下一章 上一章 目录 设置
6、第六章 ...
-
一晃四年过去了,我在嘉兴定居下来,并在一家汽车制造公司做翻译,所谓翻译就是将一种语言译成另一种语言。公司是中德合资,目前的总经理是中方的,英语不错,德语不通,大多技术人员也是中国人,只通晓英语,目前我的工作就是将大量德文技术文件翻译成中文或英文。
??周一上班,刚到办公室屁股还未沾到椅边,技术部的小周抱着一大叠厚厚的文件款款走来,将文件放至桌上,涂着蓝色蔻丹芊芊玉手在文件上拍了两下:“未晞,又要麻烦你了。”
??我微微笑了下,低头翻着文件。还好,大多是图纸,需要翻译的地方不多,应该不会麻烦。一般德语的翻译到没问题,但碰到汽车专业术语就麻烦了,字典上的解释有时太复杂,行业内又有他们独特的叫法,刚开始翻译时,老有工程师跑来指着文件问我是什么意思,总把我问的一愣一愣。后来找了个懂中文的德国高级工程师,把一些常用的专业术语做了中文标注,但每次翻译还是会碰到很多新的术语,因此要经常跑去请教。两年下来到积累了不少术语,对汽车行业也了解了不少,现在翻译起来才顺畅点。
??我大概地翻阅了下,抬头问小周:“这些文件陆总什么时候要?”
??小周突然靠近神秘兮兮道:“未晞,你知道方总要被撤了吗?”
??我疑惑地看着她,不知她从哪里来的消息,我是未曾耳闻:“不知道。”
??“你不知道啊,现在公司都快穿遍了,未晞你真是消息闭塞。”小周往门口瞄了瞄,见无人,头靠地更近了:“听是公司两年连亏,中方一股东把股票转给了德方,现在德方持股超过中方,德方近期将派新的总经理来管理。”
??目前中国汽车行业正火,会连亏两年,看来内部管理真出大问题了,德方要空降个总经理过来整治,可方总管理公司多年,根深蒂固,要撼动这棵大树难啊,这就要看空降兵是否厉害了。在心里暗暗笑了下,上面的风起云涌跟我们这种小人物有啥关系,管他谁当家,该干什么还是干什么。
??我一脸平静道:“没听说,陆总有说什么时候要这些文件。”
??“没说。”小周见我没多大兴趣,抚了抚妩媚的大波浪转身离去。
??但她转身时的那句喃语还是被耳尖的我听到了,“谁知道他下不下台。”
??除非空降兵是阿斗,否则半年内谁都不会下台,我笑了笑,坐下开始认真翻译文件。
??上午胃不是很舒服,趁午休的时候开车去附近的街上吃了碗兰州拉面,回来时在公司门口看见一穿黑色西装的男人似乎正和保安说着什么,保安却呈现一脸茫然状。我按了两声喇叭示意保安开门,保安闻声抬头看向我,然后兴冲冲跑过来,敲了两下车门,我把车窗玻璃放下,他趴着车窗散发出如释重负的笑容:“陆小姐看到你太好了,那边那个老外叽叽咕咕对我说了一堆话,我一句也没听懂,也不知道他要找谁。”
??我下了车走近,这才看清那男人,黑发蓝眼,容貌酷似华人,只是更立体,看来是个混血儿,一个英挺帅气的混血儿。
??我扯出工作制的笑容用英语道:“您好,有什么能为你效劳吗?”
??“带我去找方洪敏。”
??一口纯正的英伦腔,英国人。“我不能带你去找方总,若你和他有约,他应该会安排人来接待你。”
??他眯了眯蓝眼,从斜背在肩上的电脑包里掏出张纸塞到我的手中:“看过再决定要不要带我去。”说完用德语狠狠地骂了句:“他妈的,说让我来接这破公司,却让我在机场足足等了2小时,电话也不接,还不让我进去。”
??德国人,看来是德方的空降兵。我把纸还给了他,用德语道:“我带你去找方总。”
??看来第一回合是方总赢了,不过这下马威下得太过小家子气了。
??到前台,先让漂亮地前台小姐内线通知方总。带着他上了楼梯到了总经理室的雕花木门前,我向他比了个请的手势:“您请,方总在里面。”在我转身往外走时,男人拉住了我:“通知各部门主管20分钟后来总经理室。”
??我看了看他的手,强龙难压地头蛇,撞上也只能领进门,但传令官是万万做不得的,否则苦果子有得吃了,冷静地回了句:“不好意思,我只是个翻译,没有这个权力。”指指隔壁的秘书室,“那里面的都。”
??男人湛蓝的眼眸瞬间变暗,死死地盯着我,手上的力道慢慢加重,我拧眉低头看着他的手,突然一股独特的木香传来,味道本身淡淡的很纯静,但吸进鼻腔后它又若有似无地挑逗着你。我猛抬头,男人的眼眸已经恢复,嘴角却衔着一抹媚笑,我看着他慢慢地靠到我的身上,俯在我的耳边轻柔的道:“不久,我会让你拥有这种权力的。”我想逃跑,但全身僵直无法动弹。我感觉他温热的鼻息刷过我的耳垂和脸颊,身体哆嗦了下,意识好似回归,忙推开他,“先生请你自重。”压抑着心里的颤抖,迈着稳健的步伐向楼梯走去。