5、星期二 七月十日 Bingl ...
-
我从不知道自己原来这样牵挂妹妹。我之前常常去看她，佣人将她照顾得不错，我亦跟自己说：她能在独处时得到乐趣。晚上我跟Bingley吃饭，他仍在伦敦，不过他下星期会将去北方探望家人。
“Darcy，我想你知道我打算为过冬而租房子吧！”他吃完饭后说。
“在伦敦？”
“不，在乡下。我想买个庄园。Caroline常说我该有个庄园，我也同意。我打算先租一个看看，
如果我中意就买下它。”
“我想这主意极好。买房子能令你就不再四处游玩。”我说。
“假如我拥有一间有Pemberly一半好的房子，才不会四处走。我会邀请朋友到访我的家，而不是走访天南地北去找房子。”他回道。
“你有目标吗？”我饮完就问他。
“一处位于乡下中部，并距离南北都不太远的。Caroline提议Derbyshire，但我为何要住那里呢？假如我要逛逛乡下，大可暂住在你的家。我已经叫经纪去Herfordshire或附近找房子，找到之后，我靠你帮我看看呢。”
“如果你找到，我当然乐意帮你。”
“你不认为我会？”
“我觉得当你看见漂亮的女孩，便会立即改变主意，之后还是决定留在伦敦。”我微笑说。
“你将我说得很易变。”他边笑边说，“我可当你是朋友！”
“我也是呢！”
“然而你还觉得我可能放弃计划？我以我名誉起誓：我绝不会轻易被劝阻，而且任何人和事都不能使我不在乡下租房子。你会来探访我吗？”
“当然。”
“那么你必须带上Georgiana。她好吗？我好几个月没见过她，我必须跟Caroline一齐去看她。”
“她现在不在伦敦，我将她送往Ramsgate避暑。”
“很聪明！我自己也等不及从伦敦离去。”
吃完晚饭，我们就互相道别。假如还在交际季节，我才不会相信他愿意停留在某处，即使他如何说自已能够，但眼下的伦敦没有女伴，所以我想他或许会实践他的计划—除非北方有位女孩碰巧迷倒他，之后他才会留在家里，直至圣诞。
作者有话说
第5章 星期二 七月十日
