《子不语[清/袁枚]》虚花

28、汉高祖弑义帝 山东

　　山东驿盐道（官名）卢宪观暴毙，一会儿又苏醒过来，说自己前世是九江王英布。

　　弑义帝，是高祖的意思，而不是项羽所指使。

　　高祖阴谋弑义帝，嫁祸项羽，而假装与诸侯一起讨伐弑君者。

　　现在，项羽向上帝告状，必须英布对质。对质清楚后，果然是高祖所为，弑义帝，实际是陈平的六出奇计之一。

　　就这样，卢宪观死而复苏。

　　有人问：“为什么推迟两千年才有定论？”

　　卢宪观说：“项羽由于在咸阳活埋二十万士兵，上帝震怒，惩罚他在阴山受无期徒刑。今天终于得以赎罪，才能申诉冤情。”

　　王阮亭《池北偶谈》中记载张巡小妾复仇的事情，也推迟到千年以后。

　　是因为“张巡杀妾飨士”令其成为千古名臣，而无辜的小妾难以复仇；项羽由于滥杀的原因，同样申诉也难。

　　【天涯论坛莲蓬鬼话【茗_茗】于08年翻译。】

作者有话说

　　山东驿盐道卢宪观暴卒，已而复苏，云前身本九江王英布也。弒义帝，乃高祖使之，非项羽所使也。高祖阴弒义帝，嫁名项羽，而伪与诸侯讨弒义帝者。羽讼于上帝，须布为质。质明，果系高祖所弒。陈平六出奇计，此其一也。故卢死而复苏。问：“何以迟二千年而谳始定？”曰：“羽以坑咸阳卒二十万，上帝震怒，戮于阴山受无量罪。今始满贯，方得诉冤。”
　　按王阮亭《池北偶谈》载张巡妾报冤事，亦迟至千年。盖张以忠节故，而报复难；项以惨戮故，而申诉亦难也。