《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

36、 Queens of Quidditch(4) Draco

　　“你们应该让他跟足球运动员们待在地上的，”Draco嘲笑道。Harry暴躁地踢了Malfoy的火弩箭一下，它在周围强风的抽打下颤抖着摇摆，直到恢复正常。Draco正考虑着要怎么把Harry扫帚的尾巴拽下来，就在这时他看到金色飞贼在他们身后扇动着翅膀，大概三十码远，完全在他的能力范围之内。他立即俯身加速向下冲去，希望没人挡路，他可没有突然转弯的打算……

　　他好像听到了远处的示警声，但他能注意到的只有在前方闪闪发光的金色飞贼：它就在那儿，而Harry随时都可能会出现在他身边。Harry没有出现，金色飞贼突然疯狂地飞起，Malfoy飞驰跟上，突然间有什么东西抓住了他扫帚的尾部猛地向后拉，Draco几乎从前面掉下来。片刻后传来有东西碎裂的巨大劈啪声，整个体育场里的观众惊恐地喘着气——两个游走球相撞了，就在他的头刚刚在的位置。脸色苍白的Angelina Johnson在他上方徘徊者，意识到那两个球是冲着她来的。

　　Draco尝试着摆脱这种震惊，默默地向后伸手，触到了那仍抓着他扫帚的颤抖的手臂。这本是易如反掌的，但他确切地知道自己的脑袋没有被撞碎应该感谢谁。慢慢地，他强迫自己把强烈的感情掩藏在挑衅的面具之下，转过头，“我认为我告诉过你滚开了，”他平静地说。

　　Harry的脸如幽灵般苍白，眼中那抹真实的恐惧迅速褪去。Malfoy的心脏翻转了一下，但他强迫自己集中在比赛上，不去想Harry，也不去想自己得知Harry想保护自己时的感觉。Harry咬着嘴唇，征服了正跟他战斗着的任何一种情绪。“我会让你会得到报应的。”他看起来像是每个词都是愤怒地从喉咙里挤出来的。

　　“你指的是金色飞贼？”Malfoy恶狠狠地瞥了他一眼，惊讶地发现自己在被吓到半无意识状态时仍能使声音如此平和。“当然。别忘了我们正赢着呢。”Harry在周围回旋。在他和Johnson还处在那碰撞带来的震惊中时，Slytherin已经在计分板上加了20分了。“现在，如果你不介意的话，我要去消灭一个非常优秀的追求手。”Harry惊讶地张了张嘴，Draco飞到Goyle身边，后者刚把一个游走球打到了完全没人的湖那边去。“你认为你在做什么？”

　　“我们瞄准Johnson，但我们差点把你的头打掉！”

　　“很好，所以该死的什么？我飞到一个游走球前面是你的错吗？有我担心自己的头就够了——你只需要跟着Johnson。”

　　“但是——”

　　“就那么做。我们需要她出局。”

　　Goyle点点头。像是为了证明Malfoy的观点一样，Johnson在Warthing眼皮底下来了一记漂亮的射门；满意地看到他朋友的脸上有了坚决的神情，Malfoy开始寻找金色飞贼。他飞向Harry并冲着相反的方向盘旋，以观察他对手脸上的愤怒为乐。在很长一段时间中，他们沉默地搜索整个场地，风几乎是在敲打着两个找球手之间那紧张的气氛所形成的墙壁。他们固执地并排飞着，直到突然之间， Harry的嘴唇落在他的之上的记忆瞬间击穿了Draco敌意的壁垒，全然地不由自主。风突然吹掉了Harry汗湿的鼻梁上的眼镜。

　　Harry伸手去够，但Draco抓到了它。有那么一会儿，他凝视着那深祖母绿色的眼眸，没有了那层屏障它们变得更亮、更大。Harry看起来像是受到了伤害，Draco知道自己可以捏碎那镜片——非常有效地毁掉他敌人的比赛的方法。Draco盘算着这个想法， Harry无遮挡的眼睛在阳光下闪烁，Draco深深着迷，忘记了轻而易举地获胜的想法；最后，他冷静地递回那副眼镜，使劲塞进Harry的手指中，没有忽视另一个男孩脸上开始出现的微微红晕。“幸好我抓到它了，Potter，”他平静地说，“感激我吧。”Harry的反驳被一声尖叫盖过：Goyle的决心发挥作用了；Johnson正在下坠，痛苦地抓着自己的肩膀。Harry猛地转向Malfoy，抓住他的领子，恶狠狠地骂了他一句然后粗暴地把他推开，急速飞向Johnson，此时，Gryffindor叫了一个暂停。当另一个球队拥作一团围在他们的明星球员身边时，这显得很漫长；Malfoy绕场一周，祝贺击球手，鼓励追球手，斥责守门员没挡住Gryffindor刚才的两次射门。