《（授权翻译）Make A Wish》第十三

3、Tip Toe through the Tulips 发生在郁金

　　Tip Toe through the Tulips
　　________________________________________
　　“Oh，” Van Der Mijer 同情地看向他，“看过太多痛苦的事情，然后你想远离所有那一切？”
　　“我从来没有享受过假期，”Harry有些茫然地看向虚空，“我至今为止从未有机会放松过，我只是想要找个机会去做那些我从来都没有机会做的事，我觉得我应得那些。”
　　“我明白的，Mr. Black，”她看着他失神的表情，“但愿你假期的其他时间会比今天清净些。”
　　“承蒙吉言，”Harry回神，“我们回到今天的事件，还有什么别的问题需要我回答吗？”
　　“只有几个，”女巫翻了翻她的记录本，“同样作为专业人士，你能就我们该如何处理未来出现在荷兰的食死徒活动提点建议吗？”
　　“我的意见是严密关注能接近关押犯人的通道，”Harry小口喝了点饮料，“比如说，我相信英国关押犯人的Azkaban岛上的监狱之所以会发生大规模越狱事件，就是因为他们太信任Dementors了。”
　　“我了解了，” Van Der Mijer做了下笔记，“关于进行决斗，您有什么建议吗？”
　　“许多魔法部法律执行司官员似乎都忘记了，他们比食死徒更为训练有素，问题在于食死徒什么的都是凶名在外，人们只是忘记了他们是如何名不副实。” Harry有些悲伤地笑了笑，“但也不要忘记他们很危险，也不要因为觉得他们无力反抗就放松警惕，我有一个非常亲密的朋友就差点因为在一个她觉得‘柔弱无力’的食死徒面前撤掉防御而几乎丧命。”
　　“非常感谢，还有什么知识是您愿意和我们分享的吗？”
　　“最后一点，”Harry放下叉子，认真地看向女巫，“永远要严肃对待战斗，在战斗中哪怕一秒也不要懈怠，我……我因此失去了一位非常要好的朋友，只因为他忘记了这一点。”
　　“非常感谢您的建议，”她从桌子对面微笑着说，“我一定会把这铭记在心。”
　　“太好了，”Harry有些难过，“没什么比知道有人能从我的经验里学到点什么更让我高兴了。那让我可以欺骗自己说总有些好的事情会在遭遇厄运之后发生。”
　　Van Der Mijer顿住了，不知道该怎样回应这种情况。“Mr. Black，那你打算之后去哪儿度假？”
　　“嗯，”Harry努力挤出笑容。“我之前计划逛一下这附近的博物馆，可能也会去某些个荷兰著名的郁金香田，然后我打算随便去什么别的地方。”
　　“您可以留下联系方式吗？”Staatstovenaar飞快地问，“我想魔法部法律执行司的长官今后可能会想和您会面”
　　“没问题，”Harry把他的旅馆和房间号写在一张餐巾纸上，“这是我在荷兰期间会过夜的地方，之后去哪里我还没有计划好。”
　　“多谢合作，这就足够了，”她站起来，“请让我买单，这是为了代表我们部门感谢今天您给予我们的帮助。”
　　“那就多谢，”Harry站起来，“我打算一会去参观博物馆直到天黑，假如今天还需要找我谈话，今晚大概7，8点钟我会回到旅馆的房间。”
　　“非常感谢您今天花时间配合我们，Mr. Black，” Staatstovenaar伸出手，“过段时间我们会和您联系。”
　　“什么时候都行，Van Der Mijer小姐，”Harry握住她的手，“我很高兴能在什么地方帮忙。”
　　与Van Der Mijer道别后，Harry出发去继续他的观光，给他自己来点值得珍藏的记忆。
　　在参观位于Jodenbreestraat的Rembrandt House Museum的短暂旅程中，Harry的兴致越来越高。
　　尽管没有宣之于口，Harry之前一直沉迷于艺术，他曾经认为，成为艺术家似乎是唯一一个能让他从他年轻的生命中所遭遇的无尽心灵创伤里获益的。
　　艺术一直是Harry生命中为数不多的乐趣之一，在小时候被锁在碗橱里，他曾经闭上眼睛设想那些只能用少许颜料和丰富的想象力绘出的华美珍品，以此来平静自己的心灵。
　　在进入这座一度属于世界上最伟大画家的房子时，Harry觉得他的心都要从胸腔里跳出来了。
　　Harry恋恋不舍地快速走过博物馆，继续他的参观之旅，他为他所发现的完全不同的艺术而惊奇不已。
　　那天Harry参观了不知多少的博物馆，欣赏了数以百计的艺术作品，从Rembrandt 的到Van Gough的，他极为懊恼，因为他和Voldemort的对抗十有八九不会允许将来他更加详尽地参观这里了。
　　穿过他过夜的旅馆的大门，Harry暗暗把Hogwarts的画像与他今天白天所欣赏的杰作做比较，“太不专业了，”他忍不住轻声自语。一旦与他今天在阿姆斯特丹的众多博物馆中享受到的艺术大餐对比，魔法世界所推崇的许多作品不过是带了一点魔力的粗糙涂鸦。
　　从远程窃听器捕捉到这古怪的巫师的评论时，两个花了一整天秘密跟踪神秘的Mr. Black 的Staatstovenaar差点吓出心脏病
　　脸上混合着惊奇和敬意的表情，这两个法律执行司秘密探员回到办公室做报告。
　　一出现在办公室，他们就被一大群好奇的同事围起来，还有一个迫不及待要多了解一点神秘莫测的Mr. Black的长官。
　　“Peters，Jansen简单汇报一下你们监视Mr. Black的情况。”
　　“你首先想知道什么，Wieland？”Mark Peters慢慢问。
　　“他今天都做了些什么？”
　　“Mr. Black今天参观了几间艺术博物馆。”迅速回答。
　　“Mr. Black注意到他被跟踪了吗？”
　　“我们一点都没发觉他知道自己被跟踪，直到今天结束的时候，”探员顿了一下，整理思路。
　　“发生了什么，Mark？”年长的官员催促他的同事。
　　“今天结束时，Mr. Black摇着头冷笑，低声说‘太不专业了’，” Peters急切地说。“我不确定他是否有意让我们听到，但是基于我们对Mr. Black的能力和过去的理解，他完全了解他被监视的事实。”
　　“这是你得到的唯一迹象？”
　　“这是唯一我们确定的一次，”Jansen加入讨论。“但是几天有好几次，他看向商店橱窗，之前我们以为他是在看那里的展品，现在想想，我不敢确定了……”
　　“你认为呢？”Wieland催促。
　　“我觉得那时候他很可能在从橱窗的倒影里观察我们，我怀疑他可能一直知道我们的存在。”
　　“不用担心，”Wieland探员揉揉眼睛。“我知道在大多数情况下，不会有任何人能发现你们在跟踪，我们本来就知道他很厉害，现在我们只是更加明白他到底有多厉害罢了。”
　　“不管怎样，他能发现我们，我们却察觉不到他已注意到我们，这种事情真让我郁闷，”Jansen咬着他的下唇说。
　　“被最优秀的人击败并非耻辱，”Wieland安慰他的下属们，“输给像Black这样的家伙更是一点也不丢脸。”
　　第二天早晨Harry醒来的时候心情非常好，他的艺术博物馆之旅让他有了个好梦，远远胜过了他通常的那种噩梦。
　　迅速洗漱完，Harry离开旅馆，穿过迷宫一样的街道，进入Kalverstraat的魔法部分。
　　走到街道尽头，一些奇怪的味道和古怪的景象抓住了Harry的注意力
　　放弃了原本要随便走走的打算，他走进最近的商店，想找人问问该如何畅游熙熙攘攘的魔法荷兰
　　“需要帮忙吗？”注意到Harry走进商店，有个女侍者走上前问。
　　“是的，”Harry感激地点头，“可否拜托你告诉我，哪儿有到本国北部郁金香田的往返交通？“
　　“往前走两家，有一家名叫‘花之旅’的店，告诉柜台后面的男人你想要什么服务，他会按您要求的给您提供旅行服务或者门钥匙，”女侍者微笑着说。“既然您来到我们店里了，有兴趣看看我们的相机吗？如果您是去观光的话，照几张照片会很不错。”
　　“当然好啊，”Harry点头，因为觉得既然接收人家的帮助了，还是买点什么比较礼貌，反正他又不是承担不起。“你建议我买哪款？”
　　“这要取决于您打算用它做什么，我们有从10 Guldens到各种价位的款式。”她笑得甜蜜，“假如您愿意说说您的需要，我就可以为您推荐最合适的，或者您可以告诉我您倾向的价位，我也可以为您找出该价位内最实用的。”
　　“多谢，”Harry凝神想了一会，“我觉得我需要最结实的，我经常遇见麻烦事，不停修相机会让我很烦。”
　　“还有别的要求吗？”
　　“质量好点，”Harry补充，“并且体积要小，我不想要占很大空间的，假如能不需要胶卷，可以自动冲洗就更好了。”
　　“我们有刚好满足您要求的相机，”女侍者微笑着说。“但是它稍微有点贵，”她皱着眉补充。
　　“介绍给我听听。”
　　“请允许我一边给您展示一边讲解它的功能，”她从架子上取下一只相机，“如您所见，它很小，只有3X4英寸，而且结实，可以在任何环境下使用，不管是山巅还是海底。”
　　“哇，”Harry被打动了，“还有什么特点？”
　　“它可以通过内部变形装置把景象捕捉到的胶片上，然后从另一侧输出胶片打印成的照片。”
　　“质量呢？”
　　“它有自我修复功能，可以自动修复物理损伤，并且300年内保修的魔法故障。”
　　“那我就买它了，”Harry取出钱包付钱，“多谢推荐。”
　　“乐意为您服务，先生，”售货小姐又朝他笑了笑，“祝您旅途愉快，我希望相机可以让您满意。”
　　“谢谢。”Harry点头示意，离开商店。
　　花几分钟找到那女孩推荐的店，走进后，他被琳琅满目的旅游项目镇住了。
　　“有人吗？”他朝看似空无一人的店里喊，“有什么人在吗？”
　　“在，”一个迷迷糊糊的男人从柜台后面冒出来，“需要什么服务？”
　　“我想要参观郁金香田园，”Harry回答说，“有人告诉我说你可以帮我实现传送。”
　　“当然可以，”那古怪的男子点头说，“您需要一位导游吗？”
　　“不，我只想花几个小时一个人欣赏会，我需要一个门钥匙带我过去，一个门钥匙送我回来。”
　　“稍等，”男子又消失在柜台后面了，“给。”他拿着两个看起来奇特的郁金香形状小雕塑出现了，“想回来时，握住绿色的，说‘Kalverstraat’，想出发时，握住红色的，说‘郁金香’就可以了。”
　　“多谢，”Harry付钱离开店，握住红色的说出“郁金香。”
　　Harry感觉到咒语像钩子一样在他的肚脐上拉了一下，停在一座小山上时他忍不住踉跄了一下，落入眼中的，是一大片叫人想屏息的郁金香田。
　　拍了几张照片，Harry觉得可能其他人会认为像他这样年纪的男生把时间花在参观博物馆和给花照相上会很古怪，但是他坚信，在历经生命中诸多丑陋煎熬后，他有权获得欣赏美丽的权利。
　　此外，既然他的最终使命是和黑魔王对决，除非长到当代的某些成年人的年纪，他不会有机会做这类事情。
　　花了不知多少时间仅仅站在小山上凝视那些美丽的景象，他决定离开那里，亲近那些花朵。
　　Harry沿着田边走了几分钟，田里的一小阵晃动引起了他的注意，仔细检查之后，他放松下来，那只是一个奇特的生物无忧无虑地在郁金香间嬉戏。
　　这奇特生物的滑稽动作让Harry笑得不能自已，他用他的新相机给它拍了好几张照片。
　　心满意足地最后环视了一眼这美景，Harry启动了他的第二把门钥匙，回到阿姆斯特丹。
　　“晚上好，Mr. Black，”Harry一回来，就有两个别着徽章的男人和他招呼。
　　“你们好，”Harry谨慎地回答，“先生们，今晚找我有什么事情？”
　　“魔法部法律执行司的负责人邀请您会面，”其中一个人回答。
　　“什么时候？”
　　“如果您方便的话现在就可以，”男人迅速回答，“但是如果您另有要事我们也可以改期。”
　　“现在就好，”Harry点头，“我们走吧。”
　　其中一个男人取下他的徽章，“我的徽章已经被设置成到部里的门钥匙，如果您准备好了我们就一起出发吧。”
　　“好的，”Harry把手放到徽章上，启动了门钥匙。
　　“欢迎，Mr. Black，”一到达，就有一名严厉的女士欢迎他，Harry认出来她穿的是Staatstovenaar制服。“我是Staatstovenaar Hooft Van De，很高兴你接受了我的邀请。”
　　“这是我应做的，”Harry回应。“您想和我谈什么？”
　　“我已经仔细看过你和食死徒战斗的报告了，我谨代表我的国家向你的援手表示谢意。”女士笑了，“以及没有给食死徒们一点机会伤害无辜民众，这无疑救了很多人。”
　　“没必要谢我，”Harry努力推脱。“我只是做了每个有能力的人都会做的事情。”
　　“我可不这样认为，更重要的是部长也不会，”Vermeer换上一种更加坚定的声音。“因此作为你为我们国家付出和保护民众的答谢，我很荣幸正式向你授予守护之狮奖章。”
　　“谢谢，”Harry有些晕眩，“我从来没有，我，呃，谢谢。”
　　“我理解，”Vermeer笑着授予他奖章，“像你这样的人并非为了别人感恩而做那些事。”
　　“当我与食死徒对阵时我从没想过会有这个，”Harry朝奖章示意，“我只是以为他们在追踪我，所以最好把他们打跑。”
　　“但即便你知道他们不是来找你麻烦的，你会逃跑还是保护无辜平民？”魔法部法律执行司首领平静地问。
　　“我当然会保护他们，但是正如我之前所说的这没什么特别的，”Harry争辩。“任何人都会这样做。”
　　“我不打算在这方面和你争论，”Vermeer大笑，“换个话题，你现在有什么打算？”
　　“我原计划去巴黎，”Harry耸耸肩，“我一直想埃菲尔铁塔看看，之后没什么安排，风吹到哪里，我就漂泊到那里。”
　　“好极了，很荣幸得以分享你的旅行安排。”司长满意地点头，“如果你不介意，我就要去开会了，我想你一定也很想回旅馆休息了。”
　　“晚安，司长，”Harry悲伤地笑了笑，“祝您今晚的梦比我好。”
　　“晚安，Mr. Black，”女士有些怜悯地回答，“再次感谢你救助了平民。”