《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

71、A Balance of Bliss(12) “你真是你

　　“魔法部？太荒谬了！我父亲一向是支持魔法部的。为什么？——”

　　“现在不是平常时候，Draco。你父亲对魔法部的影响就是他的祸根。他们不会对叛徒很亲切的。

　　“我父亲没背叛过任何人，“Draco回答冷淡的声音加上潜伏在下面的淡淡的怒气。斗篷下的Harry脸色变白。Dumbledore刚才是假设Draco知道凤凰社的，而Draco并没有表现出哪怕是一秒钟的混乱。Draco知道多少？而他又能被信任能被告知多少？

　　现在魔法布把每一个不严格意义上来说站在他们那边的人当做背叛者。因此凤凰社跟Voldemort还有你父亲一样是他们的敌人。

　　Draco看起来想说些什么，但他忍住了。

　　“我们有理由相信魔法部正在用一组秘密的间谍去俘虏任何一个知道Voldemort消息的人。传说他们并不只用魔法工作，还用上了麻瓜的技术和武器。”

　　Draco看了看他。“泥巴种间谍？”

　　“他们中的很多人有麻瓜背景，是的。同样，他们也特别热衷于复仇。Voldemort越是袭击平民，你的情形就越危险。”Dumbledore把手放在Draco肩上，Harry看到Draco畏缩了一下然后看向别处。“我不希望任何伤害降临到你身上。”

　　“为什么你告诉我这些？”Draco的声音充满了挑衅。“现在鼓动我转换阵营是不是晚了点？你认为呢？”

　　Dumbledore确实很惊讶，然后软化了他的表情。“你真是你父亲的儿子，Draco。”

　　“谢谢。”充满了骄傲的语气。

　　Dumbledore小心地回答。Harry从未见过他对一个学生如此谨慎——不过Harry也确实没见过他和一个Slytherin的私下谈话，更不用说是和Draco了。“我并没想要违背你的意愿劝你改变信仰。我相信在这一点上你已经学会了如何去区分自己与父亲的想法。

　　Draco握紧拳头。“我不知道，先生，”他喊道。“有时那界限很模糊，就像是你画在纯血和麻瓜之间的界限一样。”

　　Harry很确定自己吸了口气，张大了嘴但没出声。Draco在做什么？

　　Dumbledore的嘴唇僵硬地抿成一条直线，什么都没说。紧张的片刻过去之后，Draco更加柔和地说，“这很失礼，我道歉。”

　　Dumbledore严肃地看着Draco。他的眼中仍带着Harry期望会看到的温暖，但他的面部表情很凝重。“你很接近了，Draco。非常非常接近。你必须明白如果你仍待在现在的地方的话，就要做出选择了。你不仅仍要忠于你父亲，还终于他支持的所有。”Draco想说话，但Dumbledore举起一只手然后快速地继续说道，“忠于贵族忠于等级，是的，忠于财富忠于古老的传统，是的——忠于所有这些事，还有迫害别人的生活方式。”

　　Draco的表情变得更加僵硬。“先生？”他的声音很冷。“你到底在暗示什么？”

　　“我什么都没暗示，除了提醒你如果跟随你父亲的脚步的话就必须准备好去面对一些事。”

　　“到时我才需要处理这件事，不是吗？”

　　Dumbledore叹气。“是的。我相信你会做出正确的决定的。”

　　Draco没回答，只是抬起下巴，很明显像是在说，‘我当然会，我是个Malfoy。’