的那个。“那么让我们绕到背面去。”
他们这么做了。他们一起绕过空地，呆在林木线后面，很快弄断了几件窗饰，把美味的墙壁块塞了一脸。达力舔了窗户的条纹，宣布它是焦糖的。哈利吃了粘粘的棉花糖嵌线，宣布它是有史以来最好的食物。他正伸手去拿橡皮软糖，这时那巫师在他们身后喊叫起来。
“别吃这个，你们这些笨蛋！”
哈利僵住了。达力被他仅仅片刻前塞进嘴里的一大把软心豆粒糖呛住，那巫师拍打着达力的背，让他弯到重叠起来，直到他把豆粒糖吐了出来。
“让人恶心。”咀嚼了一半的团状物溅到他的靴子上时，他说。
“跑啊！”达力喘息道，拽住哈利的手，打算对计划采取行动了。
他们设法跑了总共三步，然后撞上了一面之前不在那里的无形的墙，向后弹了回去。摔倒在草地上、四肢纠缠的哈利跑了一个方向，而达力跑了另一个，他的手肘在路上撞到了鼻子。
“救命啊！”哈利叫道，这时一只瘦骨如柴的手夹住他的衣领，把他拉了起来。
达力会试图帮助他的表弟的，如果他不是忙于面对同样的困境的话。他们发现自己来到了他们先前没有注意到的后门。
达力顺便抓了一块墙壁。
那巫师把他们推进一个宽敞的、阳光照射的厨房，里面每块可用的地方都满溢出色彩鲜艳的植物，但没有时间欣赏装饰了。
他放开了他们，他们溜走了，直至回到大桌子前，然后紧贴在一起，并肩站着对抗这威胁。多么大的威胁啊！黑色眼睛在巨大的鹰钩鼻上方闪烁着，低头看着他们，他们在他恶意的皱眉下惊恐地颤抖，他们认为这皱眉是他们见过最可怕的事物。
“好吧，好吧，好吧，”他们的捕获者慢吞吞地说。“看来我给自己抓到了两个肮脏的小贼。”
“我们不是贼！”哈利说，因为你是可以同时勇敢和害怕的。他没有为肮脏争辩，不想下一步被称作说谎家。噢，他是的，在他需要是的时候，否则他活不过三岁，但这并不意味着他喜欢被称作这个。
“哦？我错过了你们询问能否吃我的房子？”
“吃”这个词直奔达力仍然饥饿的大脑，他把那块房子塞进嘴里，然后咬了下去，说：“不是整个房子。”他满嘴食物地讲着。
“该死！”那巫师咒骂道，然后他就在那里了，从达力的拳头里扯出那姜饼，然后把他拖到水槽那儿，拍打他的背。“把它吐出来！”
哈利瞬间就在他身上了，像爬树一样爬到了他身上，“放开他！你在伤害他！”
