《（是大臣）共同法则Common Law》prophet

4、Chapter 4

　　“我就知道！”

　　“你知道什么？”

　　“我就知道你家里有一栋城堡！”列车餐车的包厢之中，哈克坐在汉弗莱对面，手指放在公文包上戳指着他的方向。脸上的神情颇像只瞪圆金色眼睛、张牙舞爪的短毛猫。

　　“噢，大臣。”汉弗莱抬起头来，亲切责备地看了他眼，语调拉长以表达细微的不赞同。他伸手撇掉严严实实裹着的冬装肩上的雪花。

　　列车车厢的窗外飘洒着鹅毛大雪。十二月份的英国已经冷到所有湖都结冰了，几只女王财产的大鹅还冲进了有暖气的图书馆一楼。自打他无法应付哈克的纠缠，不得不勉强（近乎被迫）同意这场「大计划」，并在前几天，告知他居所后。今晨的车站上二人一见面，哈克就咋咋唬唬得对他嚷嚷开了，活像只气鼓鼓的河豚鱼。

　　汉弗莱把大衣挂好，松开西装的扣子，在小桌边坐下，扬着头问：“喝茶吗？”

　　哈克哼了一声，从公文包里掏出一沓稿纸和钢笔，放在二人中央的台子上。汉弗莱摇了摇列车的铃铛，对餐车列车员快速交流了几句：

　　“一杯加奶和糖，一杯不要糖。”

　　在入主DAA前，汉弗莱早就见过大臣的简历，他家庭是典型的新兴中产，父母从曼切斯特来到伦敦，开了家洗照片店，随之逐渐经营其其他业务，盘下了更多店铺，家境也渐为殷实。

　　而情况到哈克这里却截然不同，他此前只知道汉弗莱出身中产以上阶级，却不知道他竟是一个世袭爵爷！对于城堡这种古典旧贵族的特权，他心里既不乏瞻仰的好奇兴奋，又难免有些忿忿不平起来。

　　“这是什么？”汉弗莱却扫了眼他拿出来的一沓论文。

　　“政治学论文。”哈克咬着钢笔帽，回答道，“关乎亚里士多德的道德正义观。”

　　他挠了挠浅金的头发，忽然灵光一闪，眼前一亮，抬手指着汉弗莱道：“哈！我想到了，我这就专访揭露一下你这腐朽的贵族生活。”

　　“噢，大臣。”汉弗莱只优雅呵呵一笑，“假期间，恕鄙人不提供服务。”

　　“道德真空！”

　　“大臣——”汉弗莱不赞成得拉长了语调，转而圆滑耐心提醒道：“《共同法则》。”

　　条款三(a)，不得互相攻击。

　　倘若只论熟练玩弄规章制度，任何大臣都不可能胜过一个公务员，更何况是个中翘楚的汉弗莱爵士。但大臣也自有其特权。哈克哼了声，如往常一样不管不顾掀了桌子，拿钢笔隔空戳着他：“汉弗莱，腐朽贵族！”（rotten aristocracy）

　　“哦，大臣，我只不过是个谦卑的国家公器。”

　　“贵族公器。”

　　此刻，汉弗莱好似无可奈何一般叹气了声。哈克见此不免又自以为取得了争论的胜利，不由洋洋得意起来。

　　端起热茶半是掩饰，汉弗莱嘴角带着他自己也没察觉到的微笑，但他也无意告知哈克全部的真相。艾普比祖上在英法战争期间是个光荣牺牲的将军，但是，贵族的头衔到了如今，也意味着每月越发高昂的支票，和扛不起各类债务。到他父亲一代，古堡里的名画都已经被变卖了，好应付遗产税和各类高昂修补。最麻烦的是，他们还不能随意改装这座老掉牙的建筑，因为一切都在法案保护下。

　　汉弗莱的姐姐受不了这些，她南下伦敦后，又去了新大陆美国，嫁给了某个波士顿的豪门。每次汉弗莱回到家，都要应付他那孤独的父亲。一天里他不是在打猎，就是在喝酒。医生上次说，年近花甲的父亲已经有点神志错乱了。

　　哈克的大脑不足以理解这些，汉弗莱暗忱，还是欣赏那愤愤不平的样子更富活力与趣味。

　　见哈克开始皱眉苦思冥想那作业，钢笔在纸上沙沙涂改，汉弗莱不由朝后靠在包厢椅背上，审视起面前的年轻人——目前为止，虽然偶有矛盾（斗嘴），二人关系建立正朝“良好”方向发展。而汉弗莱足有信心，让这“吊桥效应”把哈克和他紧紧绑在一起，变得彻底地离不开他，以及他这段真假虚实难辩的“友谊”。到那时候，汉弗莱爵士的伟大计谋就大功告成啦！

　　目前来看，他已经成功了一半——

　　“大臣，您是怎么说服你家人今年圣诞节不回去的？”

　　汉弗莱随口试探着。

　　“他们去南非度假了。”哈克果然忘了刚刚的胡搅蛮缠。

　　有时候大臣们往往幼稚出奇，就像只□□小熊，非得顺毛摸一摸。长期以来，汉弗莱已掌握了相当的调教技巧，这是公务员体系的精妙课程和骄傲成果。

　　“令尊令堂倒是开明的很。上次于伦敦，我已经有幸见过令尊一面，哈克老先生真是个乐于助人的善人啊。”

　　他热情满面地说道。

　　哈克陡然想起博物馆奇妙夜那天，父亲为“两位调皮学生的大胆行径”保释，才把他们领出了铁栏杆，不由面红耳赤。虽则没有上档案，但也够丢大脸的。

　　“他们也知道你，”哈克忍不住道，“我给他们介绍过你，作为我的朋友……”

　　汉弗莱插嘴道：“腐朽贵族和道德真空？”

　　“汉弗莱！”哈克警告得叫了声，灰蓝色的眼睛责备地一瞪他，别得寸进尺！他不得不解释：“是「牛津的学生」。”

　　只见汉弗莱挑起一侧眉毛。

　　哈克对他优雅气质的偏爱刹那间又不合时宜得冒了出来。准确来说，他的用词是“牛津的优等生，一个很有原则的年轻人。”为了争取父母同意，他可把汉弗莱吹的天花乱坠，简直是天下靠谱无双。但汉弗莱别想从他这儿打探到一个字眼！

　　一开始，他们听说圣诞假期他要去“同学家”拜访，还误会是要去见未来女友一家，直到他说明白了“是牛津的汉弗莱”，二人才好似恍然大悟。然则，所谓拜访汉弗莱家本是个幌子——他们真实目的是去苏格兰北方，找考古学家二十年后才会发现的人类遗迹。但是，现在哈克忽然不这么想了。

　　他对汉皮过去的好奇忽然开始熊熊燃烧。

　　从一座古老的城堡开始。

　　一走下车厢，哈克就发觉雪已经停了，这座乡下小镇的月台上人影稀少，到处都是灰蒙蒙、白皑皑一片。冷气从蜷缩的脚底板直嗖嗖窜上来，仔细一嗅，鼻尖充斥着一股苏格兰高地特有的湿冷味。

　　来车站接他们的是个头发苍白的管家，汉弗莱问侯了下他，得知父亲老艾普比和郡里的另一个乡绅出门打猎去了。

　　“在下雪天？”哈克不禁问。

　　“暴风雨也无阻他们的热情，大臣。”和他坐进汽车后座的汉弗莱耸耸肩。

　　一路乡村小道行来，都是大雪掩住的田地和成片丛林。人烟寥寥，厚厚的白雪覆盖一尺，几人直抵一座树林深处冰雪之际的高大灰色石建筑。哈克好奇打量着，步入其中时不免生出几分忐忑。只见有些空空荡荡的会客厅里，一面油画墙上还能瞧见被卸掉的挂画印子，整个城堡给他留下的印象只有两个：潮湿以及寒冷。就像是从湿漉漉的泥里拔地长出来的。

　　汉弗莱则熟稔得摇了摇壁炉上的一支铃铛，一个厨娘给他们端上来了热茶，放在那看上去年代久远的皮沙发边上。随即，一个健壮的下人走进来，“对不起，先生。”他礼貌得让哈克让开些许，接着在砖块砌成的壁炉里，搭起他提进来的干木头，拨弄了下火星，就熟练地点燃了火。

　　“欢迎，大臣。”汉弗莱走到哈克身边，张开手邀请道，“欢迎光临寒舍。”

　　这可真是寒舍，哈克冻得搓了搓手。抬起头看向棕色的双眼湛湛发光正微笑的汉弗莱，有那么一瞬间，他几乎以为眼前是未来那个世故精明的秘书长回到跟前。他忽然想问问，也不知后来汉弗莱把这座荒废的城堡打理的如何了——

　　汉弗莱及时递来一杯烈酒，哈克接过小玻璃杯：“多谢，汉弗莱。”

　　一小杯威士忌下肚，火焰熊熊烧腹。

　　“——真是个宏伟的好地方。”

　　汉弗莱在他对面的沙发里坐下，松了松领带：“晚上有场舞会，你来的正巧是好时候，大臣。”

　　哈克正好奇盯着砖瓦里熊熊燃烧的火焰，闻言惊讶侧头道：“舞会？”

　　“乡村自有田间乐啊。”汉弗莱微笑着，陷进沙发里，露了个舒服的呻吟。哈克发觉他就像是只短毛猫回到了领地，在窝里舒展着毛皮，放松了紧绷的神经。

　　“作为此间主人，我十分荣幸能邀请您作为贵客一起前去。”

　　“汉弗莱——”哈克却忽然想到了什么，他从沙发上直起身，挪着坐近了点儿，压低声音、挤眉弄眼得问，“是不是也会有些漂亮的女士们？”

　　“当然，有伊丽莎白、简和迪莉亚*。噢大臣！你到底把这当什么了，”汉弗莱讽刺说完，忍不住翻了个白眼，“这是个与民同乐的社交活动，不是十八世纪的奥斯丁小说。”

　　“我只是担心——”

　　“什么？”

　　“你是不是通过这个认识「艾普比女士」的？”

　　汉弗莱花了一秒钟读他的脑洞，顿时被他击败了。哈克那小心翼翼的模样，就像是他十分认真得在担心自己的出现，会有误汉弗莱的终生大事似的！

　　“……我向你保证，不是在这一场舞会。”时隔多年，汉弗莱爵士再度双手捂脸，破天荒得哀嚎了声。

　　凯利舞会——夜里哈克到了现场，总算明白汉弗莱为何说这就是个“社交活动”。

　　时值周末，又是假期，几个附近乡村的人们都携家带口而来，大家纷纷聚集于布置一新的老市政厅大堂里。哈克绕过了高耸的圣诞树，望着碧绿的榭寄生，和缠绕的猩红色的彩带，只看见两个小孩穿过自己笑闹着冲去，险些被撞了个正着。“嘿！”他叫了一声，摇摇头，看着粘在自己羊毛外衣上的糖浆，只好自认倒霉。

　　门口几排桌子上，正摆满了鱼三明治和饼干等小吃。大厅中人山人海，除了四五个年轻人坐在中央高台那儿拉着小提琴、长笛和手风琴，其余人都在自得其乐，老人聚在一旁玩桥牌。还有几头棕驴脖上挂着铃铛，叮叮当当在温暖的室内走来走去，冲着他嘶鸣。

　　四周全是难以理解的高地口音，挤得他心慌意乱，好似来到了格拉斯哥。

　　节奏明快的苏格兰风格音乐中，人群中央有十多人围成圆圈，两两组队跳舞，不少人穿着苏格兰裙，就和汉弗莱一样。

　　“对您来说是不是有些无聊了？”汉弗莱人群中匆匆交际了一圈，又回到了哈克身边，颇有点醉醺醺得问。

　　“那几头驴呀……我是说乡风淳朴啊。”哈克才脱口而出，又连忙纠正了自己。他端着酒杯，紧张转回头。实则，听到汉弗莱的熟悉上城口音，真让他松了口气。好在汉弗莱正冲他微笑，似无心计较，他又忍不住上上下下打量着他。说真的，这是他第一次看汉弗莱穿民族服饰！

　　那双棕色眼睛正目不转睛看着他，亮着温暖的火焰，像是烛火的倒影。哈克忽然被一阵体贴细微感动了，汉弗莱一定是见到自己格格不入，才特地来角落陪伴的：“噢，汉弗莱。”这可真贴心！

　　“——你想去跳舞吗？”哈克张口邀请道。

　　汉弗莱双目茫然了片刻，虽然他没有读心术，但不妨碍他摸索哈克那跳脱的思维：“您想学凯利舞？”

　　“什么？啊！——是的，”哈克忽然不确定了片刻，他是这个意思吗？但是男子汉一语千金。他放下手里的酒杯，整了整衣服，昂首挺胸一挥手大气道：“入乡随俗，让我们今天与民同乐！”

　　汉弗莱挑起怀疑的眉毛，见他喜滋滋模样，只好顺从他的主人，恋恋不舍得一同放下酒杯。

　　他边走边解释道：“大臣，凯利舞是两人一组的集体舞蹈。它最早源于盖尔人，后来传播到了整个高地，是传统舞蹈中最容易的一种。”

　　他拉住哈克的双手，二人面对面组成搭档，站进了原本的圆圈里。周围的人正跟着节拍踢踏，见到两个年轻人，顿时吹着口哨，热情欢迎他们也加入进来。哈克顿时笑了起来。汉弗莱边教他动作，边强调道：“苏格兰人喜好欢快的音乐。你只要跟随耳朵：前进、并步、小跳、再摇摆——不是扭动——也不是缩动——摇摆、摇摆——大臣。”

　　哈克竭力得扭来扭去，活脱脱像只笨拙的大鹅，汉弗莱不知为何没再纠正他，反倒被逗乐地哈哈笑了。没多久，哈克就开始熟悉了动作，几个回合下来，汉弗莱的一些高级舞步也让他偷师了。

　　“挺简单的！”哈克兴高采烈得说。他开始享受这种纯粹的舞乐，等交换了一轮舞伴搭档后，汉弗莱又回到了他跟前：

　　“听着，汉弗莱，我在想……”

　　或许是玩的太忘形了，汉弗莱下意识得打断道：“大臣，有想法对于您来说是很危险的。”

　　哈克一噎，发觉汉弗莱满面红光，反应过来他是真的喝多了！他不由恶狠狠得瞪了他眼，吓唬他任性地道：“我——想——！汉弗莱，我想……我准备要做一件事。”

　　“很好，大臣。”汉弗莱弯起双眼，接着一顿，礼貌地问道，“我能问问是什么事吗？”

　　哈克拉住他的双手，一起反身换位，转了一圈，双双回到面对面的起点：“关于你说过的……成为朋友。”