他不会为我停步,谁都了然。
他不会为我停步,伫立凝望。
我握握他的手,把心撕成两半,
我将随另一半生命,游走四方。
He would not stay for me, and who can wonder?
He would not stay for me to stand and gaze.
I shook his hand, and tore my heart in sunder,
And went with half my life about my ways.
A. E. 豪斯曼(A. E. Housman)
《诗歌拾遗/诗补编》(Additional Poems)之七
译者:杨□□|浙江工商大学出版社
————————————————————————
当乔瑟夫环抱自己的时候,会有和她互相拥抱的感觉吗?
当西撒真如他所说那样生活时,他真能忘记吗?
【第二部完结】
————————
正文字数本来是4441,但是!快来看啊米斯达!这我专门为你凑出来的4444!【米斯达:你不要过来啊!!!】
为了防止感情断连写不下去【是真的会断,就算大纲写完没法一口气写下来停超过两天想找到感觉就费劲了】我打算把jo3补完再更第三部。
jo3上下部,好魔鬼。【其实已经看完jo4和半个jo5的如此说道】
请不要吝啬自己的评论,评论越多我码字越有力气!!!【正色】
快来和我分享自己的感想啊呜呜呜呜。