《[综英美]铁罐拆包计划》Stoneweaver

4、如师如父

　　1983年11月21日
　　中国上海

　　“你好女士”

　　Bob将他和Jarvis的护照递给前台：“请给我们两个房间，一个大床，一个标间”

　　“好的”前台小姐接过护照，开始录入两位男士的信息：“请问你们需要住多久呢”

　　“到12月21号”Bob惊喜地看向Jarvis：“真不敢相信我们还能赶在圣诞节前回去”

　　圣诞节，霍普洱没有过，除了文化因素，她也没人一起，哪怕纪念一下，或者吃顿好的。

　　前台看了眼跟在Jarvis身后的小孩：“请出示一下孩子的护照，先生”

　　“噢，这个小粗心鬼今天去游乐园的时候弄丢了，我们找了很久也没找到，她父亲会在回国之前补办的…”Bob 反应出奇地快，伸手拍了拍Jarvis的肩头，接着朝女士绽放出笑容：“您一定可以理解，对吧？”

　　“额…”前台小姐看向Jarvis牵着女孩的那只手，又看了眼女孩脸上的捉襟见肘，温暖一笑：“没关系，可以入住了先生”

　　“你猜怎么着”进电梯后，Bob凑在Jarvis耳边道：“演得真自然，我自己都快信了”

　　霍普洱闻言，抬头瞅了眼Jarvis右肩上替自己挎着的卡通背包，他本是出于礼仪才那么做，却与他的西装丝毫没有违和感。

　　“是吗？”Jarvis就着玩笑半蹲下身子，抚了抚女孩的头：“我可不介意做（Act）一次这位小女士的父亲”。把女孩送进房间后，他贴心地将书包放到沙发上，临走前又不放心地回头：“告诉我，晚上你一个人会害怕吗小家伙？”

　　霍普洱摇头，给了他一个请放心的眼神。
　　-

　　【Hoper，Hoper…】

　　霍普洱眼睛一睁，从床上爬起，明明听到了呼唤，看了看四周却没发现人。低头才发现，是自己胸口的戒指在微微发光：“Truth，是你吗？”

　　回答她的是Truth窜在脑袋里的声音：【我以为你早就知道是我才把我偷出来的】

　　【你居然在这】霍普洱有些诧异，毕竟她来到这很久也没见过祂露面。

　　【Hoper】Truth道：【这名字很像你本来的那个】

　　“原来你都知道”霍普洱把这个金戒指从脖子上取下来，放在手心：“为什么不早点让我知道你把自己放进了这玩意里？”

　　Truth：【为了和你过来，我放弃了在那个宇宙的容器，只能寄身于这个小玩意，把你送到这花费了不少能量，因此我陷入沉睡，直到你决定去你父母的房间把这个金戒指偷出来】

　　“原来是这样”听到Truth这段时间的消失是因为这个，霍普洱才意识到祂也没有自己想的那么无所不能，甚至需要休息来恢复，她摸了摸戒指上的金色小花，多了感激：“你不能挑个更好的容器吗？”

　　Truth：【我没得选，只有它的磁场最为合适】

　　霍普洱：“所以你之前还真是一坨金子？”

　　【我是宝石，金色的…】恰似出于某种尊严，Truth将影像传入霍普洱脑中，后者眼睛逐渐模糊，随后映出一颗星星般闪亮的宝石，不像她见过的任何宝石，不规则的切面并不影响祂发出闪耀的金光，那种光芒是从宝石内部发出的，甚至不需要光的反射，因为宝石本身就具光芒。【这是我完整的样子，但准确来说，又并不是我，祂是天罚的意志，自我宝石】

　　影像消失后，眼前只剩下这颗俗气的金戒指。“以后有条件了，我一定给你找个更好的”霍普洱语气像极了孩子对父母‘长大给你买豪车’的承诺。

　　Truth：【别谈论我了，说说你的事】

　　霍普洱：“你应该都知道吧？”

　　Truth：【是，我能阅读你的所有记忆，只是好奇你真正的选择】

　　“你是说离开那个家吗？”霍普洱把戒指戴到了左手食指上，却大得离谱：“我跟着艾情只会让她在那个家为难，我不想给她制造麻烦，而且你也看到了…”她后怕地摸了摸自己的脸蛋：“我被打”。要是她真的是个三岁孩子，或许还会继续在那生存下去，但她不是，她心智成熟，更看到了这个家的不堪，尤其被那老妖婆暗自欺辱后，她便明白，自己无法带着委屈和愤怒在那个家生活下去，对此霍普洱也没什么好隐瞒的。

　　【这不是根本原因】Truth的话平静却直达内心：【你的愧疚才是】

　　“是，我问心有愧，对霍全…”霍普洱将戒指从食指取下，换到大拇指，可还是有些松，心想或许再过几年才能戴。“一开始我还以为他就是个家暴男，可事实上呢？人们总会被自己看到的东西欺骗，他打女人的时候确实不是个东西，但任何事除了过程也得看结果，他最终落得个什么下场呢，妻离子散，人财两空，命也没了，Loser（失败者）…”霍普洱看向自己的小书包，准确来说，看里面的那本日记：“我和他其实没什么不同，否则我也不会一个人孤独地死去，我比他幸运点，还有重生的机会，但他是真的，一无所有了”

　　Truth：【孤独不假，但你也是被爱过的，虽然那个人已经死了】

　　霍普洱知道那人是谁，那是她上辈子的“父亲”，一个经历过战争，从战场上归来，瘸了条腿的老士兵，他将霍普洱从破旧的孤儿院带回家后，就用退休工资供她上学，没想到，她刚考上大学，老兵还没来得及替她考虑上哪一所学校，就去世了。其实她很爱这个“父亲”，但老兵性格内敛，很少用言语表达对孩子的情感，这种教育也影响着她，她几乎从未对老兵说过一句‘我爱您，谢谢你把我养育长大’这样看似多余，却很有必要的话。

　　霍普洱没收获过什么母爱，包括完整的父爱，这就是为什么她对霍全的死更为在意，因此如今这样扭曲的家，不如没有。

　　Truth：【我尊重你，如果你坚持要去孤儿院】

　　霍普洱把戒指取了下来，重新栓到脖子上：“上辈子也不是没待过”

　　Truth：【或许你有更好的选择呢】

　　“或许”霍普洱重新躺下，拉好被子：“以后再说，我困了，晚安”

　　【多穿点，明天很冷】Truth话毕，戒指的光也就熄灭了。

　　-

　　“老实说我已经开始想念局里的员工宿舍了，以前集训时住过一阵子，冬天很暖和”

　　Bob枕着只手躺在床上，拿着遥控器调了调房里的电视机，起身走到窗户边开了个缝，导致冷风灌进来，吹到他脸上有些刺痛，他伸手关上窗户，阻止了那些想要跑进屋子的冬天气息，12月份的上海还没有开始下雪，却已经越来越冷了。

　　“出发前我提醒过你带毛靴”坐在沙发上看报纸的Jarvis泡了杯茶拿在手里，喝了口放到桌上：“真烫”

　　“你可以把它放着凉会的，你知道的，这样你等会就可以喝到正宗的…”Bob两只手指举在耳边加了个引号：“中国凉茶”

　　Jarvis眉头一皱：“这个笑话比‘苍蝇在咖啡里游泳’好不到哪去”

　　Bob往枕头里窝了窝，闭上了眼，毫不在意自己的幽默没被买账，毕竟他和老友的笑点总不在一个维度，但想起今天拐回来的孩子，他又睁开眼：“我觉得我们今天干了件奇妙的事Jar”他有些激动地起身，却看到Jarvis根本没有什么反应，还在悠闲地喝着热茶。

　　“我是说真的”Bob在房间里走来走去，散发想象力：“想想，万一那孩子在说谎，那我们会变成拐卖人口的罪犯”

　　Jarvis放下报纸：“你见过那么小的骗子吗？”

　　Bob摊手：“或许她入行早呢？”

　　Jarvis眉头一挑：“这我倒没想过（Expected）”

　　“那你期待（Expect）什么？”Bob不知想起什么，脸上突然冒出一副好奇的表情：“噢，你是不是…”

　　“我没有…”Jarvis飞快起身将黑色风衣脱下，抖了抖看不见的灰尘：“领养资格，再说Anna去世多年，而我也无法照顾她太久，你知道的，我半只脚都在棺材里了”

　　“Jesus，你还真想过”Bob走到电视机旁，用手拍了拍电视机，屏幕闪了几条雪花。

　　Jarvis将外套挂在衣橱边，语气真挚：“我喜欢这孩子”

　　Bob看着眼前的老友，手里的动作也没有停下，那几条一拍就出现的雪花好像变成了他的新乐趣：“她真的很聪明，不是吗”

　　Jarvis往床上一躺：“不如说勇敢”
　　-
　　1985年11月23日
　　餐厅

　　Background music：Eugene - Sufjan Stevens

　　“中国的食物花样可真多”Bob说着又给自己的盘子夹了块鸡蛋。

　　“最近天气很冷，你最好多吃点肉类，鸡肉怎么样？”Jarvis端着盘子，夹起鸡腿看向身后的小不点。待三人夹完自助餐在餐桌落坐，Jarvis叉起块烙饼，却难以下口。

　　“可以试试筷子”霍普洱建议道。

　　“她让你试试这玩意”Bob翻译后从筷桶里抽出一双筷子，递给Jarvis，后者接过筷子，拿在手里调了调用法，尝试着找到一个合适的支点，样子有些呆萌。

　　“这样”霍普洱拉过Jarvis的手，把筷子调整到一个合适的位置，扳过他的手指让他捏好，试图让他找到支点，快速掌握使用筷子的诀窍。

　　Jarvis没反抗，却察觉到她的手凉，看到这孩子单薄的外套，有了给她添置衣物的想法：“谢谢你小老师，这么用方便多了”

　　“技能交换”霍普洱朝他笑了笑，只觉得眼前的小老头很可爱：“你可以教我英语”

　　“她说，想和你学英文”Bob翻译完又不满道：“等等，你要学也应该找我才对吧，我是说，我的中文更好不是吗？”

　　“Hmm…”霍普洱嘴上犹豫，目光却从未从Jarvis身上转移：“可我想学的是英文”

　　“什么歪理”Bob吐槽道。Jarvis却毫不吝啬地应下了：“当然，能教你，我很开心，不过在此之前，我们去一趟商场怎么样，你也该换冬装了”

　　“好”霍普洱心里是感动的，但在这样短暂的相识里，她更不想依靠别人的可怜和施舍来获取任何东西，因此出门时，她揣了一千块的现金在兜里，只希望这里的物价便宜些。

　　Shopping Mall

　　商场人不少，店铺里迎接圣诞的装饰，也为冬日增添了氛围，两个男人带孩子逛商场算不上奇怪，真正奇怪的，是不知如何入手而显得笨拙，可虽然笨拙，却很可爱。

　　“这个不错”Jarvis拿了件红外套在霍普洱身上比划：“喜欢红色吗？”

　　“我们又不是在装扮圣诞小人伙计”Bob反对道。霍普洱却接过衣服，去了换衣间：“中国过年也会穿红色，喜庆”

　　“也是”Bob耸肩：“中国人在春节喜欢这么穿”

　　Jarvis：“春节？那是什么时候？”

　　Bob：“二月份，那时我们已经回美国了”

　　“真可惜…”据说中国春节和圣诞节一样隆重，想到这是中国人为了庆祝和家人的团聚而设立的节日，Jarvis遗憾地看向换衣间。结账时，他刚想将钱递给前台，霍普洱便赶紧从口袋里取出钞票，举高递了过去：“女孩应该自己买喜欢的衣服”

　　Bob见状，与Jarvis对上了眼，似是讶异这小孩身上居然有那么多现金，想了想，他还是拦下好友，凑到他耳旁：“想想我那天说的，她可能是某个有钱人家的女儿，和父母赌气离家出走，结果遇到了两个人贩子，把她拐到了上海”

　　Jarvis并没有把这番话放在心上，因为比起钱，比起更让他讶异的，是女孩身上的独立意识，因此他将手收了回去，决定尊重女孩的意愿：“你坚持的话”

　　三人回来时，手里提满袋子，Jarvis也不曾忘记过【技能交换】的事，去文具店买了些学习用品和一个行李箱给她，在被霍普洱询问价格时，不擅长说谎的他不得不摸着耳朵道：“Well，我想这是作为英语老师该给学生添置的，对不对？”

　　霍普洱没有拒绝Jarvis的好意，晚餐后Jarvis也如约来找她，履行自己的承诺。

　　“26个字母是一切的基础，也就是字母表（Alphabet），等等，你确定不需要Bob过来翻译吗？”Jarvis低头看了眼坐在自己腿上的霍普洱，不确定道，只见女孩指了指自己的耳朵，比了个OK的手势，又指了指嘴巴摇摇头，示意自己能听却不会说。Jarvis 心领神会，却觉得奇妙。他把笔放在她手里，像她教自己用筷子一样，帮她调整用法和位置：“能听已经很棒了，但我不确定学写字对于你来说会不会太快”

　　“教我说，慢慢地”想到比起写，目前更实用的还是说，霍普洱要求道，说到Slowly时她还有意看了这小老头一眼，毕竟他平时语速很快。Jarvis闻言轻笑：“好吧，我会慢慢说的，现在我们从A开始，注意看我的嘴巴....至于W，你想象它为一双（Double）U”

　　“Double U…”霍普洱听完，便听话地在笔记本上写下两个U，结果真就成了W，她不免震撼于对方的耐心，他是个好老师。“就是这么写，真是个小天才”Jarvis过分的夸奖，倒让霍普洱红了脸，有些难为情，她清楚，只是上一世的知识很好地帮助了她，但这些根本不足以让她被看作天才，何况Jarvis面对的是一个孩子，他的心理预期本就不高。

　　“好了，记得多练这些字母”今晚结束之前，Jarvis贴心地把她发音发的不太好的字母整理到一起，对此霍普洱没有任何怨言，学习新东西一直都是她热忱的，因此后来的每个晚上，霍普洱都会努力地完成Jarvis留给她的作业。Bob偶尔也会被两人学习氛围吸引过来参与英语教学，如同Jarvis所说，确实有趣，而且温暖——尤其看到眼前这个将近60岁的老友每次教小孩的时候都习惯把她抱到腿上，告诉她发音，耐心地解释某些字母的来源和西方国家的文化，而他怀里的女孩总是一脸认真的听着，一点也不分心或者有任何不耐烦，时常对Jarvis的话点头，表示明白。

　　“噢…”Bob实在没忍住感叹了声，嘴角带着自己都没意识到的笑，看到一老一小闻声回头，被两个目光注视着的他懒得解释地摆摆手：“只是觉得好像在家里一样”

　　Jarvis闻言，与怀里的小孩对视一眼，转移了目光：“别管那个呆子，我们说到哪了，对，阿喀琉斯被他母亲提着脚在神奇的水里滚了几圈，然后被水侵染过的身体变得刀枪不入”

　　“为什么不直接拿根绳子把他绑住，丢到水里滚几圈再捞起来，这样他哪里都无懈可击了，是因为他的妈妈没有想到这个方法吗？”霍普洱问道，而耐心听Bob翻译后，Jarvis正色道：“人总得有个缺点，Hoper，想想，要是阿喀琉斯全身都刀枪不入，他就太完美了，没人能杀他，或许神也不可以，如果他变成坏蛋的话，那会很可怕”

　　Bob：“这个故事真棒，等我孩子出生后我也要这么讲”

　　“你有个孩子？”霍普洱看向Bob，后者才解释道：“我妻子在待产，明年二月份就能看到这个小家伙，我甚至想好了名字，男孩叫Jimmy（吉米），女孩叫Molly（茉莉）”

　　“那您呢？”霍普洱转头看向Jarvis，后者眼神难掩羡慕，却也诚实道：“我妻子三年前病重去世了，我想她如果见到你一定会很喜欢，可惜我们没能有一个孩子，那是她一生的遗憾”

　　“Sorry（抱歉），你愿意的话，我可以叫你师父，在中国文化里，师父，是对授予知识和道理的人的尊称”霍普洱展开双臂道。被孩子给予拥抱是件很治愈的事，尤其听到萦绕耳边的稚嫩童声，Jarvis心里有什么融化了：“师父和老师有什么不同？”

　　被孩子给予拥抱是件很治愈的事，尤其闻到她身上那股淡淡的香味，和听到萦绕耳边的稚嫩童声，Jarvis觉得心里似乎有什么东西融化了：“师父和老师有什么不同？”

　　Bob：“师父还有倾向于父亲的含义”。霍普洱闻言，内敛地笑了：“老师可以是任何人，但师父只能有一个，不可替代（The one and only）”

　　“I got this one（这句我懂了）”Jarvis快速抬手，示意Bob不用再翻译了。