《《午夜阳光》翻译版——暮色系列第五部》蝶草

15、镜像（完）

　　我必须离开，离开这些人的嘈杂的想法——罗莎莉自以为是的嫌恶，艾美特的幽默，卡莱尔无尽的耐心……

　　更差的是：爱丽丝的确信，以及贾斯帕通过爱丽丝的确信所产生的确信。

　　最差的是：埃斯梅……高兴。

　　我走出房间。埃斯梅在我经过她时拍了拍我的手，但是没有回应她的手势。

　　在离开房子之前我就开始跑。跳起来越过河流，穿进森林。现在雨又开始下的更大了，几分钟不到我就被淋湿。我喜欢这厚厚的雨帘，它将我和世界上其他的人事阻挡开来，将我困在自己的世界里，一个人。

　　我朝东边跑去，一次又一次的越过山川，但是并没有改变直线行走，知道在某个山岗上遥望着西雅图的灯火。在进入人类圈子的边缘之前我停了下来。还是孤单的被雨锁在自己的世界里，终于我按照我的预期做了这样的事情——改变未来。

　　首先，爱丽丝和那个女孩环绕着对方的胳膊的景象——她们之间流露出来的友情以及对彼此的信任从这个镜像里是如此明显的显露出来。贝拉大大的棕色眼睛并没有一丝丝的迷惑，但是却充满着神秘——在那一瞬间，她们好像很高兴拥有共同的秘密。她并没有摆脱爱丽丝冰冷的手臂。

　　这意味着什么？她知道了多少？在这个通过未来看到的景物镜像中，她是怎样看我的？

　　然后是另外一幅景象，如此的相似，尽管目前来说充满着惊恐的色彩。爱丽丝和贝拉，他们的手臂还是充满友情的环绕着对方。但是这次她们的手臂没有任何不同——都是那么的苍白，像石头一样光滑、如钢铁一般坚硬。贝拉大大的眼睛不再是深棕色的。而是变成了令人震惊的鲜红色。她们两个人地秘密还是那么的深不可测——是彼此接受还是敌对？这很难说。她的脸也变得苍白冰冷而且得到了永生。

　　我因这样的图片而惊颤。我不能阻止自己去想这样一些简单而又不一样的问题：这意味着什么——怎么会变成这样？

　　还有她现在是怎样看我的？

　　我可以回答最后的一个问题。如果我因为我的软弱和自私强迫她进入我们这种半死不活而又空虚的生活，她肯定会恨我的。

　　但是还有一幅更让人震惊的画面——比我脑海里看到过的任何画面都要恐怖。

　　我的双手被人类的鲜血染得通红，眼睛流露出恶魔的光芒。贝拉干涸、没有生命、而又残破的身体瘫在我的臂弯里。这个画面是如此的真实而又清晰。

　　我不能忍受自己看到这个。我试图让这个画面从自己的脑海中清除，试图去想一些其他的事，任何其他的事情。试图去回想上次仰望在雪地上看着天空时阻挡我视线的她那充满活力的表情。可是这些都不管用。爱丽丝看到的灰暗镜像充斥了我的脑海，而我内心却因为这些镜像而极度痛苦的翻腾着。与此同时，身体里的恶魔却因为可能会胜利而带着兴奋与高兴。这让我很反感。

　　这是不允许的。应该会有某种方法可以改变未来。我不能让爱丽丝看到的镜像影响我。我必须选另外的一条去走。总是会有其他选择的。

　　也必须有其他选择。