《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

11、明武宗毅皇帝实录卷之四（下）

　　○升左给事中张文、周玺俱为都给事中，文户科，玺礼科。给事中尚衡、张良弼、许诰俱右给事中，衡吏科，良弼兵科，诰刑科。

　　○升两淮都转运盐使司同知陈震为河间长芦运使。初，震为山西按察使，以事左降。至是，用诏例拟升，仍支正三品俸。

　　○令河南、山东州县自本年以后，该纳德州常盈库花绒，每十斤准折米一石，征银六钱，运送户部，备给边之用。以主事王震言库中贮积有余，多至腐烂，欲行议处故也。

　　○新宁伯谭祐言：营造山陵武骧等卫军士逃亡数多，其坐营署都指挥佥事田忠、把总指挥张义等十二人宜加究治。兵部覆奏。
　　诏：姑贳之，令急督官军赴工。

　　○降辽东三万卫指挥使佟镇为指挥同知，辽海卫指挥佥事张升为正千户，副千户锺洪为百户，三万卫百户秦能为总旗。亦坐守备不设，当谪戍，以情轻，降级有差。

　　○晓刻，南京见老人星见丙位。

　　○乙丑。授少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士李东阳、少傅兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士谢迁阶光禄大夫，勋柱国。仍赐己身并曾祖父母、祖父母、父母、妻诰命。

　　○兵部请遵诏裁革各处添设监枪、分守、守备内臣二十四人。
　　上曰：今边警方急，正当防范之时，其勿革。

　　○丙寅。户部议覆科道所请，言：司钥库铜钱，宜命总督粮储侍郎同巡视库藏给事中、御史会本监官清查，如有侵欺等弊，听参究重治。自后内府诸监局有所取用，亦宜如承运库例，各具印信，明文奏请，必有司礼监揭帖，乃听关支。岁终仍具实在之数，以备本部该科稽考，有浪费之弊，究治如法，庶库藏可清而赏典不废。
　　上止令司礼监差官查点。盖太监庞托言清查官入内迎送不便，展转阻挠，故其议卒不行。

　　○命翰林院侍读徐穆为正使，吏科给事中吉时为副使，往朝鲜国；修撰伦文叙为正使，户科给事中张弘至为副使，往安南国。各赍诏告即位，敕赐其国王及妃其紵丝、表里、妆花、绒锦有差。

　　○致仕都察院右副都御史刘潺卒。
　　潺，河南安阳人。天顺丁丑进士，授刑部主事，历员外郎郎中、浙江右参议、陕西右参政、四川左布政使、顺天府府尹、都察院右副都御史。弘治元年致仕，至是卒。有司以闻，诏赐祭葬如例。
　　潺谨厚，不务皦察。在刑部时，廵抚湖广都御史翁世资与其属都指挥互讦。上命潺往会巡按御史焦显案其事，比至，显欲诬致都指挥罪。潺谓显曰：即如君言，国法安在？卒坐世资。京师有豪家兄弟争祖职，往往重贿勘官，依违者连岁。会刑部檄潺勘验，乃复赂潺，潺亟持白部堂（广本持作驰），事乃决，时论韪之。其历藩府，亦俱以廉慎称。惟巡抚辽阳，于边务多缺，责备者犹为不满云。

　　○丁卯。升南京吏部署郎中蔡清为江西按察司副使，提调学校。

　　○致仕南京通政司右通政强珍卒。
　　珍，沧州人，字廷贵。成化丙戌进士。初知泾县，奏减赋额，人为立祠。为御史，负气敢言，尝按甘肃及江北诸府，人凛然畏之。按辽东，会权阉汪直挑衅偾事，时无敢论者，珍独上其罪，下诏狱（广本无诏字），挞辱备至，谪戍辽东三年，有旨复职致仕。弘治初，起为山东按察司副使。未几，为大理少卿，迁右佥都御史，巡抚宣府。坐言官论列，召还，改南京右通政。以母老乞归，至是卒。
　　珍性强鲠，政尚严刻，所至有风釆，为时所重。

　　○戊辰。升赏辽东长宁等堡有功及阵亡被伤官军五十八人有差。

　　○降辽东定辽卫指挥同知邹晟为指挥佥事，杨远为正千户，副千户徐恭为实授百户，实授百户周刚为试百户，各带俸差操。坐虏犯境，失于备御也。

　　○初，雍王奏衡州地卑湿（广本地下有方字），寝宫殿宇朽蛀渗漏，不可居。又以梦寐不安，时见怪异，疑神佛为祟（广本佛作物），乞移山东东平州。先帝遣内使赍书谕慰，屡集廷议，以择地别建（广本别作创），劳民伤财，但宜督工修理。
　　至是王复上奏，词甚恳切，上仍下廷臣议，皆执前论，末谓叙州见有申王空府，盖造新完，必不得已，宜徙居之。
　　诏：可。
　　既而王不欲迁，乞仍修本府。
　　上曰：王屡奏必不得已，朕重违其情。乃遣太监梁文、工部郎中张谧往修之。

　　○自癸亥至是日，每辰刻金星见已位。

　　○庚午。以守备怀来城都指挥佥事刘淮守备葛峪等堡。

　　○辛未。祭太岁、风云雷雨、山川等神，遣英国公张懋行礼。

　　○户部奏：各仓库监局管事内官，旧例每处多不过二三员，近年添设数多，如坝上仓添至十一员，上林苑监林衡署添至三十二员，其他大率类此，诚为冗滥。宜遵明诏查原额，各量存一二员，余悉取回，庶事有定体而人不受害。
　　上曰：已处分矣。盖查奏裁革，先帝已将议行，故诏书及之。然盘据已成窟穴，其议遂寝。

　　○壬申。巡抚甘肃副都御史毕亨奏：庄浪参将苏泰不能绥辑土兵，请以游击将军徐谦代之。因言养病副总兵鲁麟及其子经谋勇可用。
　　兵部议以泰守凉州，而调凉州副总兵把琮于庄浪，令谦率游兵听琮调用，仍勑谕麟、经率所部土军（广本作土兵）协力战守。
　　报可。

　　○命隆庆卫指挥佥事杨勇守备白羊口堡等处地方，以都指挥体统行事，以提督关隘右参议熊伟言是堡地当要害，武备久弛故也。

　　○宥西安左卫指挥使杨宏罪，降二级为指挥佥事，听都御史杨一清委用。
　　宏初以失机问拟充军，总制尚书秦紘为之论辩，已得旨免发配，所在军门听用矣。一清复荐其知兵练事，才任统驭，故特宥之。

　　○虏之入开原也，指挥同知王珎（广本作王琛）、赵辅，指挥佥事张英，百户张斌、王钦悞失事，例应谪戍。都察院覆奏，各犯情罪颇轻，且琛、英、辅尝与虏对敌，珎又有斩获功。
　　诏宥珎，降斌、钦官一级，英、辅赎杖还职。

　　○癸酉。户部覆议南京监察御史沈赉等所言储蓄事宜，宜令在外司府州县赎罪赃罚等银悉折纳榖，以备赈济，仍具册报部稽考。
　　从之。

　　○甲戌。宪宗纯皇帝忌辰。奉先殿行祭礼，遣驸马都尉蔡震祭茂陵。

　　○提督边关兵部右侍郎阎仲宇奏：倒马、紫荆二关地势广阔，宜据险而守，以防虏警。乞令蔚州卫添拨官军百人守州之北口；广昌所及县查拨官军民壮百人守县之枪头岭；灵丘县查拨民壮五六十人守县之银钗岭。
　　从之。

　　○夜流星如盏，色青白，有光，起自北斗魁，北行至近浊。

　　○乙亥。升神武卫指挥使杨炳、应天卫指挥使王钦俱都指挥佥事，永清卫指挥姚纶等四十三人（广本抱本三作二）各署职一级，舍人郭勋等九十六人与冠带。原冠带舍人张岳等七人，令所司覆议以闻。录春宫侍卫之劳也。

　　○兵部请奉诏革皇城、京城添设守门内臣。
　　上曰：已设者不必革，后如诏。

　　○丙子。敕监督军务等官太监苗逵、保国公朱晖、都御史史琳回京以自陈。为言官所论，且虏势稍缓故也。

　　○铨注守备固原署都指挥佥事陈善于陜西都司，实授都指挥佥事。

　　○湖广右布政使毕孝以老疾乞致仕。许之。

　　○丁丑。翰林院编修毕济川言：祭祷名山，精诚感格，无远不至，固不必遣人亲诣其地也。如龙虎山、武当山，先朝尝遣内臣往建醮筵，有司并缘科敛，动以千计，欺上罔下、害不可言。陛下崇正黜邪，必无是举，万一托此以展孝敬，但当遣官就近望祭，则无劳民伤财之患。礼部覆奏。
　　从之。

　　○录南京刑部左侍郎张抚子重、通政使司通政使田景贤子稷俱为国子生，各以三年秩满也。

　　○蜀府庆符王友墂薨。王，和王庶第六子，母林氏，天顺八年九月二十一日册封，以正月初十日薨，年五十有七。至是讣闻，辍朝一日，赐祭葬如例，谥曰：恭僖。

　　○戊寅。先是，吏部奉诏查传升乞升冗官太仆寺卿李纶等七百六十三员，请裁革。并户、兵等部因事添设官员，宜酌量繁简，以为去留。
　　得旨：添设官员，其会各堂上官议之。传升乞升官有点者十七员，三品四品者降三级，五品六品者降二级，七品以下者减半俸办事，其余俱革之。内有职事者与冠带闲住，匠役月支米一石供事。今后敢有仍前夤缘传乞者，科道并诸司指实奏闻。
　　至是，李纶降光禄寺少卿，太常寺少卿赵继宗降鸿胪寺右少卿，凡三级；尚宝司卿周惠畴降司丞，凡七人，俱二级；大理寺右评事仝泰等八人，俱减半俸办事。

　　○升广东布政司左参政王纶为湖广右布政使。

　　○升辽东东宁卫指挥佥事高钦、陕西绥德卫指挥同知傅钊、西安卫署指挥同知马隆、兰州卫指挥使杨义俱署都指挥佥事，与万全都司都指挥使孙成、辽东义州卫都指挥佥事马深、定辽卫都指挥佥事周、陜西都司都指挥使杨敬、都指挥同知戴钦、都指挥佥事邬铭分送团营，协赞武定侯郭良等操练军马。钦等皆以曾经战阵，堪任将领荐，故用之。

　　○福建镇守太监邓原奏擒获建安妖贼刘宗保等三十七人。兵部覆议：福建屡有贼情，先后捕获，而守臣奏报，未尝张大其事，以觊恩典。其与小警则虚张声势以请兵，事平则历叙功劳以要赏者稍异，宜加旌别，以示激劝。
　　上赐敕奖励。

　　○革徐州等处兵备副使。

　　○周府胙城王辅国将军同铋与镇守河南太监刘琅互相讦奏，周王睦亦奏同铋罪。先帝遣司礼监监丞叚循、大理寺少卿张鸾、锦衣卫指挥使赵良往会廵抚都御史韩邦问鞫问，至是具其罪状以上。
　　盖同铋尝听奸民王瓒、张秀、谭臣等拨置，强以银物贷人，未及偿期，辄倍取其息。有庖人祁奉者，亦为瓒等所诱，借同铋银物若干，瓒等皆侵分之，奉仅得五之一。奉父祥赴琅诉焉（广本作往刘琅愬焉），琅执瓒等痛箠之，追所侵仍归同铋。同铋衔之。
　　会汝阳王府辅国将军同钋拘留乐妇窦淑秀于宫中，琅尝遣人启周王谕同钋出淑秀，同钋乃与之同缢而死。同铋遂奏同钋之死，由琅及周府承奉王满铸强逼致之，且许琅贪横及满铸淫渎周惠王宫眷诸不法事。琅及周王亦奏同铋尝奸舅母，立乐妇为夫人，又殴人致死。
　　循等按验，皆无实，遂劾琅于常廪之外，取驿县供给诸物过多，浪费帑银，增廨宇至数百间；以骆驼进送郡王，受其银币；又妄受民词，任情决断，以秽行污蔑宗支。同铋母霍氏，僣用龙床，营第侵三皇庙地界，招倡女、优人聚集歌舞，又以私忿捏词赴京渎奏，有违祖训，于法皆应究治。
　　事下都察院，覆奏，谓琅宜量移别用，周王及同铋宜赐勑示惩，瓒等应谪戍，但犯在赦前。又言同铋□□，勘既无实，琅复奏其恃强刼持，勘官故不能尽法，欲令循等重勘，但形迹微隐，所贵保全，展转吹求，不无过当。先帝着令，凡官民人等奏诉牵连暧昧无稽之事，皆不究问。矧兹宗室，岂可违众论而信单词？
　　诏瓒、秀、臣仍发边卫充军，琅调镇守蓟州，同铋写勑切责，周王置不问，循等令回京，而以镇守蓟州太监陈荣调河南镇守。

　　○己卯。户部奏：浙江税粮，惟杭、嘉、湖为重，而湖之官田正粮或至七八斗，耗米或至二斗，民困尤甚。请如御史车梁言，将宁、绍等八府原派京库折银，于内扣发万余两派湖折纳，而以湖之起运南京等仓粮米抵数，改派宁、绍等府征运。
　　从之。

　　○赐沈府西阳王诠钲书斋名：好古。从沈王请也。

　　○给事中周玺言：方今邪说，僧道为甚，扇惑人心，极力崇信。朝廷每岁举行春祈秋报之礼，创造寺观、兴修斋醮，将以利生民也。今一岁之间，两遭大故，灾异迭见，夷虏犯边，求福得祸，焉用彼为？宜通查京城内外新建寺院、宫观，悉令拆毁，屏逐法王、番僧，停止无益斋醮，以正人心而息邪说。礼部覆奏，请如玺言。
　　不听。

　　○辛巳。六科给事中周玺等、十三道御史耿明等以淫雨为灾，各上疏言：天变不虚，咎在欺蔽。迩者侍郎李温等通贿权奸，累劾不去；主事王纶奉敕覈实功次，为太监苗逵力阻；裁减添设内臣，有司请如诏而不行；清理内库钱粮，已议会官，而终委之司礼监；指挥田忠等督工山陵，纵军避役，兵部请其罪，而竟获宥免。请寘诸欺蔽者于法，以消天变。
　　掌钦天监事少卿吴昊亦言：自五月至今八十余日，霪雨不时，其占为上慢下暴，号令无时，与玩狎不恭之人，又为天子居丧不哀，弋猎无度，奢侈繁兴，百姓愁怨之应。
　　俱下礼部议，谓宜纳玺等言，请自今防微虑患，亲贤远奸，昧爽临朝，躬俭率下，谨大丧则极哀，断大政则勿贰，庶灾沴渐息，天意可回。
　　上曰：灾异叠见，实由人事乖违，事关朕躬者，自当警饬。尔中外文武群臣，宜同加修省，政务所当兴革者，诸司其条具以闻，务切时弊，毋事虚文。

　　○监察御史高良弼奏：近日星辰昼见，考之载籍，为阳微阴盛，臣下抗君父之征。臣切见太监苗逵受命监督戎务，而辄肆欺罔，奏与御史刘淮亲冒矢石，斩获首级，是何异指鹿为马邪？且边民被虏，破产荡业，哭声动天，僵尸遍野，乃不能加一矢以雪其愤，徒闭城自守，其损国威甚矣。此上天所以垂象以警陛下也。乞枭逵首于边庭，以快将士之心，以示欺罔之戒。
　　疏入，上谓其语言狂悖，宜执问，姑宥之。

　　○都察院覆议给事中周玺所奏，言：中外臣庶之家，奢靡相尚，僣用不经，乞皇上躬行节俭，痛抑奢华，凡日用常制之外，悉从省约，则薄俗可革，淳风自还。
　　上曰：风俗侈靡，日甚一日，此非治世所宜有也。其即通行榜谕官民人等，宜遵禁例，如有仍前奢僣者，罪不宥。

　　○致仕南京刑部右侍郎熊怀卒。
　　怀，字性安，江西丰城县人，天顺丁丑进士。由部属历官至布政使。弘治初，吏部尚书王恕屡荐怀为廵抚都御史，皆不用。恕询其故，当轴者应之曰：某素不识熊怀为何如人。盖怀谨于自守，未尝有书通问于当道也。久之，始擢为南京光禄寺卿，又擢南京刑部右侍郎。弘治庚申，致仕，至是卒。
　　怀性严重，寡言笑，平居尤谨礼节，薄嗜好，言论侃侃，所至以称职闻。晚年虽少不振，然能持大体，且奉身而退，终始之间，盖亦无訾议云。