《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

17、Reviewing the Situation（2） Malfo

　　一个来自教室后面的爆炸突然打断了Harry的沉思，接踵而至的是再熟悉不过的玻璃碎掉的声音。他不用回头就知道是谁的桌子那儿制造了这场灾难，一声震惊而恐惧的尖叫伴随着Snape的嘶嘶声，"你的无能只会随着年龄而增长吗，Longbottom？"

　　"教授，不是Neville，Goyle把一个小瓶打进了--"

　　"我不需要听到你关于Mr Longbottom在课上可悲的尝试的借口，Mr Finnigan。你和Mr Weasley帮他清理这堆垃圾，越快越好--因为他彻底的愚蠢，Griffindor扣十分。"

　　Harry没有回头看，因为他实在太为Neville尴尬了。Malfoy越过他的肩膀向后看，摇着头，假笑着说，"可怜的，愚蠢的Longbottom。他真是个哑炮，或许他在他的Choosing仪式上手里拿的是避雷针而不是魔杖。"

　　Harry眨眨眼，他不喜欢在Malfoy面前展示他的无知，但是无论如何他还是忍不住问，"他的什么？"

　　Malfoy看着他。"很容易忘记你不是一个Muggle，Potter，"他懒洋洋地评论着。Harry怀疑他为什么没有用那个更恶毒的"M"开头的词（估计是指Mudblood）。"Choosing是所有正规巫师家庭在他们的孩子小的时候为他们举行的仪式。十分像你们Muggle的洗礼仪式。"Harry点点头，听着，惊讶于Malfoy此时此刻显得那么随意。他真的看起来几乎是......令人愉快的。甚至......

　　上帝呀。

　　Draco看起来很好。

　　陌生的战栗传遍Draco全身，他觉得最好还是忽视它。

　　"在Choosing仪式上，"Malfoy在给他传授知识，"全家聚在一起，请一位著名的魔杖制作者主持仪式，非常华丽的仪式，真的很复杂。那位魔杖制造者主要是让魔杖去选择孩子。孩子太小了不能再过程中发表意见，所以这全看孩子所拥有的内在的天生的能力。有时需要几天来完成选择，用完所有的魔杖。如果你的父母没有死的活或许你能自己可以自己感受它。"

　　Malfoy刚才如此自然地提到了他父母的谋杀，Harry承认他身体深处因此而发抖，但他没有管它，问，"如果它这么重要，为什么你不做？"

　　"我做了。"Malfoy盯着他，简短地回答。

　　"但我们遇见的那天，在摩金夫人长袍店里，你说你的妈妈正在为你挑魔杖。"Harry停下来，那图象突然像发生在昨天一样清晰。随着时间的流逝，Malfoy鲜明的面部特征变得更加有棱角，更加英俊了。他正用与那天他们一起试长袍时一样的半是高傲半是好奇的眼神打量着Harry。五年过去了，Harry不知道为什么他如此深刻地记着那一刻。

　　从他脸上的表情得知，Malfoy也在问着同样的问题。但他只是带着点傲慢地回答，"我在Choosing仪式上得到的那根魔杖对于一年级学生来说太强了。我父亲从不让我碰它--总是锁着它，直到我可以用它为止。我们遇见的那天，我母亲只是把我的尺寸告诉Ollivanders，在那儿给我挑一根标准的魔杖。直到这个夏天，我甚至从没见过那根专属于我的魔杖。"