下一章 上一章 目录 设置
11、第 11 章 我可是很有 ...
-
在林恬想好怎么回报陆宇明在湖边的陪伴之前,钟家宝敲响了冯家院子的大门。
开门的是冯太太:“下午好呀钟先生,有什么事情哦?”
钟家宝:“林小姐可在家?我是有事相求。”
冯太太上下打量了一下钟家宝,没看出什么可疑之处,于是说道:“在家的。我去告诉她,劳烦你等一下。”
冯太太关上了大门。
论穿着打扮乃至言语,冯太太在她的同龄人里都是相当新潮的,但在某些方面她却是非常老派的。
比如说,没有她认可的人(比如邻街茶馆的老板娘王太太)陪同,男子是绝对不可能进得了冯家的大门的。
林恬租下冯家的东厢,看中的除了房子本身,还有在她看房时唠叨了许多规矩的房东。
讲规矩的中年女房东让林恬非常有安全感,更别说中年女房东还有个念中学的女儿同住。
钟家宝没等多久,披着薄披肩的林恬就出现在了冯家大门外。
因为是在家中工作,她穿的是半旧的家常长衣,比较朴素,不过并不失礼。
见到这样的林恬,钟家宝挑了挑眉。
杏色的披肩和墨绿色的长衣很能衬托林恬温和但坚韧的气质,不过看衣服的材质和她出现的速度,她对自己怕是一丁点心思也没有的。
这对钟家宝来说有些稀奇。
寒暄了几句,钟家宝说明了来意:“有个英文翻译的工作,想要请林小姐帮忙。”
新工作送上门,林恬不觉得高兴,只觉得钟家宝很可疑。
可疑的不是钟家宝知道她的兼职。在萧女士沙龙上认识的年轻人里,知道林恬兼职做翻译工作的人不少,而钟家宝同他们中的许多人都认识。
问题在于,不论要翻译什么,钟家宝从自己的学生里随便抓几个壮丁就可以,没必要来找林恬。
明德大学许多专业的教材都是外文的,教授们开给学生的必读书单,常常都包括好几种语言的书,所以明德的学生外文水平大多非常不错,即便入学时水平不高,念了几年也被磨练出来了。
林恬没有将心中的怀疑表现出来,只是问道:“是关于哪方面的?很着急么?”
钟家宝答道:“一些商业相关的新闻报道和政策分析文章,不到十篇,一个月内翻译好就行。”
林恬抱歉地微笑,随口找了理由拒绝:“真是惭愧。我之前做的只是小说和女性杂志文章的翻译工作,钟教授说的这些我怕是胜任不了。”
徐青英会在所有不显得失礼的情况下称呼钟家宝为“钟教授”而不是“钟先生”,按照她的说法,这是对不修私德的钟家宝的讽刺和提醒。
林恬之前还觉得徐青英这样做有点幼稚,现在却是有些能够理解了。
说不清来由的,用尊重的态度对待这人会让自己心气不顺。
晚饭时,钟家宝向陆宇明抱怨了今天发生的事情:“徐青英绝对又在林小姐那里说了我不少坏话。”
闻言,陆宇明收回了伸出一半正准备夹菜的筷子,看向钟家宝。
即使是在自己家里,陆宇明的穿着依旧讲究,衬衫和西裤干净挺括,质地和做工俱是上佳,头发清爽利落,只是衬衫的扣子解开了一颗。
钟家宝:“林小姐不但拒绝了我拜托她的翻译工作,还叫我‘钟教授’。”
陆宇明:“哪里不对么?”
钟家宝:“除了徐青英,没人会在认识了一段时间后还叫我‘钟教授’。”
钟家宝不太喜欢别人叫他“钟教授”,因为有些往自己脸上贴金的嫌疑,毕竟他现在只是副教授。
对叫自己“钟教授”的人,钟家宝会告诉他们自己更喜欢被称为“钟先生”。
也是因此,只要不是初次见面的人,一般都不会叫他“钟教授”。
除了某些特殊情况,以及,徐青英。
在今天之前,林恬也是称呼他为“钟先生”的,只在初次见面时跟着徐青英叫过他一次“钟教授”。
陆宇明关心的却不是称呼的问题:“学生不够用了么?为什么要拜托林小姐做翻译工作?”
“这不是想和邻居拉近一下关系嘛。”钟家宝叹气,“有了工作上的关系,接触就会变多,接触变多了,就有了成为好朋友的可能呀。”
陆宇明皱眉:“这种花招谁教你的?”
通过提供工作让原本平等的关系变成有等级的关系,从而在某些方面对等级低的一方形成压制,然后逐渐将这种压制扩大到方方面面,最后完全地掌控等级低的那方。
某些衣冠禽兽常用这招来诱拐良家女子。
钟家宝答道:“铃兰小姐。”
陆宇明:“又是交际花?”
钟家宝露出了心照不宣的笑容。
“胡闹。”陆宇明声音微冷,“追求正派的女士怎么能听那种人的建议。”
陆宇明不相信这位“铃兰小姐”不明白这个招数不是正途,用这种花招追女孩子得到的不会是人生伴侣,只会是附庸或者宠物。
钟家宝对陆宇明的“不开明”很有些痛心疾首:“什么叫‘那种人’,已经民国啦陆少爷,职业不分高低贵贱,大家在人格上都平等的。铃兰小姐也是受过教育、念过大学的,我怎么就不能听她的建议了。”
喝了口水,钟家宝又道:“而且,谁说我是要追求林小姐了?我刚刚不是说了么,我是要和邻居拉近关系,邻居!”
陆宇明皱着的眉头松开了一瞬,又皱了起来:“有精力和暂时居所的邻居拉近关系,看来你最近是真的很闲。”
“每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻?”钟家宝道,“邻里关系很重要的。”
钟家宝念的这句诗出自白居易的《欲与元八卜邻先有是赠》,看题目就知道,白居易写这首诗是因为喜爱元八,想要与他做邻居。
钟家宝的睦邻行为与他引用的诗句并不搭边。
陆宇明的表情带了些嫌弃。
不过他没有说什么,钟家宝一向喜欢胡乱引用诗句,他已经懒得理会了。
陆宇明吃完饭就回书房工作去了,孟叔给留在饭厅里的钟家宝送上了咖啡。
晚饭时孟叔一直随侍在侧,陆宇明和钟家宝的对话他都听到了。
钟家宝左右看了看,见没有别的佣人,招手让孟叔靠近,小声说道:“孟叔啊,你说,你家少爷这是不太喜欢林小姐,还是太喜欢我了?”
钟家宝想要和林恬拉近关系,是因为孟叔告诉他,陆宇明可能对林恬和徐青英中的一个有些喜欢,加上前几天去昆明湖,陆宇明虽然没有和林恬说几句话,但是一直和她一起坐在长廊下,与徐青英只是见面后打了个招呼而已。
然而,误会他想要追求林恬时,陆宇明没有表现出反对的意思,只是对他套近乎的手段表示了不赞同。
孟叔笑而不语。
他和钟家宝通气只是为了以防万一,毕竟钟家宝是个风流种子,虽然目前为止招惹的都是交际花,但其实也蛮招好人家的女孩子们喜欢。
钟家宝接着道:“如果他不是不太喜欢林小姐,也不是太喜欢我,那他喜欢的就是徐青英。如果他喜欢的是徐青英,那我就更搞不懂他了。”
好在,懂不懂陆宇明的心思对钟家宝接下来的计划没有影响。
既然暂时没办法有工作上的关系,钟家宝准备拉着陆宇明多多参加林恬和徐青英会参加的活动,有人组织就积极加入,没人组织就主动发起,总之要让他们多接触。
正好,大家都认识的任曼玲,那个毕业于华夏女子大学的富家女,她的生日在五月末,她在萧女士沙龙中认识的年轻人们都提前一个星期收到了请柬。
任曼玲性格活泼,给人的印象很不错,事先没有其他安排的人都当场接受了邀请,林恬和徐青英也不例外。
钟家宝热衷于参加各种宴会,而任曼玲是个社交达人,热衷于组织各种宴会,所以两个人虽然只认识了几个月,却常常在一起玩乐。
任曼玲知道钟家宝最近在陆宇明家借住,给他请柬的时候就将给陆宇明的那份也给了他,拜托他转交。
收下请柬的钟家宝:“我会把他带过去的。”
因为已经是比较熟悉的朋友,他还和任曼玲开起了玩笑:“话说,把这个当作我送你的礼物怎么样?最近囊中羞涩,买不起与任大小姐相称的礼物啊。”
任曼玲才不相信钟家宝的信口胡说。
富商家的少爷、明德大学的副教授怎么可能囊中羞涩。
给了钟家宝一个“你少来”的眼神,任曼玲笑道:“可以是可以,不过我觉得你是做不到的。”
能让名作家出现在自己的生日宴会上固然是很有面子的事情,但任曼玲不太相信钟家宝有这个本事。
陆宇明不爱交际的形象在圈子里相当地深入人心。
在社交场合陆宇明并不会失礼,对各种情况也能应对自如,但他对各种活动总是能推就推。
大家还给他发请柬,一是表示对他的重视,二是因为他一个月至少会答应两个邀请,想要碰碰运气。
钟家宝露出了胜券在握的微笑:“我可是很有信心的。”