《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

15、Duels and Detention（6） 你将为这个

　　Draco逃开了--只有威士忌酒从他下巴边缘滴落下来。正当他舔着嘴唇偷偷用餐巾的边缘擦去它时，他发现Potter看着他。一个不由自主的傻笑划过他的面部。你喜欢你所看到的吗，Potter......？

　　"谁干的？"McGonagall的声音。笑容像他出现时那样快速消失了。她带着怀疑的眼神久久地怒视着--从Slythrin到Griffindor。

　　"Malfoy先开始的！"Weasley自动地说。Draco翻了翻眼睛，带着他心中所有的蔑视、嫌恶、反感看着那个喋喋不休的红头发。

　　"我非常怀疑Malfoy会把晚餐倒到他自己的朋友头上，Mr Weasley。" McGonagall厉声说。沉默片刻，然后他把注意力集中在了Griffindor们身上。Slythrin们窃笑。

　　"我干的，教授。"Potter冷静地说，Draco发现他在桌子底下踢了踢Granger。McGonagall没有被骗--向Herminone挑了挑眉毛，问，"你确定吗，Mr Potter？"

　　Potter回应着她的凝视，丝毫没有失去冷静，回答道："是的，教授。"

　　McGonagall给了他一个像是在说"非常好，你死定了"的凝视，然后转向Draco。"Mr Malfoy，你将会和Mr Potter一起被关禁闭。"重重地停顿，她补充，"我还会从你们两个的学院各扣五十分。真的，绅士们--一天之内发生两次决斗实在太荒谬了！"

　　当她走远后，Weasley十分生气，Granger抗议着Potter的勇敢。Potter坐回去阴沉地看了看Draco，Draco同样，回到他的椅子上，放松着身体，沉醉在Potter的目光里流淌着的敌意中。
　　Potter一点也不知道他认真的时候看起来有多么该死的好。他的正义感正愤怒地从他身体的每一寸渗出，甚至是Draco看不到的地方。

　　你在想着Harry Potter的吸引力。①

　　你将为这个得到一个小时的禁闭。

　　该死的！

　　注①：原文是You're checking out Harry Potter.这里的check out可能（个人见解）是一句比较新的美国俚语，意思是这样滴：To look at someone's features in order to determine that person's level of sexual attractiveness and the extent to which you would like to chuck it in her/have him chuck it in you. 所以我知道我这句翻译得不太好，能看懂的大人就自己理解吧，看不懂的就死心塌地的继续被我忽悠吧......

　　（第三章完）

　　啊！这章怎么这么长，累死猫了，回帖回帖，收藏收藏，大家要支持猫猫哦~~~