《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

28、Hands Over Hearts(4)

　　"有点儿。"Crabbe迟钝地说。听起来好像嘴里塞满了东西。

　　"我不知道。他从没像今天早上那么古怪过，你听到他有多大声了吗？那不像他。"Crabbe咕哝着说。Goyle似乎接受了这个回答。"好吧，不管怎样，他最好在中午前停止。在这种状态下他没法攻击任何Griffindor饭桶。"

　　另一个来自Crabbe的哼声似乎结束了这场对话（如果你能叫它对话的话），他们进入了地窖，Harry感到自己的心脏在喉咙里怦怦乱跳。他绝望地想要四处寻找Draco，但同时又无法忍受这想法--

　　"地球呼叫Harry！"

　　"什么？怎么了？"Harry跳了起来，"哎呀，Ron！"

　　"嘿，Herminone正帮我们复习魔药成分以防Snape提问，而你根本没在听，那么，Harry，出什么事了？"

　　"没有任何事，好吗？只是--求你了，只是停止问问题就够了！"

　　Ron看上去受到了伤害，但他苦着脸点点头，"行。很好。"Herminone安慰地把一只手放在他肩上，但Ron从他们两个身边走了过去，一言不发地坐到了满脸嘲笑的Crabbe旁边的座位上。Herminone给了Harry一个关心的眼神，但Harry太全神贯注了，他坐到了Malfoy平时的座位上，甚至没有费心去道歉。他感觉糟透了，该死，他去哪儿了？他慢慢地跌落在Draco桌前他的座位中，不确定自己是松了口气还是失望。一部分的他怨恨Draco在那一切发生后不敢出现不敢看他的眼睛的想法；然而，鉴于Harry在做同样的事上也遇到了困难，他不由得认为Draco不来是很明智的。

　　Snape大步掠进房间，阴险的微笑宣告了他确实要进行一整个小时的Diabolution Solution测试。Harry叹息着从眼中擦去睡意，感到自己忽视Herminone并且向Ron大喊的行为十分愚蠢。他早该知道Snape会这么做：他总喜欢在Slytherin与Griffindor比赛当天表现得特殊的卑鄙。

　　Harry木然地盯着自己桌上的东西，不知道他是否该把Draco那半魔药也做出来，或者他应该做好独自测验不及格的准备--这个星期他一直在注意Diabolution Solution成分以外的事--正在这时教室后面的门吱吱作响缓慢打开。Snape带着类似放松的表情抬起头，一阵可怕的、糟糕的寒冷从头到脚地袭遍Harry。来了。他拿起羽毛笔把头埋进书写板中，但手却开始剧烈地颤抖几乎不能写字。握紧了！他严厉地命令自己，深吸一口气平复自己的紧张。

　　他不敢转过头看，Malfoy似乎用了十分长的时间走到这儿来，故意缓慢地走--或许在振作他的决心。终于抵达后他优雅地滑进他的座位，有意回避去看Harry。Snape在Malfoy安定下来后马上开始继续解释他的测验：他们每个人都要在没有笔记帮助的情况下混合那十二种成分的一半。最后两半魔药将被合并得到Diabolution浆液。呻吟声四处响起：甚至对于Snape来说，这都是一个过于复杂的测试。