《（是大臣）共同法则Common Law》prophet

8、Chapter 8

　　Chapter 8

　　被浇了凉水，失望而归的哈克，立刻宣布摒弃汉弗莱制定的“用苏格兰人对苏格兰人”策略，决定亲自上阵。但是，这里的村民不知是不是也有学历歧视，对他提到“来自伦敦政经的大学生”一脸鄙夷，反倒对出身牛津的汉弗莱还算态度客气。可聊起来也是一问三不知！

　　偏偏碰壁的间隙里，汉弗莱还在边上安慰式地说风凉话：“字儿已上墙。”（writing is on the wall 圣经典故，坏事儿要昭彰）

　　“他们既不会读、也不会写字，”哈克气咻咻地反驳说。

　　等觉察到好几个村民已经对他在村里走来走去，开始窃窃私语，哈克终于意识到这《岩洞计划》怕是岌岌可危，出师未捷而半道崩俎，就在破产的边缘了。

　　“我们没戏了！”（We are doomed）

　　夜里，他瘫在旅馆书桌前的椅子上，一头灿烂的金发胡乱飘荡着，就像他寒冷如冰窖的心，只对比蚌壳还紧、水油不进的苏格兰农民举起白旗，投了降。

　　“他们简直就像是俄国的农村公社（Mir）！”一样的抱团排外！

　　“至少您不是kulaks（*富农，被斯大林认为是无产阶级的阶级敌人、农村剥削者，并被发配西伯利亚），”汉弗莱却自以为幽默地说，“别放弃，说不定有个苏格兰人也喜欢你呢？”

　　哈克气鼓鼓的眼睛瞪了正站着的他一眼，嘟哝着：“你倒站着说话不腰疼。”

　　“不如这样——”汉弗莱伸出食指在空中转了圈，本想转移话题，免得惹火烧身。忽然，一道灵光划过脑袋，他居然越想越觉得有道理，几乎忍不住想要给自己喝彩起来，顿时眉飞色舞！

　　哈克正苦恼抓着金发。汉弗莱却走进一步，侧靠着胡桃木书桌，倚坐在桌板上，拿起了张纸板和一支笔，边看向坐在椅子上的哈克的灰蓝双眼，做出记录的样子，清了清嗓子说：

　　“第一，您是否觉得当下政府在苏格兰边缘不发达地区的建设上，投入的还不够多？”

　　“是啊。”……想想那两次交通事故。

　　“第二，您是否觉得政府应该出台更多政策，保护历史文化和传统，致力于苏格兰人民的福祉？”

　　“是啊！”哈克猛地反应过来了他是什么意思。

　　“第三，您是否认为北方高地的文物文化应该受到更多人的重视？”

　　“对！”

　　“第四，如果您有知道一些儿时见过的古迹、比如村落边上的土著岩洞，您会告诉采访者吗？——”

　　汉弗莱拖长了语调，优雅地放下笔，活灵活现地晃着头，狡黠看向哈克。

　　哈克惊喜过度地望着他，从椅子上跳了起来，他灰蓝的眼睛里溢满了迷人的光：“是，汉弗莱！当然！汉弗莱……”

　　“是，大臣——”汉弗莱扬起头得意洋洋，毫不掩饰嘴角高高的翘起。

　　“你是个天才！”哈克兴奋地简直想抱着他狂亲，刹那把方才的失意丢了个精光。汉弗莱是怎么想到用民意调查的办法骗取消息的？他简直应该去做个圆场的间谍。

　　接下来的几天内，哈克抓着向导和汉弗莱的调查问卷，自称是来自苏格兰自由党选区的调查员，雪橇犬不停蹄地跑遍了整个村落。但是，到了晚上，他们还没来得及为民意调研所收获的丰厚成果庆祝，就让当地的一个巡警敲响了门。

　　“我收到一些传闻，”巡警大概四十出头，嘴上留着胡子，站在客房门口上上下下打量着两个年轻的大学生，“有两个人在发传单？”

　　“哦，不不——我们在做苏格兰北部的田野调查，”哈克立刻纠正了他。

　　那巡警打量了他一眼，在他热情的邀请下，进了门，坐在房间里唯一的椅子上。汉弗莱端了杯茶给他，哈克则坐在他斜对面的床角，前倾着身子，斟酌用词，局促又小心解释说：“我们是伦敦来的大学生，在做一个社会民意调查，我们没有任何坏意。而且，我们没发传单！”

　　“哦？”巡警却一探头，看向桌上厚厚收集的资料，“那是啥——？”

　　哈克还没来得及收起那些罪证，就让他逮了个正着。他慌里慌张地和汉弗莱对视一眼，却瞧见巡警已经拿起纸，一目十行看了起来，忽然大叫了一声：“对啊！”

　　“呃……”

　　“对啊！”巡警又说。

　　“警官？”坐着的哈克下意识地又和汉弗莱对视了一眼，几分不确定的地试探叫道。

　　“你们两个看来确实是为了村子好啊，”巡警放下了纸张后，面容顿时神奇般地缓和起来，胡子也翘地和善地几分。就好似汉弗莱设计的那四个问题，真正问到了他的心坎里！他像倒竹筒一般抱怨起来：“除了上次征兵役，这里好几年都没政府的人来了，就像把我们忘了！”

　　“不！不！”哈克连忙纠正说，“政府没把你们忘了。”

　　“本届执政虽然出自苏格兰，却半点不念他的父老乡亲。”那巡警明显也是个反FU分子。

　　“这就是为啥我们会来到这里，”哈克怨念地吸了口气，想起那天大英博物馆的破事还气不打一处出来！

　　巡警又要了他们的证件，随便检查了番，就还给了他们。他放松地往椅背上一靠，拉着几句家常打量着他们俩个男大学生，随口寒暄道：“所以，你们是好朋友吗？”

　　“对，是啊，”哈克连忙点头，汉弗莱也跟着附和，“我们认识彼此很多年了。”哈克笑着说。

　　“哦，”那巡警点了点头，握着茶杯，冷不丁问：“那他最喜欢的颜色是啥？”

　　“什么？”哈克让他问地猝不及防，脑袋一懵，下意识地转头，和身侧的汉弗莱面面相觑。

　　二人尴尬地齐声猜测道：

　　“蓝？”

　　“黑？”

　　“看来你们是认识很多年了！”巡警握着杯子，把手放到了膝盖上。

　　“真的，是真的，”哈克手忙脚乱地补救着，力图打消他的怀疑，“我们是同事（co-workers），是来自同一部门（院系）的同事（colleague）。”

　　“只要不是同志（comrades），”那巡警自以为是地开了个玩笑，开始咯咯地笑。哈克和汉弗莱一噎，也只好跟着他尴尬地爆发出一阵陪笑声。

　　等那巡警走了之后，汉弗莱就立刻坐回到书桌边，接手了厚厚的调研资料，凑在油灯下飞快处理起来。他拿起纸张，潦草地开始起草一份新的文档。但就在他忙碌案牍时分，哈克却犹犹豫豫地轻轻叫了声：“汉弗莱？”

　　汉弗莱压根没有抬起眼：“Yes？”

　　“我在想……”房间中央站立的哈克斟酌着，方才巡警的那一突然袭击虽然把他打懵了，也乍然提醒了他，他可还没有放弃和汉弗莱做朋友这一大业！但是，现实却说明，他们认识这么多年了还对彼此一无所知，这可和“朋友”的定义背道而驰。

　　注视着油灯下棕色卷发都闪着温暖光芒的汉弗莱，哈克端着热茶，问：“你最喜欢的颜色是什么？”

　　“……”汉弗莱抬起头，还没有从文字上完全离开的双眼中布满了迷茫。

　　“黑色？白色？”哈克拿手指戳着下嘴唇，猜测着。

　　汉弗莱不得不花了片刻读他的脑洞，手上笔尖用力一顿，拧起眉毛警惕地问：“你为什么突然感兴趣了？”

　　“哦，我就是想知道。”哈克干脆在他对面的床角坐了下来，睁大了他布满求知欲的渴望双眼。

　　汉弗莱却予以断然否决，嗤了一声：“我不明白，我是白色爱好分子还是黑色爱好分子，和我们目前的事业有何关系？”

　　“只要别是赤色分子。”哈克开了个玩笑，自己先忍不住乐呵呵起来。

　　“很幽默，大臣。（Very droll）”汉弗莱假惺惺地夸奖着，瞥了他眼，又低下头，“现在请让我有些安静的空间完成报告。”

　　“灰蓝色？”

　　第二天早上吃早饭时，哈克忽然问道。

　　汉弗莱举起的一口炸鱼差点没塞到衣领里去，他怒气冲冲地瞪大了棕色的眼睛：“大臣！”

　　昨天哈克猜了一晚上，直吵得汉弗莱几乎睡不着觉，眼前都像是有个调色盘。

　　但此刻，哈克却若有所思。他忽然兴奋地翘起嘴角，说：“我知道我的眼睛就是灰蓝色！——”他使劲掰着自己的右眼皮，一手指着自己闪亮的眼睛，凑到汉弗莱的跟前。

　　“停，大臣，”汉弗莱无力地捏着额头，把餐巾望桌上一丢。他抬起头，几分被迫让步，屈尊降贵地谈起这个话题：“——你怎么不来告诉我，你喜欢什么颜色？”

　　“噢，我喜好银色，”哈克坐在对面，拿着笔，喜滋滋在记录本上写下了自认为猜对的答案。接着，他又荣光满面地抬起头来，问道：“那你又喜欢什么动物？”

　　“——猫？狗？羊？——”他片刻不停追问着，身子也跟着跳起来的离席逃走的汉弗莱斜了过去。

　　“——浣熊？”

　　共同法则

　　第八条：禁止哈克打探汉弗莱喜好隐私

　　公务员必须避免让大臣知道任何消息，这是业内不成文的工作守则中列在第一条的潜规则。

　　而且，汉弗莱完全看不出，弄清楚他是爱狗人士还是爱猫人士，对于他们的岩洞寻找大计有什么帮助。再说啦，世界上有些夫妻都未必知道对方喜好什么颜色！

　　他坚定坚决在此事上守口如瓶，俗话说，千里之堤溃于蚁穴，要是他此刻退却一步，天知道哈克接下来还会问什么——要是有朝一日，让他过问起了内阁的事该怎么办？

　　但在汉弗莱“非暴力不合作”式的坚不表态下，哈克非但没有放弃，反而更加执着，不知哪里来的勇气坚定地刨起汉弗莱这棵大树的根，非要探寻问底起来。而对此小小的磕碰不理不睬的汉弗莱，开始领队坐着雪橇，依据新制的《岩洞寻找》黄皮书中所列出的可能地点表单，漫山遍野地寻找起真正的岩洞。

　　正是如汉弗莱爵士常挂在嘴边的：“…这艘轮船总有人要正真地掌舵才是。”

　　民意调查表单上的第一可能地点，把他们领到了一片结冰的洼地之间，除了鹅卵石，汉弗莱没找到丁点和岩石相关的地方。

　　第二个地点到确实有很多古老的石头像，但看上去像是摆在一片田野里的中世纪制品，还挂着腐烂的盔甲绳子。当地农民把它用作赶鸟的稻草人。

　　汉弗莱早料到万事不易，依然沉气凝神地前往第三个地点，而哈克也没有放弃。

　　“短毛白鼬？”

　　他猜测着。

　　汉弗莱棕色眼睛转过来，只一声不吭，抬起手往边上三尺远的雪地一指。

　　哈克干笑了一声，主动退开了几步，又隔着雪，犹犹豫豫地问：“雪貂？”

　　共同法则

　　第九条：不准提雪貂，没有为什么。