《成为伊莎贝拉》Adventure

9、第九章 与希刺克利夫周旋

　　马车走得并不快，但总比走路快一点的，我们一行人，只花了一个小时左右就回到到了呼啸山庄。
　　我们到的时候，时间并不算晚，也许就是下午三四点的样子，院子的大门没有开，也不知道人都上哪去了，但不用立刻就和他们周旋倒是让我松了一口气。
　　下了马车，我就看见哈里顿从屋子里出来了，估计是出来转悠着玩的，这个时候的小孩子可没啥好玩的，如果是少爷小姐可能就还要学各种东西，哈里顿现在都几乎沦落成仆人了，约瑟夫还会带着他干活，也就玩玩泥巴、逗逗蚂蚁之类的吧。
　　我手里还拎着丁艾伦给我的吃食呢，就很欢乐地招呼：“亲爱的哈里顿，你好吗？我回来了，你在家都干了什么？”
　　可惜哈里顿并不领情，看见了我后，就瞬间变了表情，小脸上的一双大眼睛凶狠地瞪着我，并不说话，原本还觉得有所软化的态度，又开始变得恶劣起来，真是一个不一般的小孩。
　　书里伊莎贝拉在呼啸山庄过的日子，应该没有什么物理伤害的，可是让她精神崩溃的那种，约瑟夫总会在说教，伊莎贝拉就会在这没完没了的说教里哭泣，伊莎贝拉可直到离开，都认为他和哈里顿真是极为讨厌的同伴。无奈的伊莎贝拉，只能像惊恐的小偷似的蹑手蹑脚地在屋里走动。
　　希刺克厉夫在家的时候，伊莎贝拉还被吓得沟呛，往往不得不到厨房找伴，不然就要在那些潮湿而没人住的卧房里挨饿；他不在家时，伊莎贝拉就在大厅的炉火一角摆了一张桌子和一把椅子，辛德雷也不是什么好相处的，已经有点疯魔了。
　　即使这样，她宁可跟辛德雷坐着，听他那可怕的言语，也比跟这个‘小主人’和他那可靠的助手，那个糟老头子，在一起好！伊莎贝拉也不管辛德雷在搞什么，他也不干涉伊莎贝拉的安排。辛德雷的话，如果没人惹，他还是不闹腾的，比往常安静多了；更阴沉些，沮丧些，火气少些。
　　可惜，对我来说，五岁的孩子威慑力早就打折了，哈里顿一张娃娃脸也并不能够唬人，哈里顿脸上还有没有褪去的婴儿肥呢，脸颊红彤彤的，人小鬼大，明明还是一个孩子，却硬要摆出吓人的表情，是一直以来的生存环境交给他的，就很让人不忍。
　　小哈里顿站在院子里瞪着我，顶着一头黑色的卷发，看起来很是柔软，让人怪想要伸手去撸一下的。
　　突然想起书里面提到，好像就差不多是希刺克利夫和伊莎贝拉私奔之前，丁艾伦有一次突然胆战心惊，就赶来呼啸山庄，想要见辛德雷的，结果只见到了哈里顿，就被突然出现的希刺克利夫吓跑了。那一次，丁艾伦就拿出了桔子给哈里顿，这种“贿赂”好像还是有效果的，小哈里顿就听艾伦的，跑进屋去叫人了。
　　想到这个，吃人嘴软，想要缓和关系的话，还是可以拿出东西给哈里顿的，冰冻三尺非一日之寒，事情还是要慢慢来的，小孩子的话，也没有那么难搞的吧。刚好丁艾伦给了东西还在手里拎着呢，我赶紧看看有什么。
　　一块看起来卖相并不佳的面包，应该不是那种精制白面包，可能参杂着粗粮，还有之前吃过的黄澄澄布丁，居然还有两个饭后水果桔子，这个还是不错的。
　　我掏出了布丁，递了出去，笑着对哈里顿道：“哈里顿，我给你拿了布丁回来哦，过来拿吧。”
　　小哈里顿很警惕地看着我，还是走上前来，一边观察着我的神情，一边很迅速地从我手里拿走了布丁，生怕我只是骗人的，拿到了手上的瞬间就后退了好几步。
　　小哈里顿已经被手上的布丁吸引了，但还是放了一部分目光在我身上，就好像笃定我会反悔似的。
　　我看了这一幕，虽然早有预料，还是觉得有几分心疼，正是因为哈里顿在这样的环境下长大，小时候除了丁艾伦的短暂的照顾，其他人不是漠不关心，就是恶意满满，小哈里顿才会缺乏信任，对任何外人都满是敌意。
　　笑容总是解开心防的钥匙。我脸上的笑意不减，柔声对哈里顿说：“吃吧，可好吃了。”
　　这个时候，小哈里顿才低头大口吃了起来，小嘴巴一鼓一鼓的，嘴角还沾到了食物的碎屑，就很可爱。
　　我微笑地看着哈里顿，等着他吃完，才重新开口。
　　“哈里顿，希刺克利夫在家吗？约瑟夫呢，可以进去叫他出来，给我开一下院子的门吗？”
　　小哈里顿答应了，很快转身小跑着回去了。
　　等了一会儿，小哈里顿就跟在约瑟夫的后面，一起走了出来，面色不善地给我开了门。
　　我吩咐马车夫，叫他们帮我把东西搬进去，我跟在后面，走在院子里铺着石子的小路，让他们把东西放在了屋子的客厅了，这个时候，希刺克利夫不知道在不在，他的房间估计早就锁上了。接下来，可能要自己动手般东西了。
　　我就让马车夫回画眉田庄去了，马车夫听了我的话，把东西都搬进来，放下来后，向我致意后，就很快离开了。
　　我看着自己带回来这些东西，衣服什么的有两箱，还有两箱的书籍，还有其他一些零碎的东西，心里十分满意。他们前脚刚走，希刺克利夫就从楼梯里下来了。
　　希刺克利夫还是没有变过的一脸阴沉的表情，我看见他眼神很快扫过大厅，向我走来。来者不善，我还是先发制人比较好，要先开口说一些希刺克利夫感兴趣的与凯瑟琳有关的话题。
　　“信我已经带到了，凯瑟琳现在正在复原，但没有完全恢复神智。”我说，“所以还没有怎么反应过来，她永远不会像她以前那样了，在这场突如其来的重病后，她没有完全康复，也不会比这更差了，可是她的命保住了；而且我要告诉你，让你不会后悔，凯瑟琳如今跟你的以前凯瑟琳大不同了，她的精神面貌变了许多。”
　　“我通过耐莉，已经知道了凯瑟琳的病因。你可知道，凯瑟琳的心意？凯瑟琳因为你离开三年，也有过一次这样的病重那个时候埋下了病根，现在已经因为你和埃德加的争吵，刺激了凯瑟琳的神经，她被逼着胡思乱想，也就精神错乱了，原本她以为自己是惹人怜爱的，却以为没人爱自己了，她最不能忍受的就是和你—希刺克利夫的分开，可是你再次让她失望。”
　　“我怎么会不爱凯瑟琳？我对凯瑟琳的爱有谁能够与之相比？我不会忍心让凯瑟琳失望的，是谁在其中作梗，让凯瑟琳受苦？”希刺克利夫不冷静了说出的话就像咬牙切齿的，从嘴里蹦出来的，满脸的狰狞，眼睛里都是疯狂的神色，就好像地狱里的恶鬼在低吟。
　　真是可怕，我悄悄握住拳头，让自己镇定，话还没说完，就赶紧插口：“你别急，这是耐莉告诉我的，我只是复述而已。就在埃德加和你争吵过后，凯瑟琳还在客厅里就已经是十分生气的模样，之后就拚命跑到屋里，闩上门，倒在地板上了，因为你而悲痛着。凯瑟琳和耐莉说，要告诉耐莉，她想过什么，还有什么想法。她的心由于某种极度的忧伤而感到痛楚，可是她刚醒过来，又记不得是什么忧伤。她想着，苦苦地想发现到底是些什么。最奇怪的是，过去她生活中的整整七年变成了一片空白！她想不起是否有过这段日子。她还是一个孩子，父亲才下葬，由于辛德雷命令和希刺克厉夫分开，才开始有了悲痛。第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，伸手想把嵌板推开：手碰到了桌面！顺着桌毯一拂，记忆跟着就来了：原来的悲痛被一阵突然的绝望吞没了。说不出干嘛觉得这么倒霉：一定是暂时神经错乱，因为简直没有原因。可是，假使在十二岁的时候就被迫离开了山庄，每一件往事的联想，一切一切，就像那时候希刺克厉夫一样，而一下子就成了林惇夫人，画眉田庄的主妇，一个陌生人的妻子：从此以后从原来的世界里放逐出来，成了流浪人。可以想象她沉沦的深渊是什么样子！
　　凯瑟琳心里最希望回到以前的，但愿自己重新是个女孩子，野蛮、顽强、自由，任何伤害只会使我大笑，不会压得发疯！是因为还和你一起。因为和你分开了，她才变得这样厉害？几句话就使她的血激动得这么沸腾？她说自己担保若是到了那边山上的石南丛林里，就会清醒的。凯瑟琳念念不忘的，就是你，和你一起在呼啸山庄一起度过的时光。”
　　“我会安排的，找到艾伦，让她帮忙我是非要见凯瑟琳一面不可的。”希刺克利夫望着画眉田庄的方向，重重地说道。
　　真是疯了，我要怎么绕回来，只得说道：“现在还不是时机，你的造访会让凯瑟琳精神崩溃的，真的会就此失去她的。”
　　可惜，希刺克利夫并没有理会我，大声说道：“说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；先要让她有个准备——问她我可不可以来。在那个家里我是一个禁止谈论的题目，她能跟谁提到我呢？在林惇家，只会让人以为所有人全是她丈夫的密探。啊，我一点也不怀疑，她在那中间就等于在地狱里！我从她的沉默以及任何其他事中，都可以猜到她感到什么。她经常不安宁，露出焦躁的神气：这难道是平静的证据吗？她的心绪紊乱，她处在那种可怕的孤独中，不这样又能怎么样呢？我要马上去找艾伦决定，让她帮助我，去见凯瑟琳，我是不能再耽搁的。”
　　这些关于凯瑟琳的的话题，本该由来呼啸山庄的丁艾伦转达的，现在被我打乱了，我只得接过这个角色了，而且丁艾伦也并不是全然的局外人，她带着所谓的大局观，一直在激怒希刺克利夫，让事情变得更加复杂。当然，我没有全然照搬丁艾伦的话，重点是要安抚希刺克利夫。
　　“凯瑟琳不会忘记我的”希刺克利夫说。“你也清楚这一点！我相信，她每想林惇一次，她就要想我一千次！在我一生中最悲惨的一个时期，我曾经有过那类的想法：去年夏天在我回到这儿附近的地方时，这想法还缠着我；可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。到那时候，林惇才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做过的一切梦也都不算什么。两个词可以概括我的未来——死亡与地狱：失去她之后，生存将是地狱。但是，我曾经一时糊涂，以为她把埃德加·林惇的情爱看得比我的还重。如果他以他那软弱的身心的整个力量爱她八年，也抵不上我一天的爱。凯瑟琳有一颗和我一样深沉的心：她的整个情感被他所独占，就像把海水装在马槽里。呸！他对于她不见得比她的狗或者她的马更亲密些。他不像我，他本身有什么可以被她爱：她怎么能爱他本来没有的东西呢？”
　　见鬼了，我费尽功夫，说了一堆的话，也不见希刺克利夫有被安抚的样子，油盐不进，对我的语气神色一如既往的恶劣。
　　我发现自己一直在回忆书里的剧情和对话，不相信自己的组织语言的能力与判断，害怕着会搞砸自己，就这样不断地围着书里的对话打转，这样子是没有办法改变的。
　　我决定就这样子，冷静下来，让希刺克利夫自己判断，冷漠地说：“我没有阻止你的意思，你可以就这样去见她，如果你可以忍受住后果。我只是想说，要给凯瑟琳足够的时间，让她做好准备，最好有个人能够提起你，问她愿不愿意见你，她心里有你是一回事，不可否认，她对你是有怨恨的，因为你主动离开了她，你的离开带给她无尽的痛苦。如果你盲目行动，没有准备，还故意说刺激凯瑟琳的话，那你就可以终身活在痛苦悔恨中吧。”
　　希刺克利夫并不领情，很快反应过来，开始攻击我了。
　　“伊莎贝拉，你可真是够残忍的。你是真心地想要帮我吗，你就是打算这样对你的哥哥的？在知道我并不爱你之后，在忍受这样的对待之后，在知道我娶你是为了谋取林惇家的财产，就是为了向埃德加报复之后？即使在这样，你还爱着我，妄想能够让我爱你吗？你要知道，不管你做什么，结果都是一样的。你说你恨我，我也不敢相信，如果我让你自己一个人待半天，你会不会又叹着气走过来，又跟我甜言蜜语呢？我敢说你宁可我当着你的面显出温柔万分的样子。暴露真相是伤你的虚荣心的。可是我才不在乎有人知道这份热情完全是片面的：我也从来没在这事上对你讲过一句谎话。你不能控诉我说我表示过一点虚伪的温柔。”
　　真是够了，希刺克利夫今天已经这样说过一次了，他显然不相信我说的话 伊莎贝拉因为爱着希刺克利夫，才被她如此羞辱，我可不会。
　　我闭上眼，掩盖住里面的恼怒，深吸一口气，睁开了恢复冷漠的神色：“我已经说过了，我不是为了你，是为了濒死的凯瑟琳，我哥哥什么都不知道，他活在你和凯瑟琳之间，是不会快乐的，可是现在他是在为凯瑟琳的病而痛苦，真的爱一个人，是希望她过得好，埃德加心里是希望凯瑟琳重新好起来的。我不再管你们的爱恨纠葛，我现在已经看淡了，我也知道不可能回到从前，现在最要紧的，就是凯瑟琳能够好起来。”
　　我已经不想和希刺克利夫说话了，也不想特意激怒他，虽然他时刻都保持一种与世人作对的野性，只要不动手，我都可以当做没看见。
　　显然，希刺克利夫也说够了，他找了一张扶手椅，坐了下来，似乎陷入了深思中。