64、Chapter 64 ...
-
雪尔维亚醒来，下楼的时候，提妮已经坐在客厅里读报纸了。
她穿雪白的晨袍，拖鞋踩在温暖柔软的地毯上，洁白的套环花边像小草似地织在上头，掩映着她一节纤细的脚腕。她在她身边的沙发上坐下来，翘起一只脚，用甜美又可爱的音调请女仆给自己端咖啡过来，又问读报的那个人。
“有什么新鲜事？”
“没什么。总统讲了这个，总统讲了那个，一种新型的提纯麻醉剂取代了colita在南城成为了新宠，一个好莱坞的电影明星跟大导演分手了，因为他没给她想要的那个名媛淑女的角色。”
“我也想去好莱坞。”雪尔维亚拿起花瓶里的花在长发上比量着，插在发间，心不在焉地插话。
“去干什么，再好的姑娘去了那儿，都会受他们的骗，先是学表演，学歌舞，学到床上功夫，然后学会抽烟喝酒，用上麻醉剂，好姑娘的一生就算完了。他们对付姑娘，就像猎人盯着猎物。”
提妮发表一番愤世嫉俗的演讲，放下了那份晨报，在桌下等候许久的小比格犬艾米莉亚立即欢叫一声，将它拖下桌子，拖回自己的狗窝里去，啃得粉碎，只剩下那个青春靓丽的电影明星的脸，做了狗窝的睡垫，仍在小比格犬的屁股底下搔首弄姿。
“可我就是想去嘛。”雪尔维亚撅着嘴赌起气来，“我早晚要买个制片厂，我现在能买个制片厂吗？”
“咱们半年的盈利就有三百万，你猜？”
“那就是可以咯。”雪尔维亚高兴起来。
“你认真的吗？”
“当然啦。”雪尔维亚快活地眨眨眼睛，对这项事业显得十分热诚，玫瑰在金发中半隐半现，“再挣几年这样的快钱，我们买个制片厂吧，请明星来拍电影，我们也能出镜。”
提妮想对她这种心血来潮的天真想法笑一笑，可她扳着手指头，又说，“私酒、彩票赛马，还有赌*-/博，这些确实都很赚钱，可是警察和政客都为此恨我们，我们每年要付给他们大笔大笔的保护费，才能让他们不来找我们的麻烦，我不喜欢给他们钱——这些钱本来应该都是我们的，可现在却被他们不费吹灰之力就给拿走了。”
她将两条胳膊往后一伸，舒展自己的身体，“要是我们也能有自己的制片厂，在赌场合法的地方经营我们的生意，加入娱乐业去出人头地，那我们就不用把自己的辛苦钱给别人了，难道不是吗？”
这女孩有一副天才般的直觉，总能让提妮出其不意地感到惊讶，她笑了一下，“那倒是，而且我也确实不喜欢对别人点头哈腰，要是能像那些电影大亨一样，舒舒服服地躺着挣钱，我看也挺好的。”
“我们等过几年生意稳定些了，就立即开始着手筹备这事，将我们的生意由地下转到地上去。还有件事……”
女仆将咖啡端上来了，还有那种传统的意大利式早餐——几片脆脆的，四边都烤成焦黄色的小面包。雪尔维亚掰下一小块放在嘴里，慢慢咽下去。
“我打算任命你做我的 ‘consigliere[1]’.”她呷了一口咖啡。
“什么？”提妮对那个她听不懂的名词直眨眼睛。
雪尔维亚对她解释，“就像……嗯，军师，或者参谋，为家族中出谋划策的人，是一个很特别的位置，必须得深受家族信任，才能担任‘consigliere’。”
“听起来这个职位好像不应该对爱尔兰人开放。”
“妈妈也是这样讲的，她告诉我历来只有西西里人才能做‘consigliere’.”
“那何必找我呢？”
“每一个consigliere都必须在‘老爷子’身边占有特殊的地位，现在我是‘老爷子’了[2]，而你就是我占有特殊地位的那个人啦。”雪尔维亚伸出手，将桌上那碟番茄酱往自己面前拉了一下，侧过头瞧着她。
“我知道你不喜欢谈感情这类虚无缥缈的东西。”
“……那倒没有。”
雪尔维亚就当没有听见，但嘴角轻轻扬起来了,眼睛一转。
“那就论生意，你是最早一批倒私酒发了家的人，我们很难找到哪个西西里人像你这样有头脑做生意，又有能力指挥战争，你是做军师的不二人选。”她顿了一下，“只要你肯的话。”
“给我点时间思考，雪儿，我还不想这么快就下这么重要的决定。”她说了真话，而雪尔维亚为之微笑。
“当然。”她继续很可爱地吃着面包，把它们咔嚓咔嚓地弄成很碎的小块。等女仆来收拾桌子的时候，她才在最底下发现了昨天的未竟之事。
一个信封静静地躺在那儿。
“我以为你帮我拆了呢。”她拿起信封来掂了掂重量。
“要是寄给你的，我拆了可就不像话了。”她戏弄她，“万一是哪个追求者的情信呢。”
“那我就给他回复——‘嗨，我家里是做非法生意的，下次约会的时候要不要一起倒点私酒’？”她跟在提妮身边久了，也学会了一些她幽默的手段，可以很轻松地接上她的话，还把她逗得捧腹大笑。
她用一把骑士剑形的小拆信刀优雅地拆开了信封，看了一眼信头的提名，碰了碰身边正笑着的人的胳膊肘，有点惊讶地开了口。
“给你的。”
提妮停住了笑，同样惊讶地接了过去。
信很简短，包含的内容也不多——她们在巴西的合伙人已经料理好全部生意，热情地邀请她们过来自己迈阿密的水果庄园里看看。
“有西番莲和其他热带水果酿造的稀罕好酒，有阳光，还有你最喜欢的宴会和品酒会，请务必赏光莅临，要是你带上一两个年轻的意大利朋友一起来，我也毫不介意。”
——他如是写道。
“爱德华多·奎诺。”提妮对好奇的雪尔维亚扬了扬手，报出了来信人的全名。
“还有什么？”
“还有——他要跟我说一件极其重要的事情，但只有我到了那儿才会告诉我。”爱尔兰人笑了笑，“这明摆着是吊我胃口，怕我不去。”
“那我们就去嘛，顺便看看佛罗里达有没有给我们发大财的机会。”
“虽然是这个理，但我不确定——雪儿，我们在环西区的新生意才刚稳定下来，我不确定这时候离开领地会是个好主意。”
“我看没什么可担心的，我们不是还有迭戈叔、费德里科和约翰尼·里切这样的干将在吗？而且别忘了还有妈妈，妈妈总会照管着一切的。”
雪尔维亚又拿出一条理由。
“而且，我们刚刚挫动了托马斯·卡特那个坏家伙的锐气，他一定憋着一股劲儿想要报复，但是在这个当口，我们如果‘嘭’地一下消失了，他可就一点办法都没有了，我们的安全也绝对可以保证了。”
“你难道不觉得我的安全是很重要的吗？”她将眼睛睁大，一副天真的模样。但是她的理由倒无可挑剔，看着对面的人露出被打动的深色，雪尔维亚赶紧推了推她的身子，热忱地催促道，
“快给他回信，就说我们要去度假啦。”
作者有话说
第64章 Chapter 64
