《子不语[清/袁枚]》虚花

12、狐生员劝人修仙 此人向

　　此人向上长揖拱手，甚是有礼，说：“生员狐仙，在这里居住百年，得到诸位大人一致允许住在这里。您忽然来读书，我不敢违抗天子的大臣，因而来请示。假如大人一定要在这里读书，我应当退让迁走，请给我宽限三日。如果大人怜惜我，请容许我蜷曲在这里休息，请像平时从外面锁起来。”

　　赵襄敏公非常害怕，但又觉得好笑，说：“你是狐狸啊，怎么会是生员呢？”

　　狐仙说：“群狐得太山娘娘考试，每年一次，取精通文理的为生员，资质稍差的只能是野狐。生员可以修仙，野狐不允许修仙。”

　　又劝赵襄敏公说：“你们是贵人，可惜不修仙，像我们这些，学仙最难。先要学习人的形态，再学习人的说话。学人说话，先要学习鸟的语言，学习鸟的语言，又必须学尽四海九州的鸟的语言，没有什么做不到的，才能够有人的声音，最后才能够成人形，这样就花了五百年工夫了。”

　　“人学仙，比其它生物学仙少五百年苦功。如果是贵人、文人学仙，又比凡人省三百年苦功。一般学仙的人，最少一千年才能成仙，这一定的。”

　　赵襄敏公非常喜欢它的话，立刻在第二天锁了西楼让出来。

　　这件奇闻趣事从镇远太守讳（赵）之坛得来，也就是将军的孙子，并且说道：“我父亲后悔没有问太山娘娘出什么题目考狐狸。”

　　注：“以手搓头及手足，渐次而圆”呜，窗版贞子，还会头、手、脚搓两下变圆。

　　“先学鸟语；学鸟语者，又必须尽学四海九州岛之鸟语”，哈哈，精通多国语言，不光要狐版高考而且还要考过鸟语四级才能大学毕业，进入人类小学。

　　“吾父后悔未问太山娘娘出何题目考狐也。”求仙可以作弊吗？

　　【虚花：这狐狸成功以正当理由得了套房子……果然狡诈（滑稽）】

　　【天涯论坛莲蓬鬼话【茗_茗】于08年翻译。】

作者有话说

　　赵大将军之子襄敏公总督保定，夜读书西楼，门户已闭，有自窗缝中侧身入者，形甚扁；
至楼中，以手搓头及手足，渐次而圆，方巾朱履，向上长揖拱手曰：“生员狐仙也，居此百年，蒙诸大人俱许在此。公忽来读书，生员不敢抗天子之大臣，故来请示。公必欲在此读书，某宜迁让，须宽限三日。如公见怜，容其卵息于此，则请扃锁如平时。”
赵公大骇，笑曰：“尔狐矣，安得有生员？”曰：“群狐蒙太山娘娘考试，每岁一次。取其文理精通者为生员，劣者为野狐。生员可以修仙，野狐不许修仙。”
因劝赵公曰：“公等贵人，可惜不学仙耳。如某等，学仙最难。先学人形，再学人语。学人语者，先学鸟语；学鸟语者，又必须尽学四海九州岛之鸟语；无所不能，然后能为人声，以成人形，其功已五百年矣。人学仙，较异类学仙少五百年功苦。若贵人、文人学仙，较凡人又省三百年功苦。大率学仙者，千年而成，此定理也。”公喜其言，即于次日扃西楼让之。
　　此二事得于镇远太守讳之坛者，即将军之孙，且曰：“吾父后悔未问太山娘娘出何题目考狐也。”