《（是大臣）共同法则Common Law》prophet

3、Chapter 3

　　Chapter 3

　　“大臣，我不该多嘴，但恕我直言，这恐怕是一个‘有争议’的选择。”

　　“噢，汉弗莱，”哈克正猫着腰，从压低的紫色圆帽檐里鬼鬼祟祟回头看了他一眼，抬手一遮唇，他身上宽大的清洁工制服歪斜敞露着领口：“轻点儿声，别引来警卫。”

　　说完，他又贴着墙，探出脑袋谨慎张望了一圈，确定没有人在面前的博物馆走廊之后，就拉着他的常务秘书，飞速朝下一扇门窜去。

　　此刻他们身上各自披着件臃肿不合身的清洁工制服，鬼鬼祟祟贴墙挪动，活像两个滑稽音乐剧里的印度演员。

　　等时任首相FU和他的内阁结束了瓜分媒体盛宴后，大英博物馆已不幸到闭馆的时间。再度大门碰壁、又等得心焦火燎的哈克正无计可施，忽然眼尖得瞧见几个下班的清洁工，从建筑旁侧小门说笑而出。他连忙抓住喋喋不休对他陈述公务员预案的常任秘书，从清洁工出来的门口偷溜进去，绕着博物馆的外侧大半圈，就溜进了这扇窗上标着红色警告“仅供员工出入”的侧门。

　　“但我们现在是非法闯入！”

　　汉弗莱压低了声音紧张又严厉道。这可比爬唐宁街的窗户更刺激些，毕竟没有苏格兰场的警员会真的对内阁秘书长做些什么。

　　“汉弗莱！”哈克竟然反过来拧起眉毛，毫无羞耻地指责道，“这可是你的主意——择机而行！”

　　“这是偷窃！”

　　仿佛为了强调，汉弗莱抓了抓身上过于宽大的粗糙制服衣领，上面别着个显然是「艾西瓦娅·恰玛尔」女士的姓名牌。“——这是原则问题！”

　　“是政府临时征用！”哈克厚颜无耻得纠正道，“再说啦，他们把两套衣服留在没上锁的员工室，恰好又在后门口三英尺的地方，这又不是我的错。”

　　“走后门对您来说果真是熟练之举啊，大臣。”汉弗莱嘲讽着。

　　“我们到了！”哈克却忽然欢呼一声，就像一只离了笼子的灰獾猛地窜了出去。

　　汉弗莱猝不及防得抬头，果然看见那扇木门正在眼前，仿佛在这一瞬间闪闪发亮，汉弗莱像能隐约看到圣光从那门楣上的耶稣雕像照耀下来。

　　他不由得屏住了呼吸，只听见哈克轻声哼起那时候的配乐：“咚咚咚，下面有请首相吉姆·哈克阁下——”他昂起头，双手夸张得摆动，脚踏正步高抬腿，朝他们的“生命之门”昂首挺胸走去。但汉弗莱可没机会嘲弄他了，他快步一闪，紧紧跟到了哈克身后，就和几小时前一模一样！

　　推开那扇大门的一刻，哈克仿佛听到了人群喧嚣声，看见媒体闪光灯在周围不断照耀。噢，还有万众瞩目的视线，但是，等等——为何依旧安静如故？

　　“汉弗莱，我回来了吗？”哈克在原地维持踏步状态，一边转回头，不太确信得看向身侧的汉弗莱。

　　缩龄版公务员已经止住脚步，脸上的表情十分困惑。大厅依旧昏暗且寂静如故，除了他们两人再无声息，只有下午首相剪彩时候的红带子还挂在不远处的爱尔兰石雕展示牌上。忽然，头顶天花板上一道光芒闪烁了下。

　　一束手电筒光直射过来，远处传来一个男人的大喊：
　　“嘿！你们两个！”

　　大约是机不可失，时不再来。错过了那一命运的周三下午，尽管第二日他们一离开苏格兰场那个充满醉鬼的拘留室（哈克父亲赶来支付了保释金），就匆匆回到恢复开放给大众的博物馆，却再也没能重现时空穿越的奇迹。

　　哈克为此变得神神叨叨，成了个铁杆反对党的“准议员”，常常咒骂FU及其家族若干人员，乃至试图研究物理天文学。汉弗莱则拒绝了他犹犹豫豫提起的什么“我认识一个吉普赛人……”的提案。其间唯一的进展，大约是他们的《共同守则》新列了几条。

　　由于汉弗莱爵士决定乘此独处之良机，巩固吉姆哈克对他们公务员的脆弱信任。他在一张夹于随身小笔记本中的□□收据背面如下写道：

　　一、不得随意用长难句应付哈克本人的诉求。
　　二、不得金融作弊。（潦草划掉的“且被发现”）
　　三、不得互相刺来刺去。

　　除此之外，这两个月的各类实验一无所获。

　　在发觉用尽各种方法都无效，他们仍被困在这个时空。哈克甚至开始心生绝望，几乎要于夜半嚎啕大哭一场，汉弗莱却气定神闲如故。好似这个世上，没什么东西能打倒一个公务员！

　　倒因为哈克总是跑去牛津市找汉弗莱，一号公路都快几乎让他踏烂了。汉弗莱的朋友觉颇有意思，称其为“TheLSE”（伦敦政经那位仁兄）。哈克此人倒在贝利学院上下出名了，为的是雷打不动得，每周来找汉弗莱约会。

　　“汉皮，听说你最近在股票生意里大赚了一笔？”隔壁寝室的老托克特握着手里的酒杯，歪过头来眯着眼问道：“怎么，打算转行去经济系了吗？”

　　“经济是专家们玩的，我只不过是偶然运气好。”汉弗莱双手捏着玻璃杯，故作谦虚笑道。运气好到碰巧拥有一点未来行政部审批报告上的小知识！

　　可惜，自从那项投资获利被哈克发觉后，此类行动就被迫中止了。哈克将此称之为“作弊”，并追着汉弗莱展开了长篇大论——他最近看的物理学总算有了些用武之地，不停的说些“香蕉皮理论”、“蝴蝶效应”等等的话。

　　“你几乎听上去像个科学家了，大臣。”汉弗莱回应道，接着不得不对人举起双手认输。虽说英国现存所有法律法规之中，并无已有案例能判决时空穿越者以未来知识谋取金钱利益是违法犯罪行为，但汉弗莱无意因小小不快，将他的主人推远——毕竟，他志在更高。

　　“经济专家！正是没错，就是来自伦敦政经的朋友。”

　　话题被人故意转到哈克身上，顿时沙发里传出一片窃笑声。

　　“我都想把手里的债券股份也给你了，汉弗莱，实话透露一下吧，你是不是自我们的伦敦政经仁兄那儿，学了点什么私活？”坐在对面，高高瘦瘦的戴斯蒙叼着雪茄悠然问道。汉弗莱至今都想不明白，他是怎么做成未来的银行家协会主席的。

　　老托克特顿时插嘴调笑道：“什么时候也带我们去下你们的约会啊？”

　　汉弗莱对这类玩笑话早已应对自如，他握着雪莉酒杯，摇头反击回去：“噢，托里！他一定不是你喜欢的那款男孩。”

　　厅中顿时一片起哄的笑声。周五晚上是男孩们惯例的喝酒夜，自formal（学院晚宴）结束后，牛津的学生们都会继续找一家酒吧组局，直到喝得醉醺醺尽兴，深夜里回宿舍为止。一回，几个男生喝醉酒走错路，不小心走进了农场牛粪堆里，汉弗莱两只脚上的皮鞋都沾满了“自然的芬芳”。

　　“那么，说给我们听听，你们这两坏男孩都去哪里？”躺在沙发里的比利嬉笑道。指尖敲打着玻璃杯，他肥硕的脸上有两块浓浓的通红醉意，双目却在发光：“——古钟酒馆？苏活区（Soho伦敦著名的红灯区）？还是……LSE的宿舍？”

　　他故意捏着食指做出个下流的手势来。话音一落，大家又开始狂笑起来。

　　“噢，都不是，”汉弗莱在他们的窃笑里依旧镇定，好似一切尽在掌握。他扬起眉毛道：

　　“是大英博物馆。”

　　周围的笑声更厉害了。

　　汉弗莱可是实话实说，但是旁人信不信，就非他力所能及了。显然，坐在他左近的这几位年轻英才们，无一人相信汉弗莱的笑话。毕竟，The LSE的纠缠看上去可比亚历山大大帝对帕特洛克罗斯还要殷勤地多。

　　自打博物馆重新对公众开放，每一周周三，哈克都要拽着他去反复走一走那扇大门，就好似能靠数量堆出个奇迹似的。上回汉弗莱看到这套论调，还是在皇家海军三叉戟的经费报告上。等他们第五次到大英博物馆时，存包处的姑娘玛丽莲已经认识了两个英俊的小伙子。但是哈克永远一脸忧心忡忡，从来没费心思和她打招呼。汉弗莱虽则瞧上去出身冷血的上流阶级，但穿着谈吐优雅，顿时让她芳心暗许。

　　“多谢，玛丽莲小姐。”

　　“快点，汉弗莱。”不远处传来哈克催促的声音。汉弗莱只好对她露出抱歉的微笑，将大衣递给她，挂入寄存处。等那姑娘走回来时，手里捏着他的存衣号码牌，犹豫了片刻，匆匆问：“你们是不是——？”

　　“嗯？”汉弗莱扬起眉毛，对着她闪躲的眼神，假装没听懂问题。“噢——”他故意停顿片刻。

　　“当然不是！”

　　接着他就哈哈笑起来，仿佛被逗乐似的。只见她满面绯红，羞恼更带着春光白了他一眼。直到把他们打断的哈克来拽走他，一路走到那间特展展厅，恼火责备道：“你别光顾着和人家小姑娘调情，汉弗莱！”

　　“大臣，你怎会有如此令人吃惊的念头？”汉弗莱眼睛瞪得滚圆，瞧上去震惊至极，好似一面墙在他面前塌了似的。

　　“吃惊？！”

　　“我很吃惊！大臣。”（I am appalled）

　　汉弗莱道，他那棕色闪亮的眼睛望来，忽然没来由让哈克感到一阵心虚。倘若不是一心想要回到未来，心中认定不会在此停留太久，那个好看的乡下姑娘也是他年轻时候会搭讪的类型。看来是他误解了汉弗莱，哈克心虚咳嗽了声，却听对方几分责备得解释道：“——我是为了朝她打探一下，这个展厅未来几周的展出安排。”

　　“安排！……”哈克张大了嘴正要说些什么，突然灵光乍现，他猛然止住脚步。站在展厅门前一下子转过身，汉弗莱险些撞到他的身上。只见他瞳孔放大，一股子惊喜骤然浮上脸庞。

　　“我懂了，汉弗莱！——问题不在展厅和门上。”

　　“是啊，我们已经走了十几遍了。”

　　“问题在展品上！”哈克兴高采烈地说，一脸阿基米德发现圆面积时“Euraka”（找到真相）的兴奋表情，他转过身，双手牢牢抓住汉弗莱的肩膀。挂着耶稣雕像的木门门楣下方，那双迷人灰色眼睛闪耀着，就好像每一寸都在放着兴奋无比的光芒：

　　“那次展品——你记不记得他们是从那儿运输来的？”

　　汉弗莱让他抓着手臂有些疼，脑海一转，不确定道：“因弗内斯？”

　　“就是因弗内斯！我们要去一趟北边，汉弗莱。”哈克松开了他的一只手，左手却牢牢抓着他的肩，右手握紧拳头，就像模仿丘吉尔演讲前鼓舞的手势，使劲儿在空中一挥。

　　下定了决心后，他迅速转过头来，问：

　　“这个圣诞节你有安排吗？”

　　“大臣，恕我直言，这恐怕不是一个很好的邀请圣诞旅行的方式。”汉弗莱警惕得眯起眼睛。

　　无论是什么情况，每次哈克露出这种表情，都代表着他有一个「大计划」。而一个大臣拥有计划，在公务员眼中，无疑是世界上最危险的行为之一。

　　“汉弗莱，我记得你是苏格兰来的吧？”

　　问题滑倒了悬崖峭壁的边缘，汉弗莱仿佛全身都拉响了警报，他在脸上扬起眉毛，假惺惺问：“所以——？”

　　“十二月，不介意我去你家拜访一下吧？”哈克朝他露出个真诚又灿烂的笑容，闪烁着他灰色的眼睛，却含着不容拒绝的意思。