《聚沙集》夕素

7、TV dinner 懒人的福音

　　Day 7 TV dinner 冷冻快餐
　　暂译为“电视餐”，也叫做冷冻餐、冰箱餐、微波餐或者即食餐，它是指独立包装的冷冻或冷藏餐食。这种餐食基本不需加工，而且包含了一顿单人餐所需的所有成分。

　　“电视餐”这个名字来源于装这类餐食的盘子的形状。盘子分两边，一边是一个大格，用来盛放主餐；另一边由几个小格组成，放各类蔬菜。这样的布局跟20世纪50年代的电视机面板很相似：左边是屏幕，右边是扬声器和各类控制按钮。关于“电视餐”这个名字的由来还有别的说法。有人说，最早的“电视餐”外包装上有个电视机的图案。还有人说，很多家庭都是坐在电视机前边看电视边吃这种即食餐，因此得名“电视餐”。

　　举个例子：
　　I like TV dinner, because it is delicious and convenient, which saves me enormous time.
　　Why not embrace it
　　翻译：我喜欢速冻食品，因为它好吃又方便，这节约了我很多时间。为什么不拥抱这种食品呢？

作者有话说

　　实不相瞒，夕素素很喜欢速冻食品，尤其是速冻的鸡腿！！