4、The funeral ...
-
有史以来第一次，我经历了人生最大的耻辱，作为弗兰克国王的独女和王位继承人，我从来没有被这样限制过自由，也从来没有人敢于违抗我的命令，我的自尊不允许我和下人争执，但是我的人生经验里并没有告诉我当我面对这种情况该如何做。
我怒视着女仆，“既然你是王后陛下的人，那么你去给爱玛捎个信，告诉她我要见她。”
瑟瑞菈柔顺地低头，“我没有这个权限，我得到的命令只是服侍您，我不能面见陛下。”
像拳头打在棉花上的无力感。
我被包围了，我意识到这一点，我投入到了他们的陷阱里，现在我被困在这里，恐怕也是他们算计好的。
为什么？
答案显而易见。
现在权力处于真空态，控制住最名正言顺的继承人就意味着他真正掌控住权力和国家。
是谁？
爱玛。但是绝非她一个，还有多少人站在她那边？
他们会怎么办？
先把我软禁起来，下一步呢？也许我会成为一个傀儡，听从背后真正掌权人的摆布——我无法容忍，但是还有一个可能，直接谋杀掉王位继承人，永绝后患。
假如我死了，谁是最大的受益人？
理查德-萨菲尔，第二顺位继承人。
我感到茫然，我甚至不愿意相信这个简单的事实。我的母亲和我的叔父，在我父亲尸骨未凉的时候对他们的女儿和侄女下手？
我要怎么办？
我不知道，我身边没有一个我的人，我的安全得不到任何保障，我被隔绝在自己的房间里，我甚至无法得到外界的任何消息，我也无法传达出一个消息，就算我有通天的本领我也无法把手伸到房间以外的地方。
瑟瑞菈为我送来了晚餐，还有一个侍女跟在她身后，她们把食物放在我房间的桌子上，看上去大概是刚刚做好的，我闻到了诱人的香味。
“您有什么其他需要可以告诉我，我会吩咐他们为您服务。”瑟瑞菈说，“您只需要拉铃我就会进来的。”
我很饿，可以说是饥肠辘辘，那些食物对我诱惑极强，我迫切地想要一块肉或是热腾腾的汤。
但是我忍住了，我努力离那些吸引我的食物远一些，以免自己意志被动摇。
当瑟瑞菈再次进来打算为我收拾餐具的时候，她看到了原封未动的晚餐。
“您为何不肯享用？”她挑眉问我。
“在我不能出门的情况下，我不会动你们的一粒面包屑和一滴葡萄酒。”我回答她。
她似乎冷笑了一下，没再说话，把冷掉的食物拿走了。
第二天，早上，依然如此，她把冷掉的早餐拿走。
下午茶点我也丝毫未动。
我已经饿到没什么力气了，每次端过来那些散发着香气的饭菜对我来说成了一种折磨，同自己的生理欲望做斗争是一件多么困难的事情啊，我意识到饥饿的可怕之处，我甚至怀疑我会饿到丧失理智，要么死在这里，要么毫无尊严地舔舐掉他们的“恩施”。
但是有人比我更沉不住气，这天晚上，瑟瑞菈送晚餐的时间，我听到门响，无精打采地说：“不是告诉过你了，你不用再送过来……”
话语停止在我看到了来人的瞬间。
“您不肯进食，让我非常担心。”理查德说。
“让我出去。”我强硬地说。
他走过来，顺手把门关住，和我面对面站着。
“让我出去。”我重复一遍。
他置若罔闻，“阿黛拉，好好看看你现在的模样，多么可怜的孩子……”
他伸出手要摸我的脸颊，但是我比他更快地躲开了。
“我知道现在自己什么样。”消瘦，苍白，脸颊凹陷，无精打采，“是你们把我逼成这个样子的。”
“是您非要折磨自己。”他厚颜无耻地说，“我们按照您以往的喜好为您送过来膳食，但是您却一口不吃。”
“假如你们不把我囚禁在这里，我现在胃口好得很。”
“我们为了你好，现在形势很乱，您不应该乱跑，外面都是危险，您在自己的房间，熟悉又安全，我们竭尽全力保护着您……”
“您真令我恶心。”我退后一步，严厉地说，“您竟然如此虚伪，虚伪比狡诈还无耻……这是您教给我的……叔叔。”
他的表情突然变了，他的脸上狼狈不堪，他不敢直视我。
“父亲的葬礼。”我突然说，“停棺七日之后就必须要办葬礼了，你们不能继续把我关在这里。”
理查德没有说话。
“那是您的亲哥哥，您怎么忍心拒绝他的女儿参加他的葬礼？”我的眼睛发酸，泪水流下来。
他终于触动了，“我答应您，您应当参加先王陛下的葬礼。”
“那之后呢？”我问他。
“我在和贵族们商议……”他犹豫着，“国家的交接是一件非常麻烦的事情。”
“交接给谁？”
他求饶似的望着我，“阿黛拉……”
“那是我的，您不应当为我做决定。”
“我们不要讨论这个了。”他说，“这些都是以后的事情……”
“爱玛，她和您在一条战线上是吗？”
“……”
他终于退无可退，“是的，那又怎样？阿黛拉，你还是个孩子，你挂念这么多由什么用？”
我还是个孩子？真是一个好理由。
“你们都背叛了我。”我怆然地说，坐到身旁的椅子上。
“我们都爱着您。”他在另外的椅子上坐下，“我们……我不会允许别人伤害您，但是我请求您，您不要伤害您自己。”
我回看着他。
“我答应您……您可以在后天参加先王的葬礼，我也答应您，我会劝说爱玛，撤掉这种‘过度的警戒’，但是您也应该多少吃点东西。”他说。
我慢慢点点头。
他看上去终于高兴一点了，他起身去门外交代了什么，很快就有男仆过来送来了晚餐和酒。
腌制的猪排闻上去很香，倭瓜鲫鱼汤还冒着热气。
无法拒绝食物。
但是我还是放下了拿起的刀叉。
“您在担心食物里有毒吗？”他苦笑到，“您不信任我的话？”
我摇摇头。
“那我来为您试毒好了。”他无奈地说，“失礼了。”
他拿起了我刚刚放下的刀，切下一小块肉，我盯着他放进嘴里，咀嚼，吞咽，然后他分别喝了一口热汤和酒。
他微笑着看着我。
“您瞧。”他说。
我快速地抓起餐具，又看了他一眼。
太久没有进食，我吃的太快以至于被噎到，真是丢人，完全失去了应有的礼仪，像一个贫民一样狼吞虎咽。
他轻轻地拍我的脊背，又把酒杯递到我的嘴边，“喝点什么吧。”
我接过杯子，让醇美的液体划过我的喉咙，我得到了抚慰。
“要不要再来一点？”他若有所思地看着我，即使这份晚餐已经远远超过我平时的分量，但是我还是已经用风卷残云般的速度席卷一空。
“不了……谢谢。”我觉得有些羞耻，这样毫不优雅地吃这么多食物，还是在理查德面前，真是丢人。
“能看到您恢复了活力真是太好了。”他站起来，看起来他打算离开了，既然他已经达成了他的目标。
“等等……”我突然也站起来。
“您……您明天也会来看我吗？”
他犹豫了一下，“假如您希望的话……”
“我还有一个请求，”我连忙说，“您能把爱玛……王后陛下带来吗？”
他垂下了眼睛，“恐怕爱玛并不想……我会告诉她的，但是我不能保证。”
也许理查德是较为薄弱的那个，他怀着愧疚，但是我的继母，她的心破碎之后变得如同石头一样坚硬，恐怕我不可能从她那里打开一个缺口。
在这天晚上，理查德如约而至，我特地往他身后看了一眼，并没有第二个身影。
“抱歉，”他轻声说，“她不肯来。”
巨大的失望，悲伤。
我敢肯定这些情绪在我的脸上表现出来了了。
我努力抑制住自己的感情，“没关系，您遵守了诺言，我很高兴。”
他微笑了一下，在我面前坐下来，他的双手放在桌子上，拿起了我桌上的一个巴掌搭的小天使雕像把玩。
“明天，”我咽了一口唾沫，“是父亲的葬礼，对吗？”
“没错。”他放下了手中的小雕像，“愿他的灵魂得到安息。”
“您说我可以出门参加送他最后一程。”
“是的。”
“他会睡在那个地方是吗？”
我指的是王家墓室，在忒留斯宫的地下，平时永远大门紧闭，不允许外人进入。在我小时候曾经和小伙伴们进去探险，不过是孩子气的试图证明自己足够勇敢，不畏惧黑暗与未知的恐怖，然而被不知情的总管锁在了墓地里面，在长达几个小时无力的哭喊和徒劳的求助之后，终于被前来寻找少爷小姐们的侍女们解救出来，那个地方给我留下了相当大的心理阴影。
那也是梅拉诺的国王们长眠之地，除了萨略里奥大帝1的遗体不知所终以外，从以利亚斯2的迈德雷斯王朝到亨利-卡思拉3开启的卡思拉王朝再到萨菲尔家的罗伯特一世4，几乎所有的国王都沉睡在这里，父亲也不会例外。
“是的。”他回答说。
“您曾参加过一场国王的葬礼。”我陈述出来，祖父在我不到一岁的时候去世，父亲即位，那时候作为一个婴儿，自然没有印象，但是理查德已经十几岁了，他肯定知道一个国王的葬礼是什么样。
他沉默了一小会儿，“盛大，但是毫无意义。”
他为我描述了十六年的事件，仿佛就在眼前。他还是个孩子，被迫穿上黑色的衣服，低着头，扶着父亲的金棺，他的哥哥在他的面前，高大，无所不能，他从容地安排好一切细节，邀请全国的贵族来到切瓦里尔的大教堂，他甚至让总主教都前来为先王做最后的弥撒，所有的人都盛赞未来的王，仅仅是一场葬礼，大家都看出来这位新国王注重排场和王家礼仪，事实上也是，格利斐斯一世的那种冷淡，节俭的作风被一扫而空，取代的是各种各样的仪式和宴会。
我深有体会，忒留斯宫在我印象里充斥着欢乐和音乐，享乐的空气在每一个角落。
理查德话锋一转，他含蓄地批评了兄长数十年来的铺张和浪费，并暗示在他的安排下，他会更节俭地去操持这些仪式。
前任统治的死亡通常是后一位统治者展示自己风格的工具。
“他可能更喜欢热闹一点。”我轻声说。
他敏锐地瞥了我一眼，“您不当家不知油米贵。”
我咬住嘴唇。
面前的男人意识到自己的过错，他自作主张安排了一切，并没有征求过他兄长唯一的女儿的意见。
“我是说——”
“没关系。”我迅速打断他，“我尊重您的意见。”
我不想在这个时候忤逆他，万一他反悔不让我出门怎么办。
“明天会有人来护送您的。”他这么说，“可能场面会有些混乱，还请您注意跟紧我和王后陛下。”
我允诺，内心却盘算着其他的东西。
在葬礼的那天早上，我醒的很早，本来不想吃东西，但是禁不住瑟瑞菈面无表情而强硬地请求，随便喝了一些加了蜂蜜的牛奶，那些蘸着鸡蛋液的面包片只咬了两口就推到一边，然后吵嚷着要瑟瑞菈为我梳妆。
“您着急什么呢？”虽然她这么说，她还是动起来手来，给我盘了一个简洁的发髻，又为我戴上黑色的面纱，她的动作依旧生疏而粗暴，我觉得自己的头发又被薅下来好几根。
我用余光打量她，她看上去年纪大概二十几岁，双手关节粗大，看上去不像是一直从事贴身女仆工作的样子，爱玛从哪找到这么一个人的？
我的胡思乱想很快就被打断了，有人在敲门，一个年轻的声音有礼貌地隔着门问我：“请问殿下是否准备好了？”
“是的。”不等瑟瑞菈回答，我赶忙说，“请进吧。”
一个棕头发的青年侍卫打开门，但是他并没有走进来，只是站在门口，“亲王殿下派我来接您。”
“我明白了。”我回答说，起身就要往外走。
“殿下！”瑟瑞菈叫住我，“您的面纱还没有放下来。”
我不得不停下来让她为我放下面纱，透过影子，我看到她又仔仔细细检查完我之后才放我离开。
除了这位棕色头发的青年侍卫，还有一位年纪略长的侍卫，两人共同陪伴我前往主殿，父亲的遗体仍然在那里。
就像押送罪犯一样，我想。
为了打破沉默，我决定屈尊先开口：“您之前就在忒留斯宫工作吗？”
年纪略长的侍卫没有说话，但是年轻的侍卫不好意思地摇摇头，“不，我不是，我之前效忠于哈兹利尔男爵大人，后来被人推荐到亲王殿下身边的。”
看着同伴不说话，他又小声补充道：“亚当已经在王宫待了好几年了，是个老手了。”
我试着对那名叫亚当的侍卫微笑了一下，但是他毫无表情变化，我才想起来我戴着黑纱，他倒也不可能看清我的表情。
“请您原谅他，亲王殿下不让我们和您说太多的话。”年轻人说。
真是……但是既然如此，他还肯和我交谈，说明他是可以打动的对象。
“虽然我应当尊重你们的工作……”我犹豫着说，“但是我还是忍不住想知道您的名字，阁下，您还没有自我介绍过。”
他局促起来，“您不必称呼我为‘阁下’，殿下……假如我有这个荣幸的话，卢卡斯-图里波拉为您效劳。”
一个毫无印象的名字，听起来不像是贵族。
“卢卡斯。”我重复了一下，“辛苦您了，还有亚当阁下。“
“不敢当。”沉默的侍卫终于开口了，“殿下，这是我们的工作。倒是您能宽容地谅解我们的冒犯，我们不胜感激。”
看来这个人不是块石头。
主殿里已经有了很多人，大多数面庞我都认识，贵族们，夫人们，无一例外全部着黑衣，胸前别着黑色的纱花，我急切地扫过他们的脸。
本来大殿里充满了窃窃私语，但是在我出现之后突然安静下来，我感到所有的人都在注视着我，人群自发为我让出一条通道，前方是在主台上的理查德和爱玛。
我走过去，身后跟着两位沉默的，全副武装的侍卫，在我经过的时候，所有人都向我行礼，向先王的子嗣行礼，他们都向我发誓效忠过，但是有多少人会依然保持忠诚？
我看到了乔治-沃特，他和他的父亲亨利-沃特站在一起，我还看到了伊莎贝拉，她和她的哥哥并排站着，在我经过他们的时候她行礼时在颤抖，保罗-蒙提在后排，于勒公爵在靠前的位置，但是他的女儿伊娃王妃并不在，哈兹利特公爵在最前排，他行礼的时候幅度最小，甚至看不出来他在行礼。
我没有看到瓦莱姆大人，我们的首相。
我也没有看到罗伊-肯纳，作为父亲的养子，他不来参加父亲的葬礼。
我走上台子，理查德对我点了一下头，爱玛则一动不动，一言不发。
穿黑色长袍的主教手持圣架，他身后的白袍修士捧着装着圣水的瓶子，钟声响起。
忒留斯宫里的钟敲响一次，代表着两个钟头过去，新时刻到来；每敲响两次，代表新一年的开始，或是婚礼的举行；每敲响三次，代表某人的去世。
咚。
咚。
咚。
在最后一次弥撒过后，亡者就要被送至墓室，金色的盖子缓缓合上，我最后看向父亲，他面色多么平静，但是我的内心此刻如同亚索利亚海5一样波涛汹涌。
由理查德领头，代表先王的至亲发言，总是那些话，表明逝者的高贵身份，家族的荣耀，信仰的虔诚，国家得到繁荣的发展，以及所有的臣民和亲人对他的悼念。
“……愿他的灵魂得到圣父的爱怜……”理查德开始做最后的致辞，马上要结束了，假如我要抓住机会，就是现在——
在理查德的话音落下的那个瞬间，他们马上要把父亲送往那个黑暗的地下，假如我不想让自己也同样葬身于黑暗之中，这也许是我唯一一个能正大光明出现在众人面前的机会，这也是最好的时机，于是我抢在他结束仪式之前站了出来。
“作为先父唯一存活的子女，我认为我同样有资格作为至亲在这里说几句。”
突然的喧哗，但是我没有停，我必须赶紧说下去。
“我不想重复已经被重复了无数遍的那些话语，那些关于荣誉，关于威望，关于人们的爱戴，关于一位国王辉煌的生平的话语。对于我来说，他只是一个父亲，最伟大也是最平凡的父亲，像在场的所有父亲一样爱着自己的女儿，而我也和在场所有人一样爱自己的父亲爱他，尽管他有着一个更高贵的身份，但是那又算得了什么呢？难道露薇安西亚6，阿德勒克瑞斯7，拉美雷奥8，甚至是弥瑞丽卡9不是怀着同样的感情爱着她们的父10吗？”
“阿黛拉”理查德在小声阻拦我，而后面爱玛已经不耐烦了，细细簌簌的声音，也许她想让人强行把我带下去，但是碍于在这些贵族面前，他们并不想把事情闹得太难看。
“现在，就在他的面前，就在你们的国王面前，我恳求你们，想一想一位父亲对女儿的爱，想一想你们自己的女儿。一个女儿，失去了母亲，也失去了父亲，一个无依无靠的孤女，她能依靠什么？她只能依靠你们，是的，你们曾许下的诺言，你们向一位父亲许下会服从，侍奉他的女儿的誓言，在两年前的盈月，以荣誉和忠诚铸成11。”
“……够了……”爱玛声音在颤抖，她在向我走过来，要阻止我继续说下去。
我感到一阵眩晕，但是我强行让自己站得笔直，继续开口，
“我恳求你们，永远不要忘记自己的誓言，永远不要忘记……”
理查德过来抓我的肩膀，他的力道并不大，他的本意也并不是用暴力令我屈服，可是我却感到窒息，我大口喘气，我努力睁大双眼，看到穹顶在旋转，
下面开始喧吵，“保护殿下……”
“……永远保护弱小，永远保持光荣……”我勉强说着，但是我开始意识不清，口中的字句是不是发音正确了？我在说什么？
“她晕过去了！”我听到了一声尖叫，一个熟悉的女声，是伊莎贝拉的叫喊，她在叫喊什么？
我两眼一翻，倒在了某人的怀里。
作者有话说
第4章 The funeral
