《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

12、明武宗毅皇帝实录卷之五（上）

　　弘治十八年九月壬午，朔。
　　兵部奉诏查武官冗食之应裁革者六百八十三人，曰皇亲，曰保母，曰乳母，曰女户，曰恩荫，曰录用，曰勋卫，曰将军，曰通事，曰匠艺人等。其中全由传乞者，恩劳相参者，自陈功劳照例乞升、乞恩、改调者各若干人。因言其原有军功者，宜留应得品秩，乞调者宜还之原卫所。余请悉裁革之。
　　上点出二百二十四人，且曰：有功者如拟，全由传乞者，三品、四品降三级，五品降二级，六品减半俸，并调卫者俱留之，余悉裁革。有职事者仍与之冠带。由匠艺革者，则与之月米一石。原有劳者，亦留其应得品秩。调卫者仍回原卫。此后敢有夤缘传乞者，科道并所司指实以闻。
　　于是兵部疏列点出之数：原有功乞升一级者，吴瑛等二十二人；乞二级者，柏俊等九人；乞管事改卫者，李旻等六人；有功存留原秩者，袁熹等一十六人；查扣恩功应降级减俸者，吴安等二十五人。
　　有旨：瑛等免降，俊等仍留其一级，旻等管事改卫者仍旧，安等俸勿减。
　　兵部又疏：全由传乞应照品降级者，吴玉等六十一人；应减半俸者，王桓等八十四人。又言锦衣卫指挥同知周贤由举人，指挥同知季英、指挥佥事胡喜孙儿、副千户杨瑛，俱由保母，处之宜少有异。
　　有旨：贤、英、喜孙儿、瑛仍各留与一级。于是贤降正千户。时贤方出按事，其子傅代为奏请，又准再留一级。
　　后兵部复以无点原有功官旗倪端等八十八人，查扣应得职役以上，因言：锦衣卫指挥佥事杨玺以保母劳，与季英等同，宜仍留与一级。百户白通、镇抚潘昇，往年由外卫取入，难复回原卫。指挥佥事李瑭、正千户徐政、百户王纪、冠带散骑舍人刘钦，由洪武、永乐间传升。指挥使张淳，指挥佥事张铭、李灿，千户班霖、班钺，其陈乞管事与李旻等同，似应免裁革。
　　皆从之。

　　○诏岁给晋庶人铭宝等家眷及使女口粮、绢布如例，从晋王请也。

　　○癸未。庆云侯周寿家人周洪，寿宁侯张鹤龄家人杜成、朱达等奏买长芦、两淮盐引。
　　户部尚书韩文言：此辈名为买补残盐，实侵夺正课也。本部先议，欲各商持旧领引目赴官销缴，所纳价如数给还，未完之数悉皆停止，不许陆续上纳。虽题请未蒙明示，而诏书则首及之，闻者无不称快。兹有旨欲臣等再议，然圣谕传播，人所共知，臣下敢更张以速罪戾乎？又得旨，已纳价银在部者，照先帝旨，仍与引目买补，其未纳价者悉停。臣等闻之，惊愕无措。惟前项引盐，先帝虽尝准令纳银，随场买补，后因廷臣论奏，寻复罢止。已而鹤龄再三疏乞，乃不得已许之，遂使盐法沮坏，商贾不通。故群工庶职，每每持奏，先帝旋已悔悟，特复召臣面谕，欲查旧制，痛革毙端。本部备将宿弊查奏上闻，不幸仙逝升遐，攀号莫及。然则成先帝欲为之志，复祖宗不易之法，不有在于今日乎？臣等伏睹诏书，除已支买外，其未支掣者，悉皆住支还官。今所谓已纳价银者，即系未支应该住支之数。所谓给与引目者，即系未掣应该还官之数也。若未纳价银，则先帝已有成命停止，固不待于今日矣。迩缘登极例有赏赉，而帑藏空虚，计无所出，姑从众议，遣官分行各处变卖盐课，以备支用。内外臣工人等亦皆延颈跂足，计日沾赐。今又听二家买补，则商贾如旧不行，盐课何从变卖？将赏典终于废格而付之空言矣。且寿等姻联戚畹，禄享万钟，不为不厚。如前引盐，失之未足为损，得之未足为益，何独需求无厌，使先朝之志抑郁而未宣，今日之诏废格而不行耶？伏望宸衷独断，不惑群议，仍如臣等初拟，遵依诏旨，将周洪、杜成、朱达等节次奏买引盐未支者，即与停支，已支未掣者，悉皆还官，则陛下继述之孝可垂裕于无穷矣。
　　八月十一日奏上，至是始得旨，仍听成等买补。奏内初无商人谭景清等姓名，旨并及之。

　　○自八月辛巳至是日，每辰刻木星见巳位。是夜，火星犯积尸气。

　　○甲申。户部覆议南京给事中戴铣言：各处岁办多非土产，劳费不堪。宜令各处实开土产有无，造册送部。会派之时，有者仍纳本色，其非土产及兵荒事变，令通融酌量，赍价赴京收买。
　　从之。

　　○致仕太子少保、户部尚书秦纮卒。
　　纮，字世缨，山东单县人。景泰辛未进士，授南京山西道监察御史，锐于搏击。时司牧局内官傅锁儿肆恶贪贿，都人侧目，纮劾奏之，遂正其罪。又闻差中官往江南采办翠毛、鱼鱿等物，即疏止之。权贵因以事中纮，谪湖广北容驿驿丞。天顺初，升雄县知县。内官至县，猎有所需，纮不为礼，乃诬纮下御史狱。雄民赴京代诉者五千余人。调陕西府谷，升葭州知州，调秦州知州，皆有善政。丁母忧，服除，升西安知府，寻升陕西右参政，总督储饷，兼理屯种。时用兵西番，纮卒率劲兵三千人直抵贼巢，以功升俸一级。寻升右佥都御史，巡抚山西，提督鴈门等关。满三载，调河南，又调宣府，以功升左佥都御史。未几，升户部右侍郎。以忤大学士万安，为言官所劾，谪广西参政。安罢，升福建左布政，寻升左副都御史，总督漕运，巡抚凤阳等府。弘治初，升右都御史，总督两广军务，兼理巡抚，与总兵官安远侯柳景互讦，俱械至京，坐事奏不实，致仕。两京科道官交章荐之，复起为南京户部尚书。满三载，引年致仕，诏许之。复以廷臣荐，起为户部尚书，兼左副都御史，总制陕西固原等处地方，寻命总制延绥、宁夏、甘肃三镇军务。以保障功，加升太子少保，召回莅事。纮恳辞，遂允所请。至是卒，年八十。赐葬祭如例，仍赠少保，谥：襄毅。
　　纮直谅刚方，蚤以名节自励，勇于除恶，不畏强御。历官五十余年，屡遭挫衄，许国之心，老而弥笃，尽心民事，所在咸有惠泽，广东之民立生祠祀之。始终全节，可谓一代之名臣云。

　　○乙酉。改太仆寺少卿杨旦为太常寺少卿。

　　○命故忻城伯赵溥侄槿袭溥爵，溥无子故也。

　　○淳安大长公主钦赐庄田之在任丘者，原数三百顷，见给佃承种，计二百五十一顷五十七亩有奇。余四十八顷四十二亩有奇，以河氵甸逼近，遇涝渰没，人无有承佃之者。其经界内陵城地土二顷三十余亩，则渔户刘振等世业，而界外白地七十三顷，则军民陈用等所垦，例不起科者也。主累奏，欲侵振等之业，且言用等所垦，即不与臣补数，亦当验亩起科。
　　户部覆奏：主所赐一再遣官核实，已足旧额，其陵城地亩虽在界，实非原额之数，不宜夺民恒产，逼之逃窜。用等所垦，亦宜守祖宗成法，以休养畿民，不可起科。
　　上是之，而陵城地亩则以既在钦赐界内，仍畀主管业。

　　○兵部奉诏汰冗官，列大汉将军、千百户薛福敬等四十八人，官俱系乞升，应查扣品秩。福敬等故不入侍卫，以激上怒。于是管将军驸马都尉樊凯为之请。上即命复其官，仍旧侍卫。因诘责兵部，令自劾。
　　疏入，有旨：堂上官姑宥之，该司官各夺俸两月。
　　既而兵部复劾福敬等要君欺慢，宜行究治。
　　置不问。

　　○兵部覆科道官周玺等言：淫雨为灾，皆时政蒙蔽所致。请如先议，取回各边分守等项内官李增等二十四员；皇城、京城守门内臣，各止留四员，余皆裁革；山陵管工都指挥田忠等倡军逃逼者十二员，请以法绳之；主事王纶奉敕纪功，沮于苗逵之奏，今改命大臣往核，请勿宽纵，庶尽弭灾之实。
　　上曰：此数事已有旨处分矣。

　　○丙戌。礼科都给事中周玺言：日者霪雨方霁，星变继作，皆阳微阴盛之象。请亲君子，远小人，修政事，攘夷狄，绝近幸之侵权，黜奸贪之蠹国。延访辅臣及九卿，以求理乱之几，务尽修省之实。
　　上曰：星变事重，所司即看详以闻。
　　礼部覆奏：人君之心与天流通，愿陛下引咎责躬，总揽乾纲，敬修人事，如玺所言。仍卜日遣官祭告天地、宗庙、社稷，使精诚感格，上下交通，则和气充塞，星变可消。
　　上是之，乃命英国公张懋、驸马都尉蔡震、惠安伯张伟分行祭告。

　　○以水灾免直隶凤阳府所属寿州等十六州县、中都留守司所属寿州等十四卫所夏税有差。

　　○英国公张懋奏：内府柴炭供用方急，而商人萧芮等方得罪下狱监追，余利无人上纳。请仍照旧例，令原委官自行买纳，以后各卫所徵完价银，务选端谨有家业者指挥千百户一员，每年仍限八月以里管解赴府，违者究问。
　　从之。

　　○陕西朝邑县地震，有声如雷，次日复震。

　　○丁亥。升国子监祭酒黄珣为南京吏部右侍郎。

　　○升刑科都给事中于瑁为太仆寺少卿。

　　○给事中葛嵩等奏：京师诸卫官军，永乐初编于行伍者数十余万。今据食粮给赏文册查之，在营者仅十之一二，各监局园场役占亦多。其逃亡之清勾与否，及役占之有例与否，各该卫所必有始末文卷可考。宜令留守中等六十八卫各造小册，以见在事故并役占等数目详悉开具，以凭查核。兵部请如其言。
　　诏是之，令各卫所官吏亟从实开报，有徇情作毙者重治之。

　　○夜，流星如盏，自天掊西行入云中，色青白，光明烛地。

　　○戊子。升南京太仆寺卿陈璧为都察院右副都御史，整饬蓟州等处边备，兼巡抚顺天等府地方。璧寻以病乞调治。诏给驿归。

　　○命南宁伯毛良掌南京后军都督府事。

　　○庚寅。升兵科给事中边贡为太常寺寺丞。

　　○山东济宁州及鱼台县有星流陨于西北，天鼓随鸣。

　　○辛卯。上林苑海户刘宣等处，永乐年间开设苑囿，佥补海户七百九十四户，有丁二千三百余人。而其时莅事内官止一员，监工内使止十名。成化以来增添员数，后已裁革过半。今提督之外所增内官、内使又至一百四十余人，见存海户仅一千七百余丁，而私役纳钱者已踰千数，其给公家之役者无几，苦亦甚矣。乞裁革冗员，存私役之丁以充公役之数，庶民困少苏。
　　下所司知之。

　　○癸巳。吏部覆奏给事中周玺等所劾尚书崔志端、熊翀、贾斌，侍郎李温、王华、张元祯，都御史金泽、徐源，府丞李堂，太常寺卿吕?，通政司参议熊伟，太仆寺少卿陈大章等，请量行罢黜，以励群工。
　　上曰：所劾官员果有衰老庸懦、屡经弹劾、职业未修者，其分别以闻。
　　吏部复言：进退大臣，朝廷威福之柄，非臣下可专。乃列温等年甲及被劾次数词语，以俟宸断。
　　得旨：温、翀、泽致仕，给驿归，而仍留志端等。

　　○韩王奏：襄陵王范址读书守礼，笃于孝爱，尝刲股愈母疾。父庄穆王薨，刻木供奉如生，忌日必哀，时新不荐不敢食。待弟镇国将军范阶，友爱尤笃。赈军校贫乏，葬其不能举者若干。年七十七，犹扶筇北向拜圣寿等节，不肯废礼。请褒崇之，以式宗藩。
　　上乃致书奖谕曰：敬闻高叔祖襄陵王年高德盛，孝义彰闻，朕不胜嘉悦。夫宗室者，天下之表率，有此善行，宜用表扬。尚益懋初心，允终令德，俾诸后进有所观法，同归于善，庶于藩辅有光焉。

　　○唐王即蔬圃立书院，以教其府中军校子弟，请赐额。从之，院名“养正”。

　　○礼部议覆南京给事中戴铣所奏：请令官府学校文字及词章韵语、板刻经书，悉遵洪武正韵。及内阁查录未备书籍，遣官购求，类送收藏，以备考验。
　　从之。

　　○浙江杭州、嘉兴、湖州、绍兴、宁波五府皆地震有声。

　　○是夜，月犯垒壁阵东第六星。

　　○甲午。升翰林院学士张澯为国子监祭酒。

　　○升刑部左侍郎屠勋为都察院右都御史，以九年任满也。

　　○总督两广军务兼巡抚左都御史潘蕃以被劾乞休致。得旨：蕃老成清谨，剿贼有功，不允所辞。

　　○保国公朱晖以言官论劾，乞辞兵柄。
　　上曰：卿久典戎务，练达老成，宜用心供职，以副委任。
　　明日再疏以辞。诏复慰勉之，令勿固辞。

　　○都察院右都御史史琳亦疏乞致仕。不许。

　　○南京兵部尚书王轼奉诏条陈马快船只事宜言：
　　每船大约一岁一差，计用米几二百石，银几百两。军民劳困，诚所当恤。以岁运言之，如南京工部之器皿、马槽，光禄寺之鬻酒，内官监之铜器、膳盒，在京针工、巾帽二局内使督染于南之布绢，并给散之衣被、巾帽，此正明诏所谓在京给料可以自造者也。宜以器皿之类，即令工部及诸司办料成造。内官衣帽，则两京各随便缝制给散，不必往来烦费。至如司礼等监内官监起运竹木、板枋、竹器，亦宜于在京所税者取之，不足则令工部各处委官择其所税之坚好者，附入京官民船只，载至张家湾，以便取用，岁可省差拨之船二百八十余只矣。
　　又南京内守备及神宫监、司苑局岁进诸果菜腌腊，用船百十余只。其核桃、栗子、银杏、芥菜薹、紫苏糕、蜜煎、樱桃、石榴、柿子、鳓鱼，皆明诏所谓北产优于南者，自今宜于北取之。至于苗姜、种姜、芋奶不急之物，量为减免。藕鲜、荸荠、青梅、枇杷、杨梅、鲥鱼、糟鲜、冬笋等物，除备上供外，余亦宜量减十五。
　　又江淮、济川二卫水夫，以田亩丁粮佥充者，十年则审编更易，遇有消乏，宜如旧佥替，若洪武间钦取夫船并免军充役者，后有逃亡，本宗丁尽户绝，宜遵诏即与除免。
　　又快船每岁约用五百只，外余三百只在坞。宜斟酌暂停一百五十只勿修，以其守船正卒改应他役，可岁省月粮二万七千石。
　　又南京诸司岁用六百料马，船八十八只，运送芦柴、城甎、白土及竹木、板枋，每船费月粮二百四十余石，银一百余两，而往来留滞，所运不偿所费。今芦柴之类，宜预积水次，使无守候之艰；至即验收，使无留难之苦。则船可减半，而所运之物实倍于前。若竹木、板枋用之南京者，宜取于龙江关、瓦屑坝所税，以省装运。盖此皆省费便民之急务也。
　　章下兵部，谓其言皆可行，惟成造器皿、马槽之类，物料不足，须南京原造有司徵价解补。果品有关供用，取上裁。
　　诏苗姜并藕鲜等物俱勿减，余准议行。

　　○自八月癸酉至是日，日色无光。

　　○丑时，南京城中地震有声。松江、苏州、常州、镇江四府，扬州府、通州、和州、淮安、宁国府，同日各地震。

　　○申刻。河鼓见东南，北斗见西北位。

　　○乙未。夜，金星与木星相合。

　　○丙申。敕谕礼部：皇考孝宗敬皇帝山陵将毕，祔庙有期，熙祖皇帝神主礼当奉祧，其择日具仪以闻。

　　○命左军都督府都督佥事杨玉，杨威营坐营管操。

　　○丁酉。以陕西延安等府灾伤人饥，诏巡抚都御史杨一清发预备仓粮及官库银，验口赈济，毋致失所。

　　○戊戌。监察御史臧凤言：都御史风纪重任，宜慎选其人。旧制，坐院左、右都御史止设一员，员不必备。迩来每遇候缺侍郎，輙改左、右副都御史，及侍郎考满，輙升右都御史。遂以振肃风纪之司，为寄置剩员之所。今右都御史史琳在任，而刑部侍郎屠勋又以秩满升矣。宜寝勋前命，止加俸级，仍旧供事。自今不得一概添注，庶存台宪之重。
　　下所司知之。

　　○己亥。礼部进奉祧熙祖皇帝神主仪注：
　　一、前期，太常寺奏致斋三日，本部奏请遣官祭告宗庙。至日，行祭告礼，每庙犊一。上以祧庙告孝宗皇帝几筵。上具素服。内导引官导上诣拜位，赞四拜。奠帛，献酒，读祝，四拜，焚币帛、祝文，礼毕。
　　一、初八日，祭毕。太常寺官同内执事官奉迁熙祖皇帝神主衣冠于后殿，并奉享床幔仪物之类，如旧安奉。
　　一、仁祖皇帝以下各庙神主衣冠、床幔、仪物之类，以次递迁。
　　一、太/祖前殿，熙祖皇帝御座宜奉祧贮于神库，仁祖皇帝以下御座，以次递迁。候孝宗皇帝神主祔庙之日，别设御座于英宗皇帝之下。
　　一、奉先殿熙祖皇帝神位，亦宜奉迁德祖皇帝暖阁内之西，其衣冠、床幔、仪物之类，于神库内收贮。宜焚化者，或于洁地焚之。仁祖皇帝以下神位，以次递迁。

　　○起用致仕太子太保、户部尚书周经为南京户部尚书，太子太保仍旧。经以老疾疏辞。
　　上曰：卿宿望旧臣，特委留都国计，宜勉起赴任，毋复引疾固辞。

　　○礼部右侍郎王华以被劾乞休致。不许。

　　○甘州卫指挥同知张义，百户骆驯、范宾，坐虏入境抢掠，罪应谪戍。以情轻律重，宥之，降其官一级，带俸差操。

　　○庚子。卯刻，南京见木星昼见于己位。

　　○夜，流星如盏，自天船东北行至云中，色青白，光明烛地，尾迹炸散。

　　○辛丑。山西平阳府蒲州、解县、绛县、夏县、平陆、荣河、闻喜、芮城、猗氏俱地震，有声如雷，而安邑、万泉特甚，民有压死者。