《[HP]阅读哈利波特与被诅咒的孩子》G都不上班吗

4、第4章

　　赫敏清了清嗓子，用清晰的声音念了起来：
　　【第一幕第三场
　　霍格沃茨特快列车
　　阿不思和罗丝顺着列车车厢往前走。
　　售货女巫推着小推车走过来。
　　售货女巫：亲爱的，推车上的东西想要吗？南瓜馅饼？巧克力蛙？坩埚蛋糕？】
　　“说起来，还有剩的南瓜馅饼吗？”罗恩往厨房看去。
　　“昨天晚饭的？我后来吃掉了。”
　　“不是吧，你吃的时候怎么不叫我啊……”
　　赫敏抬起头，两个男生立刻收声：“你继续你继续，我们不打岔了！”
　　【罗丝（注意到阿不思眼馋地看着巧克力蛙）：阿尔。我们需要集中注意力。
　　阿不思：集中注意力做什么？
　　罗丝：集中注意力挑选朋友呀。你知道，我爸爸妈妈就是在第一次乘霍格沃茨特快时认识你爸爸的……】
　　“哦，我的罗丝宝贝，”罗恩故作深沉地摇了摇头，“朋友可不是挑选出来的啊。”
　　“你这么快就以父亲自居了吗？”哈利好笑地说。
　　不知为什么，赫敏微微有点害羞起来，她接着读下去：
　　【阿不思：难道，我们现在就需要挑选一辈子跟谁做朋友吗？这可有点吓人。】
　　的确很吓人，三人下意识地点点头赞同阿不思的话语。
　　【罗丝：恰恰相反，这多让人兴奋啊。我是格兰杰-韦斯莱，你是波特——肯定人人都想跟我们做朋友，我们可以挑选自己中意的。
　　阿不思：那我们怎么决定——进哪个包厢……
　　罗丝：先把它们都评估一番，再做决定。】
　　“我们会这样教育孩子的吗？”赫敏有些失望。
　　“这只是剧本里这么描写的罢了。”哈利说道。
　　“而且，”罗恩也开口，“她和你小时候还有点像的——”赫敏微微抿起嘴，垂下眼帘，罗恩立刻补充，“我不是说一模一样，我是指你们都一样早熟——但生活的环境却不完全一样，我们俩比起你父母在麻瓜界的影响，对巫师界的影响可大了，想想看她会得到多少阿谀奉承。一个十一岁的孩子，被这些事情影响也是正常的。”
　　赫敏微微笑起来：“好吧，你说的对。”
　　罗恩朝赫敏凑过去，搂住她的肩膀，接着说：“不过这个剧本算是提醒我们了不是吗？等我们有了孩子，就在这方面多在意一点、多开导一点。时间还长着呢。”
　　“……好，”赫敏眼含爱意地看着自己男友，“我知道，你会成为一个好爸爸的。”说着她轻轻把头靠在罗恩身上，继续念了起来——哈利捏了捏眉头，他对自己两位好友时不时的突然放闪光弹行为已经差不多要见怪不怪了：
　　【阿不思打开一间包厢的门——看见一个孤独的金发男孩——斯科皮——坐在里面，包厢里除他之外没有别人。阿不思笑了笑。斯科皮也报以微笑。】
　　“直接出现了他的名字，这个人一定很重要，”哈利评价道，“说不定罗丝就说中了，这是未来他们一直的朋友。”可是为什么用孤独这个词呢，他思索，而且还强调了包厢里没有其他人？
　　【阿不思：嗨！这间包厢……
　　斯科皮：随便坐吧。只有我一个人。
　　阿不思：太好了。我们可以——进来——稍微待一会儿——没事吧？
　　斯科皮：没事儿。嗨！
　　阿不思：阿不思。阿尔。我——我的名字是阿不思……
　　斯科皮：嗨，斯科皮。我是说，我叫斯科皮。你叫阿不思。我叫斯科皮。那么你肯定是……
　　罗丝的表情迅速变冷。】
　　“怎么？他说了什么不好听的话了吗？”罗恩有些疑惑的检查了一下他们前几行的对话。
　　【罗丝：罗丝。
　　斯科皮：嗨，罗丝。你想吃几颗我的滋滋蜂蜜糖吗？
　　罗丝：我已经吃过早饭了，谢谢。
　　斯科皮：我这儿还有辛辣脆米巧克力、胡椒小顽童和一些果冻鼻涕虫。这是妈妈的主意——她说，（唱）“糖果总能帮你交上朋友”。（他意识到唱歌是个错误）这主意可能有点蠢。】
　　“噗呲。”这是罗恩笑了出来，“啊，怎么，你们不觉得他很有趣吗？”
　　“的确是个可爱的孩子，虽然有点傻乎乎的——”
　　“但感觉他是个好孩子。”哈利接上赫敏的话，“希望阿不思能和他交上朋友。”然后哈利意识到，自己也不由自主地带上了点当父亲的感觉。
　　【阿不思：我来一些吧……妈妈不让我吃糖。先吃什么呢？
　　罗丝打了一下阿不思，没让斯科皮看见。】
　　“到底怎么了？”罗恩继续奇怪起来，“罗丝被拜托帮忙看着不能让阿不思吃糖吗？”
　　“别装傻了，”赫敏戳戳他的脸，“这一看就是斯科皮有些不对。”
　　而哈利则在想阿不思难道有蛀牙吗？为什么不能吃糖？
　　【斯科皮：很容易。我一直觉得胡椒小顽童是糖果袋里最棒的。它们是能让你耳朵冒烟的薄荷糖。
　　阿不思：太棒了，那我就来这个——（罗丝又打他一下。）罗丝，拜托，你能不能别再打我？
　　罗丝：我没打你。
　　阿不思：你打我了，打得很疼。
　　斯科皮脸色一沉。
　　斯科皮：她打你是因为我。
　　阿不思：什么？
　　斯科皮：听着，我知道你是谁，为了公平起见，你可能也应该知道我是谁。
　　阿不思：你知道我是谁，这话是什么意思？
　　斯科皮：你是阿不思·波特。她是罗丝·格兰杰-韦斯莱。我是斯科皮·马尔福。】（此时两个大男孩一起大叫起来：“什么？！”）【我妈妈和爸爸是阿斯托里亚和德拉科·马尔福。我们几家的父母——关系不好。】
　　赫敏读完这句便停了下来，她觉得他们俩肯定想说点什么。
　　“哇哦，这我可真没想到。”哈利先开了口，简单说了一句。
　　“他、他可真的完全不像马尔福家的人，”罗恩突然有点愧疚，“说不定是因为我，罗丝才这么不喜欢斯科皮？也许我常常在她面前说马尔福的坏话——但是斯科皮显然是个好孩子，他可不该被这么对待。”
　　赫敏轻轻拍了拍罗恩的肩膀，若有所思地说：“我想，我知道阿斯托里亚，她是小我们两届的斯莱特林，我回学校考N.E.W.T.时，在图书馆见过她，我还和她聊过天，她给人的感觉挺好的。”
　　“话说，他们家也太喜欢这种命名方式了吧？”罗恩戳了戳斯科皮的名字，“这是什么家族传统吗——可卢修斯·马尔福就没这意思啊。”
　　【罗丝：这么说太轻描淡写了。你妈妈和爸爸是食死徒！
　　斯科皮（受到冒犯）：我爸爸以前是——但我妈妈不是。
　　罗丝把目光移开了，斯科皮知道她为何这么做：我知道那个传言，都是胡说八道。】
　　“什么传言？”依然是罗恩负责发出疑问。
　　【阿不思看看神情尴尬的罗丝，又看看气急败坏的斯科皮。
　　阿不思：什么——什么传言？】
　　“谢谢你，我的小代言人。”罗恩欢乐地说。
　　“怎么？你最爱的波特又变人了？”哈利忍俊不禁道。
　　“哦，瞧瞧，是谁在吃醋，”罗恩浮夸地摇了摇头，“我们大名鼎鼎的救世之星还要把这件事记到什么时候？”
　　不过就到此为止，他俩在赫敏提醒前便停下了插科打诨——毕竟传言是什么他们也很好奇。
　　斯科皮
　　【传言说，我父母不可能有孩子。还说我父亲和祖父一心渴望有个强大的后代，为了防止马尔福家族断了根，他们就……他们就用时间转换器，把我母亲送回到——】
　　“这不可能。”赫敏嘀咕了一下。
　　【阿不思：把她送回到哪儿？
　　罗丝：传言说，】——赫敏瞪大了眼睛，和她一同看剧本的罗恩也紧跟着长大了嘴——【他是伏地魔的儿子，阿不思。】
　　“哈？？”哈利下意识地发出了惊呼。
　　“这可真是离谱……”罗恩让南瓜汁飞来喝了一些后递给赫敏。
　　“如果真的有这种传言，”赫敏喝完一口冷静地说，“那我只能说，散播这种谣言、相信这种谣言的人不是坏就是蠢——或者又蠢又坏。首先时间转换器的性能与魔法就决定了这种可能基本无法实现。”她迅速而清楚地反驳，“就算不提时间转换器的能力——就算传播谣言的人不懂时间转换器，他也应该想清楚伏地魔究竟有多么可怕；如果把人送回去找伏地魔，伏地魔一下子就能读出她脑中的未来，然后他就可以将我们的胜利扼杀在摇篮，世界还正常这件事本身就在证明这个传言多么的傻。”
　　【一阵可怕的、令人不安的沉默。
　　阿不思：可能都是一派胡言。我的意思是……看，你不是有鼻子嘛。】
　　“说得好！”罗恩为阿不思的话语鼓掌，哈利也咧嘴笑了起来。
　　【紧张的气氛略有松动，斯科皮放声大笑，如释重负中带有几分苦涩。
　　斯科皮：我的鼻子跟我父亲的一模一样！我继承了他的鼻子、他的头发和他的姓氏。其实这也没什么了不起的。我是说——我们父子之间也有一些问题。但是总的来说，我情愿是马尔福家的人，而不愿意是，你们知道，黑魔头的儿子。】
　　“再怎么样，马尔福家也比当伏地魔的儿子好一百倍。”罗恩如此宣布。
　　【斯科皮和阿不思看着对方，眼神中有了交流。
　　罗丝：没错，好吧，我们可能应该坐在别的地方。走吧，阿不思。
　　阿不思在凝神思索。
　　阿不思：不（避开罗丝的目光），我在这儿挺好。你走吧……】
　　“友谊的开端。”哈利感觉自己好像真的在见证自己儿子交朋友的画面，莫名其妙的开心起来，他对阿不思的选择感到有些骄傲。
　　【罗丝：阿不思。我可没耐心等。
　　阿不思：我也没指望你等我。我就待在这儿了。
　　罗丝看了他一秒钟，然后离开包厢。
　　罗丝：很好！】
　　“哦，我的罗丝小宝贝啊。”罗恩叹了口气。
　　【包厢里只剩下斯科皮和阿不思——面面相觑，不知所措。
　　斯科皮：谢谢你。
　　阿不思：不。不。我留下来不是——为了你——我是为了你的糖果留下来的。】
　　三人对阿不思的回答发出一小声轻轻的笑。
　　【斯科皮：她可够霸道的。
　　阿不思：是啊。对不起。
　　斯科皮：别。我喜欢这范儿。你愿意我叫你阿不思还是阿尔？】
　　罗恩做出愁眉苦脸的样子：“不是吧！虽然斯科皮现在看着很好，但我还没做好接受一个姓马尔福的女婿。
　　赫敏翻了个白眼，抬起头看着罗恩：“拜托，他们才多大年纪，还只是第一次见面，你就能东想西想到那里去啊。”
　　【斯科皮咧嘴一笑，把两颗糖扔进嘴里。
　　阿不思（思索）：阿不思。
　　斯科皮（耳朵里冒出烟来）：谢谢你为了我的糖果留下来，阿不思！
　　阿不思（大笑）：哇。】
　　正在读书的三人也一起微笑起来，为这两个可爱的小男孩。