* without God's help, I have done.美国企业家宣言中的一段,我删去了很多,大家感兴趣的话可以去百度原文看一下,这里就不粘了。在这里特地把原文的with God’s help改成了without God's help,非常狂傲的,哈哈哈哈哈。这是迹部第一次登场的时候就计划好的,终于写到了……
*再次响起:我记得开场是《唐怀瑟》,这里没有用错哦。
*四枢德:柏拉图在《理想国》中提出的四种核心美德,古典伦理体系的根基。这里使用的是引申义,道德(节制)、法律(正义)、坚韧(勇德)、审慎(智德)。Scepter 4的意义在离开“第四王权者”之后真是太难编了!这里直白地解释成了四把权杖,那Scepter应该变成Scepters,但是为了防止需要解释更多(),就放弃了。
我已经燃尽了……一直处于左右脑互博状态,我写的时候在想,要不要写点什么英俊、俊美、帅气,之类的,总之就是展示角色“啊好帅”的描写,一边又觉得,啊miss丽在这斗得停不下来呢,谁有空管这些家伙帅不帅啊!就这样疯狂拍着自己的脑袋和大腿写完了这一章,导致现在我的肉质非常筋道紧实