《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

70、A Balance of Bliss(11) 如果你要回

　　Harry忍不住冲他们笑了笑，溜出了休息室，心里涌出一股解脱感。留下他们两个如此接近真相却又如此遥远。他想过很多次要告诉他们实话，然后又退缩了，想到Ron的脸因厌恶而皱在一起，Hermione在无声的惊讶中下巴都要掉下来了的样子。不，这不是他现在想要处理的，而且，他们现在都完全没想到所以还不需要告诉他们。

　　他悄悄地溜进走廊匆匆忙忙地走过大厅。不一会儿，当他离魔咒课教室越来越近，他就把Hermione和Ron忘在脑后了，Draco正等在那里呢。

　　当他走进城堡深处时只有昏暗的火把微光照着大厅。他得眯着眼睛才能看清远方，当他看到拐角处一点忽隐忽现的光时松了口气。啊，是的——那是Draco。他绕过走廊，刚想脱掉斗篷，突然发现有人正朝他们走来。他楞了一下然后马上裹紧斗篷，在来人接近时靠近墙壁。

　　是Dumbledore从大厅的另一边走来。他看到Draco，停了下来，带着点感兴趣的表情。“啊。Mr.Malfoy。”

　　他到底是从哪来的？Harry惊讶地想。有那么一秒钟Draco的表情流露出跟他相同的疑问，然后马上消失。他用手抚了抚头发，优雅地回答，“校长。”声音很冷淡。Harry不知怎么的，感到一阵寒意爬上他的脊椎。

　　Dumbledore亲切地冲他微笑。“真令人惊讶，居然在离地窖那么远的地方见到你。”

　　Draco没有畏缩。“我有原因的，先生。”他冷静地回答。Harry相信Dumbledore的微笑变大了，他很好奇校长知道多少。然而，Draco的表情仍像戴着面具一样无动于衷。

　　“事实上，我相信你有。”校长说。“然而，既然我遇到你了。我想知道我能否跟你谈……”

　　Draco眯起眼。“当然。”

　　“圣诞节你会在Malfoy庄园过，是吗？”

　　Draco僵了一下。过了一会儿，他懒洋洋地眨眨眼，回答道，“我还不确定我的计划，是、先生。我提出要待在Hogwarts了但还没得到答复。”

　　Harry心花怒放。Draco完全没跟他说过想要留下。他努力想压下脑中那疯狂的声音，‘他想跟我在一起！’但这声音非常巨大而持久。

　　Dumbledore眼中闪过一道光，似乎是惊讶，Harry向发着微弱光芒的火把靠近以便更清楚地看到他们的脸。“啊，”Dumbledore亲切地说。Draco看起来有点生气。“我知道你很想得到更多离开的机会，但我必须说如果你被允许留下我就放心多了。”

　　“你在担心我？”Draco甚至没隐藏他声音中的怀疑。

　　Dumbledore忽视了它。“我并不是想侮辱你的能力，Draco，但你还太小不能很好地照顾自己。”Draco看上去稍微平静了点儿，担任然充满戒备。“然而，”Dumbledore继续，“凤凰社有理由相信你父亲和Voldemort的联系会让你容易受到来自魔法部地下间谍的伤害。如果你要回去我必须提醒你多加防范，不管是在回家路上还是在Malfoy庄园里。”