《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

73、A Balance of Bliss(14) “啊，”D

　　“我不知道你想对Harry做什么，”Draco继续说，“或者你想怎么利用他。但你放心，即使他看不穿你，我也能看穿你。我不会成为任何人的爪牙。我不会加入你的凤凰社来让你弥补过去的错误然后庆祝你自己把我拉回正路。我不会让任何我以外的人帮我做出选择。”

　　“我没从你身上期望更多，Draco，”Dumbledore说。“重要的是你做出选择，而且要尽快。时间很快就过去了，倒是你的选择就会受到很强的限制。”

　　“你什么意思？”Draco尖锐地问。

　　“这是个黑暗的时代，Mr.Malfoy。任何接近黑魔王的人都有被关进监狱的危险而他们自己无能为力。你的情况不比别人好，或许因为你和Voldemort间的特殊关系而更加不好。”

　　“我跟Voldemort没什么特殊关系，”干巴巴、冷冰冰的回答。

　　一瞬间，Dumbledore脸上闪过一丝不容错认的担忧。然后那情绪消失了，取而代之的是一副沉静的表情，像无风的海面那样平静，是Harry一直以来所依赖的。只是现在，Harry头一次怀疑这凝视的可信性、他的思想很混乱。如果Dumbledore真的在利用他呢？即使不是故意的？Draco真是这么想的吗？他想知道为什么Dumbledore要让他听到这些——显然他知道Harry在这儿却没打断Draco。他是想让Harry知道Draco不可信吗？但我不能相信Draco，事实上他自己也是这么告诉我的。但是Harry也看到了他面对世界上最强大的巫师而没有流一滴汗，Harry佩服他。

　　“随便你，”Dumbledore简短地说。他再次握住Draco的肩膀，Draco虽然僵了一下，但仍保持着凝视。“但我不把你和Mr. Potter中的任何一个看做可以利用的工具，不管是我还是Voldemort，或者别人。你们确实都对这个学校很重要。你们两个都有很大的潜力，我相信我可以很有把握地说将来你们两个做出的决定都会产生广泛的影响，不只对你们自己，而且对你们选择为之奋斗的那一方。”

　　“啊，”Draco嘲笑着，“但我没有选择哪一方。还没有。”

　　Harry对Draco的钦佩又一次因怀疑而动摇。

　　“我最担心的是你的安全。不是凤凰社可以利用你去对付Voldemort的方式。”

　　Draco拖长了的声调暗示了他的心不在焉。“我希望如此，先生，因为我真的不愿意去想‘把我和Harry Potter仍在一起关禁闭是你能说服我的最佳方式’是什么意思。”

　　校长几乎笑了出来。

　　“随便你吧，Mr.Malfoy。”他点点头，转过身。“晚安。”Draco没有眨眼。Dumbledore
　　走开时强烈的阴霾开始笼罩着他的面容——十分奇怪地，Dumbledore
　　从他来时的路返回了。

　　Harry犹豫了，斗篷仍紧紧地裹在他身上。他看着Draco，适应他脸上轻蔑、傲慢的表情——一个带着特别的愤怒与决心的表情，一个他好久都没在这个Slytherin脸上看过了的表情。走廊里昏暗的光让他绷紧的脸颊和很大一片额头突出出来和周围的黑暗形成鲜明的对比。这几乎让他看起来很恶毒。

　　而且性感。

　　正当Harry想出来时Draco挥出他的魔杖猛地低声说道，“Lumos（荧光闪烁）。”