《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

16、Reviewing the Situation（1） 期待一堂魔

　　Chapter Four: Reviewing the Situation

　　"Have I been standing up too close or back too far?"
　　桝lan Jay Lerner, "Gigi"

　　期待一堂魔药课的到来一定是Harry Potter一生中最诡异的感觉。

　　可是他确实期待着。他十分气愤，因为Malfoy，他将得到一个禁闭并使Griffindor丢掉了五十分，但是，他现在正期盼着与他一起上的魔药课。他无法解释原因，而且十分肯定地不热衷于分析它，但在他看到Malfoy和那株植物的那一刻起一些事发生了。他是那么地放松，简单而自然，毫无防备，真实--完全不符合任何Harry关于他最糟糕的敌人的预想。自从那天早晨，Malfoy像一个他不太明白的曲调那样闯进了他的大脑。实际上，Harry强烈地怀疑他正在想念那悦耳的音调。

　　当Harry跌坐在那个Slythrin身边的座位时他和Malfoy都没有费劲去和对方打招呼。"你总是迟到，Potter。"Malfoy轻蔑地说。

　　"你不需要跑下十层楼梯来到地窖，不是吗？"Harry反击着，气喘吁吁。他讨厌承认，但Malfoy说得确实有道理。他迟到的次数比他想承认的多多了。幸运的是，此时此刻，Snape正忙着冲Neville咆哮而没有注意到他。

　　"好吧，当你在Hogwarts中跑来跑去时，其他人已经开始制作serum的后半部分了。"Malfoy厉声说，暴躁地拔出他们做了一半的魔药的瓶塞，然后把它倒进一个筛子里。Malfoy昨晚没怎么睡的想法闪现在Harry脑中，他不由自主地想知道他是不是一整晚都在像Harry回想他那样回想着Harry。

　　"快点儿吧，把附子草和这些荨麻搅拌在一起，我来记录测量结果。我已经替你把它们都放在这儿了。"

　　Harry正濒临爆发，迫切地想反驳Malfoy的专横，但在最后一刻他放弃了。他惊愕地看着准备好了的魔药原料。"为什么？"

　　Malfoy飞快地瞟了他一眼--令Harry想到了Herminone，转了转眼珠，然后沉默地开始工作。Harry俯身拿装荨麻的广口瓶，想着是不是Malfoy一直都这么在乎自己的作业而他却不知道。

　　或许有很多是他没有注意到。

　　Harry反复思考着他知道这个Slythrin的什么--他们真的仅仅认识了四年吗？似乎Malfoy总是在那儿，不惜任何代价地试图胜过Harry。他惊慌地发现他是一个十分好的学生。这种惊讶和之前的那个晚上一样，Malfoy展示了他在他独有的魔法技巧上是多么地擅长。他从不像Herminone一样故意证明自己，但他确实知道自己在做什么。Harry的思维转动着，渐渐开始明晰起来--敬佩？--对坐在他身边的那个男孩？在昨晚施了一个高级魔法并成为他们之中唯一可以破解它的那个男孩？甚至连Herminone都无法抵消它，而这说明了一些问题。然后事实就是Malfoy游刃有余地破解了那个咒语。Malfoy甚至比Harry恨Malfoy还要恨Ron。即使Ron看上去极度地恐惧，Harry仍是绝对没想到Malfoy会解除咒语。Harry不确定如果他处在相同位置上的话他会不会把狼蛛从Malfoy面前赶开。

　　再一次，Harry不再确信关于Malfoy的任何事。