《Fallen London翻译和评论集合》问余何适

13、坠落伦敦：领主们4

　　你正沉入地面，而这地面是片海洋，你正从海洋坠入无尽天空，这天空以此点亮……

　　星星记得星星在上星星在下星星在前在最寒冷的猎场然后召集！引诱！捕获！漂洋共生我们长久渴望的家园在此栖身现栖身雪松木之间令蒙昧无知之人匍匐我会作为他们的龙展翅翱翔屠戮以血痕纪念星辰”——《追猎传奇》

　　“在我上前之前，我们曾经拥抱。你，织物与阴影，你，敌人，你，傲慢的歌手，你在前引路。”——《寻名》

　　罩纱先生Mr Veils，巴扎领主之一，丝绸与布料的商人，表面上是高贵精致的绅士（极少数情况，如果他记得用罩纱先生的身份出场），私底下是丧心病狂的谋杀爱好者，表里不一，又有恃无恐。对人类乃至关系亲密的同事都可以照杀不误。

　　罩纱在圣诞文本、某条主线和早期赞助人限定文本之中的登场形象反差极大。外在身份的神秘内敛，真实身份的疯狂低劣，言语貌似得体实则极度自命不凡，这构成了罩纱先生，目前领主之中唯一彻头彻尾的反派。尽管他在整个故事里恐怕算不上大反派，但他犯下的罪行却成为了更大的事件的导火索。（领主的性别就是领主，本质上“它”是唯一正确答案，不要在意“他她它”的混用）

　　罩纱出身低下而自命高贵，狂妄傲慢又欺软怕硬，渴望飞行，渴望血腥，渴望无垠星海和无限制的捕猎。他在前台的神秘内敛存在感低，很可能只是因为他厌倦一切：无法容忍凡人乏味的账目、数字与文字，想念信符；无法投入自己现时的生意，因为这一切终将成为虚无；无法容忍同事的愚蠢拖沓鼠目寸光，他只想回归。

　　她热衷于权力、被崇拜、美妙的歌声、天空之中的飞行与杀戮的盛宴。她在乎下两座城市、使命的终结，承诺兑现回归家园。除此之外，毫无顾忌，丧心病狂。

　　“有权势的人难免需要一点自己的运动，而且这种运动最好远离公众愚昧无知的视线”，因为这样的“理由”，罩纱成为了伦敦平民（主要是贫民）的重大威胁，一个夜间行走的杀人魔。如果有某些勇敢的幸运儿活着了解了这一事件的真相，意图写小册子公之于众，在第一时间罩纱也许会试图遮掩，如果你要坚持，他的反应大致是：不错哦，令人开心，到时候让Pages给我送一本初版。随即扬长而去。

　　他还有另一桩重大罪行，他很有可能曾牵头出卖了某位不可说的领主，换取了三城的降临，终结了第二座城市，也因此与二城的遗民们结下了血海深仇。也许为了掩盖过去的故事，他会出资收容某些特殊噩梦的受害者，以及贿赂封口三城国王祭祀相关的事情。冷酷狂妄是他的本性，而遮掩与隐藏是他的名字，他的存在目的。