《迷津渡》吴九三

6、迷津渡 “算账是没

　　迷津渡开阔而纵深，更深露重，月色被稀释得只剩一层浮动的影子。雾一收紧，不必至浸没周身，已分不清水天之界，愈发是“船在水中而不知流”。
　　两个追着一息微弱的黄豆子，左摇右晃地前行着。
　　发动机突突突地响着，没料一会儿便偃旗息鼓，泄了气似的一声不吭了。
　　为冬怔了怔，也没多想，直接绕回去大力地摇了几回发动机，试图重新发动这条旧船。可直到他脑门上都汗涔涔得渗出细密的水珠，那机器依然像个年老体衰的耕牛一样，低喘了几声就罢工了。他皱皱眉头，望着整个人半趴在船舱上、支棱着手电筒读俞洋带来的稿件的阿次，忽然察觉到了什么。
　　他爬到那个小小的冒着热气儿的发动机边上左右瞅了几眼，瞬间回过味儿来：“还说你不是公报私仇，解了条什么船啊？油都见底了！”
　　阿次抬着头看他，一脸无奈地笑：“我哪能知道你哪条船加了油哪条船没油啊。”
　　“屁话！你个小人精，柴油这么贵，账上每一笔你都盯着呢。那点小心思不去替我算计算计李梨花那个抠婆娘，全用在我身上了。”
　　“小叔，我带了厚衣服。”阿次笑，“夜里回不去，飘在江上也不会冷着你的。”
　　似是还不够，阿次又添了一句：“贴心吧，亲生的都没这么贴心。”
　　为冬泄愤式的扔了手上七零八落的工具：“小混蛋，你可真是我爹，我亲爹。”

　　阿次不动了，任由为冬捶打。为冬假装恼他，他就假装受着。
　　他眺望着迷雾之中的那颗小黄豆，它像是苏醒了过来似的，在阿次的视野范围之内不停地放大。只不过片刻而已，又一溜烟地移得远了，甚至连一丁点儿发动机的声音都还没来得及让人听真切。
　　“你的财神爷，水里也长了尾巴，瞧，可比鱼还快，还识方向。”
　　小叔的眼神顺着小黄豆熄灭的方向追了过去，也不过一息而已，雾已四散开去，挪去别处。他轻轻拢了拢自己的胳膊，察觉到阿次递了风衣给他，这才终于感到秋夜的丝丝凉意，正侵入人体。
　　“看来人确实是醒了。”
　　“我早说了神通广大的富贵儿，不会有事儿的。”
　　阿次这回头也没抬，委屈又口齿不清地嘟哝着：“回吧，就这稿子，我看麻烦的是你哦。”
　　“麻烦个屁！我要是改一个字儿，你就是他儿子！”
　　阿次：“……？”

　　林为冬是个懒的，平日里就依赖着机器动力，是从不撑船掌舵的。先前学的些皮毛也都是个半吊子，可眼看此刻正需要派上用场，再半吊子也比放任自由地飘进湖心来得好。
　　越是这时候，越是连水草都是不懂事的主。它层层叠叠地交缠着，绿色的丝绒似的从水下翻转出来，缠在竹篙尖儿上，这船便越撑越重，坠着千斤重物似的。等到手臂都有些许酸软，为冬才渔夫收网似的一点点把沥着水珠的竹篙拽出水面，清理那不请自来的绿色大军。
　　为冬抬眸想叫阿次帮忙，却发现他正窝在那儿叼着手电看稿子。
　　阿次的眉头本是攒在一起，只片刻，便开始喜笑颜开起来，想是看到趣处，乐呵呵地冲撑船的生手喊话：“那陈铅笔头儿怪有趣的啊，他这么有才华，怎么不自己去写书呢，非来改你的稿，这不是近路不抄走远路，有病吗。”
　　“哎，小叔，你还别说，这铅笔头儿改完的故事比你原本那骑士小说有趣多了。”
　　“小叔，你到底为什么非要翻译这本骑士小说啊？我看来看去，这玩意儿枯燥得很，真有人看吗？什么骑士，不就是个傻子嘛！”
　　“哈哈哈，这小老头儿竟然还在旁边批注：翻译小说要本土化，冒险游侠为爱牺牲是西方骑士，中国人是中庸儒雅的，应该为大爱舍小爱，最好能两全其美。”
　　“要我说，这小说无聊，还是原作者的问题。小叔，要不你换一本翻译吧？反正都是挣钱嘛。”

　　小孩儿有一句没一句地絮叨着，似是故意嘻嘻哈哈地同他开玩笑，专捡他不爱听的说。
　　“小混蛋，”他骂道，“过来撑船。”
　　“怎么，你小叔这就使唤不动你了吗？”
　　“来是不来？”
　　“人大了，是不是皮又痒了？”
　　林为冬又没耐心地补充道，伸手拿了挂在船桩上的绒绳丢他。直至耳朵里听着些细小的动静，心中正窃喜着，可回眼看的时候，小孩儿已经给手电简单支了个架子，人也转了个更敞亮的角度，重又审阅起那“骑士小说”来了。
　　他正预备放弃这番对峙，那边小孩儿嘴里振振有词地嘟囔着：“你舍得？”
　　听不出有心还是无意。
　　那应该是故事里的对话，年轻的骑士为了践行虚无缥缈的英雄理想主义，把美人献祭出去，直到老来发现美人给他留的短信里写着：每一个美人都是悲壮的英雄，献祭我就是毁灭你，你舍得？”
　　老骑士乡间孤老，只有流云听见他的忏悔：你为什么不早说呢？

　　为冬没再无理取闹，只左右横插着竹篙，脑子里想着老骑士的痴。他时不时地斜着眼睛瞥阿次几眼，还是气不打一处来，嘴里细细碎碎地骂了几句小混蛋，再不辩一词，一头把船重又扎进那水草丛中了。
　　瘦弱的水泥船如同那游鱼钻进了笼网之中，任凭他手里的竹篙再怎么横七竖八，也不过是一头拉磨的老牛绕着桩子原地乱转。那舟状的“老牛”舞得天女散花似的，如果此刻能有人从半空里俯瞰而下，或许能欣赏出些许色彩与形状冲撞的美感来，但对于为冬这样的笼中之人，只品出些困顿。

　　林为冬在高高低低的不知名水草之中胡乱晃悠了快小半个钟，才勉强摸到了方向，从那绿色的“迷雾”脱身而出。他蹭了一身的水汽，连发丝上都蒙着一层茫茫的白花。酒气早被散得一丝不剩，他眯起眼睛端详起半眯着眼看书的阿次来，他额前的发丝又垂落下来，寥落样儿的。为冬一句“要不你还是回学校念书吧”已到唇舌边，还是咽了回去。
　　“阿次，别看了，伤眼睛。”他长叹了一声，“也没什么好看的。”
　　“不啊，小叔，我刚都是开玩笑的。”
　　阿次放下书从船舱里钻了出来，没说了两句话，先被冷风呛了一口。为冬解了厚重的绛紫色风衣给他，他没伸手也拒绝，整个人挨过来窝在小叔边上，用衣袖兜住稍显瘦削的男人，笑嘻嘻地，口音带着小孩儿的黏糊：“我觉着小叔很厉害啊，遣词造句都不生硬，跟母语似的，但又能看出来是翻译。陈铅笔头儿掺杂在里头的那几段，我一眼就能认出来。”
　　“是吗？”为冬满脸不可置信的疑云。
　　“难道不是因为他那几个蚯蚓字儿跟我的实在是云泥之别，所以你一眼就辨认出了？”
　　“当然不是！”
　　阿次噎了一瞬，以迅雷不及掩耳之势加以否认。
　　“还有啊，我把这故事从头到尾细细读了一遍，铅笔头儿看似把故事改得有趣，还插入了很多好玩儿的奇遇，可把这个故事弄得像个乞丐衣裳似的，到处是补丁，怎么都不利索。”
　　“是吗？”为冬蹙眉而视，添了兴趣，“愿闻其详。”
　　“你看，老骑士一生为了国家和民族的荣誉而游历四方，他甚至可以把自己的一切都献祭出去，借此得到他想要的美名。城堡，女人，田产，他什么都给出去了。看起来，他们是大公无私、见义勇为、锄强扶弱的英雄。可是最终这个吟游诗人问他，你能不能用你的骑士之名，换一方安宁，但从此没有人会记得你，你将查无此人时，他犹豫了。他竟然选择了他的虚名，不能接受成为一个被骑士所救的平民。”
　　“铅笔头儿在这儿写着，骑士不必放弃他的阶层，他只需要和一个平民女子坠入爱河。这样既解决了他的困境，也不违背他热爱浪漫的本质。”
　　阿次继续说，“我觉得骑士不可能这么做，他只是爱做英雄的感觉，并不爱被英雄拯救的平民，他是为了那一个感觉而放弃一切，不是出于什么博爱的心；甚至他爱少年时遇着的那个精致娃娃，也绝不是被她本身吸引。”
　　“嗯？”船已入开阔之地，为冬手上的动作都慢了下来。他微微侧着身，小孩儿的热乎气扑上来，暖洋洋的，他用眼神追随着颇有些滔滔不绝的阿次。
　　“你看，这儿有一段描写，’他看进那鎏金的殿堂，像是被那颜色攫住了。他一步也动不了，那金色平白地生出无数缚神之网的触手，牢牢地捆缚住他，顺带把人的心神迷晕。若是你问他在想什么，他很不英雄地沉溺在回忆中的温柔乡里，坠入少时相识的十七岁女孩儿流金的裙。’”
　　阿次念罢，流出些许哂笑，气息在为冬的脖颈之间聚拢又散开。
　　“不过我觉得这个主人公，他虽然个假骑士，可选得对。哪儿有什么英雄主义啊，就不可能有。还是做个关心自己疾苦的普通人最实在。虚名如果能让我快乐，那我就要紧紧攥着，凭什么让我放弃啊。”
　　“猴孩子，你懂个屁。”
　　为冬嘴上打趣式地骂着，心里小小地百转千回了一番。
　　“你骂我？”
　　“你是我养大的，骂你怎么了？清谈高论，嘘枯吹生。”
　　“嘘枯吹生什么意思？”
　　“没什么意思，小文盲。”
　　“你什么意思？”
　　“没什么意思，我就是想说，小混蛋，我不仅能骂你，我还能打你呢，厉害不厉害？”

　　话音未落，为冬挥着竹篙的后半截，在阿次的肩膀上轻轻敲打了一下，手下得不重，阿次却瞬间整张脸皱作一团，一脸的不甘愿。
　　他平日里都像个成年人头脑清晰身手敏捷，只这时候他心甘地做个弱势小孩儿，还要装作恼怒的幼稚样子，以免哪天就忽然就失去了作为孩子的殊荣。
　　他偷偷地掩起心中的窃喜，一层一层裹覆起来，主观地不长大。
　　这秘密必须心照不宣地掩盖，知也不知。毕竟，这天地之间两方窄小游船上的两个人，谁都还没同意他现在就长大。

　　“小叔，我可还有一笔账要算。”
　　阿次换了话题，像是蓄谋已久，为冬“虚怀若谷”地等他开口。
　　“小叔，你还记得这片水域叫什么名字吗？”
　　为冬被他一问，表情更是因困惑而凝滞：“迷津渡”，这是在嘲笑他的驭船之术，只会在水草迷阵里打转吗？
　　阿次满意地又补充道：“小叔以前好像还给我讲过它为什么叫这个名字。”
　　说起来，阿次年少无知的岁月里的确被为冬用各样儿的古怪故事吓到过，诸如什么鱼虾食人，迷津湖泊，水上浪人之类。谁知亏心的睡前离奇故事还没来得及编得足够圆融，“我会保护你”之类的豪言壮语也尚未许得尽兴，总是先把自己哄睡着了。
　　有时候说到逻辑无法自洽的地方，他还要把问题反丢回去给阿次，一声声“你猜”，把情境变成了被骗的阿次替他的大小故事一点点打补丁。
　　有一年夏夜，他睡在凉风缠人的船舱顶上，小小的、肉墩墩的阿次半夜里眯着睡眼给他捉嗡嗡闹着的蚊子，嘴上念叨着，“我会保护你。”
　　只一瞬，林为冬突然意识到那是小小孩童的一种对“保护”的回馈，他猝不及防又顺理成章地被那童真打动。
　　他且羞且愧地意识到了为人一生，最要紧的是一个真字，即使是孩子，纵然一时被骗住，但很快就会理解这不过是一种卑劣的成人谎言，一种野蛮的年龄压制。等他回过味儿了，不仅不会觉得稀奇有趣，可能还会就此吝啬付世界以真了。
　　还好他没有。
　　为冬没吭声，心虚地装作想不起来。
　　小孩儿不依不饶，知道他记起来了，就在衣袖下抓紧小叔的小臂：“骗我。”
　　“总是骗我。”他重复。

　　为冬收了竹篙，支支吾吾把心虚藏进口袋。水流涓涓而动，那正是回码头的方向。他寻了空钻出那半边风衣，跳上船舱，整个人盘腿而坐，装作整理稿件。
　　“陈年旧事，怎么，还真要跟你小叔算账吗？”
　　阿次笼了衣衫，收起虚张声势的爪牙，乖顺地躺在为冬盘起的双腿之间，睁着眼睛看他。不知怎的，为冬觉得这眼色里也带了雾气似的，催着他伸手去擦。结果自然是什么也握不住，什么也擦不掉，就只好作势替他梳理额前的碎发。
　　那双极真的眼睛极柔地眨了一眨，然后他看到小孩儿的唇动了，没有动静的那种动。
　　“算账是没这打算，就是想说，我还小呢，小叔能不能再多骗我几年。”
　　阿次说，犯错似的。

　　话音一落，船就靠了岸。

　　为冬没回答阿次，倒是给他念了一句文绉绉的话。
　　他说，“水行山谷中，行于其所不得不行，止于其所不得不止。”
　　意思是人长不长大，到底不是谁说了就算的，得向周遭俯首。