6、Chapter 6 ...
-
有个人站在他身后！突然之间，皮特罗从窗玻璃中看见了倒影，他如同惊弓之鸟般，转过身来，在窗外还不知掉了什么东西的猫，喉咙里发出一声咕噜，飞快地逃走了。
皮特罗转身看了一眼，随即镇定下来。
“路易。”他恢复了无所事事的表情，小声嘟囔道，“原来是你，你进来之前也该敲个门，或者跟楼下的侍者说一声。”
路易耸了耸肩，“楼下到处都是人。外科大夫和文学教授都在这里开会，他们忙的就像跑马场里的马，我在接待处站了好一会儿，认识半个人也没找见，就直接上来了。”
“好吧。”皮克罗转身在桌前坐下，朱阳将光线洒在她的脸上，他上下打量一番路易，似要从他身上找到什么证据，“我猜你给我带来了好消息……卡里克死了？”
“只有小的那个，我没见到老的。”
“要的就是小的那个，他不像他老爹，是个狡猾的老鲶鱼，那小子可是个刺儿头，专给我们找麻烦。”皮特罗十分满意，翻起眼睛笑了笑，从床头柜捞过一瓶兰姆酒，先给自己倒了一杯，又把另一杯推到路易面前。
“当然，也恭喜你大仇得报，从今天起我们就是朋友了。”
说罢，他率先举起酒杯一饮而尽，当他放下酒杯时，那双紫罗兰色的眼睛正一动不动地凝视着他，目光纯粹而锐利。
“怎么啦？”皮特罗不解地问道，“你不高兴？”
“倒也算不上。”路易斯看着他慢慢地说，“只不过他临死之前，我想听见他对我妈妈的忏悔，就问他是否还记得，多莲·爱布里奥这个人。”
“他怎么回答的？”皮特罗漫不经心地问道。
“他说，他从来不认识这么一个人。”
“人之将死，只要能保住一条贱命，什么话都说得出来。”皮克罗故意用怀疑和轻蔑的眼光看他，“不管你信不信，我可是亲眼看着他拿槍爆了你爹妈的头，他俩就像死狗一样死在排水沟边，尸体烂了三天才有人敢去收拾，你老妈妈手里还攥着你的照片呢。”
路易垂眸不语，紫罗兰色的眼睛里笼罩着团团黑雾。
“你就不担心我是在说假话？”穿着正装的男人慵懒地靠在长沙发里，一面跟他说话，一面翻看手里那本过了期的大都会杂志，似笑非笑。
“没准儿我确实是你杀父杀母的仇人，现在只不过是花言巧语，想套你的话，等你把自己知道的一切都吐个一干二净，我就会随便找个港口，扔你下去喂鱼。”
这是四五个小时之前的事情，天正黑着，树枝的阴影如鬼手般在窗框和玻璃上闪动，路易经他提醒，终于想到这个可能，不由得屏住呼吸，放大瞳孔。
提莫西·卡里克似乎很欣赏他的这个反应，从胸腔里发出一阵沉闷的低笑——他的声音跟路易见过的所有男人都不同，低沉之中带着点华美的音色，介于最低的女低音和男中音之间。
“不过，看在上帝份上，我是真的不认识这你说的这两个人，你的父母。”他向他询问，“你最后一次见到她们是什么时候，在哪里？”
“我七岁那年，纽约。”路易答道。
妈妈有着如同晚霞与天空般的紫色眼睛，爸爸高大健壮，面容俊美，他俩就像故事里的骑士和公主，临走之前，妈妈还吻了一下他的额头，许诺回来的时候会给他在那家意大利面包店里带一只烤饼回来。但直到三天之后，才有警察敲开了他家的房门，带他去看蒙着白布，面目全非的爸爸妈妈。
阴沉的回忆汹涌袭来，路易闭了闭眼才压住眼中的情绪。
“你今年多大？”
“二十一岁。”他尽力言简意赅，怕多说几个字就会泄露语调中的颤抖。
“你看，问题就在这。”卡里克笑了，“那时候我比你也大不了多少，十四岁，在纽约港从人家的船上卸水果，早上当班，晚上回家，要是我这么个穷小子槍杀了一对体面的夫妇，那事儿绝对会上报纸的。”
路易沉默不语，过了会儿，他才又说，“可你后来从纽约到了芝加哥，为什么？”
“我老爹说，‘咱俩不能一辈子卸水果，打渔，给人当苦力——他脑子好，有力气，也有志向，不愿意在港上呆一辈子，从那时起，他就跟纽约的爱尔兰帮混在一处，几年后，他们的生意有了起色，要派人到芝加哥去看賭场，就挑上了他，他带着我，带着他的俄国朋友，还有我，来了芝加哥，那年我十七岁。”
路易长久地沉默，再开口时，问他的是——
“为什么要跟我说这些？”
“我身上不背没头的人命，那些意大利娘炮，我很不喜欢，可我唯独喜欢他们的一条规矩：‘罪不及无辜平民’，你爸爸妈妈听起来是干净清白的人，不该这么死。”
他走到窗边去，就着冷风慢慢地吸了一支烟。
“再者说，要是你还有机会见到皮特罗，可别再被他骗了。”
卡里克的先见之明，或许更像某种狐狸似的直觉。
见他长久不语，皮特罗有些不悦，将酒杯往他前面推了一推，“别这么闷着，打起点精神来。”他说，“今天是高兴的好日子。”
“或许吧……”路易不置可否地收回目光，端起酒杯一饮而尽，辛辣的兰姆酒直冲喉管，微甜的甘蔗味混着酒精，和橡木桶暴晒之后的香气，在他胸腔里挥之不去。路易放下酒杯，在厚重的玻璃杯后看见皮特罗满意的眼光——他眼睛里精光直射。
路易从怀里掏出一根羽毛，轻轻放在沾了几滴酒的桌面上。
皮特罗睁大了眼睛，越睁越大。
——这是个传统的西西里短讯，意味着某人已“与风同眠”。对面的人吃惊地打量着路易，突然，他意识到了什么，迅速起身，
“你他妈……”
在他折返床头柜之前，路易早已一把抓住他的手腕，用高跟鞋的尖头狠狠踩在他双*-/腿之间，将他踢倒在地，又欺身而上，拉过椅子上搭着的一条晨袍，将一条袖子紧紧绕在他的脖子上，一头跪在膝盖下，另一头拉紧，等到屋子里都复归沉寂的时候，他站起身理了理头发，给皮特罗盖上被子，拨通了楼下的服务线，告诉他们行李太多，用手拿着很费劲，请他们送只空的行李箱上来，账就记在房间里。
做完了这一切，他将双眼放空，衔着黑东西的猫不知何时回来了，在窗边用那双碧绿发光的大眼睛看着他，很像隔壁某个名叫卡里克的男人。他凑过去时，却发现那只猫其实根本没衔着任何东西，而是嘴边长了一块黑毛，看起来像是只小鸟，或是只大蝴蝶。
他打开了窗户，那只流浪猫竟然跳了进来，温顺地依偎在他的大*-/腿上，路易伸手，试探性地摸了摸它的后背，它就伸了个懒腰，反转身体，把肚皮也露出来给他。
“我还不知道你的名字呢？”他低声咕哝，嘴角噙着一丝浅笑。直到有人敲门的时候才把这个不具名字的来访者放下，将门开了个缝儿，从侍者手中接过那个结实的大皮箱，从墙上挂着的大衣里掏出半美元的银子儿递给他。
那只猫却突然跳到他的皮箱上，柔美的绿眼睛好像在给他暗示。路易抓住它的后颈皮将它放到桌子上，但等他把皮箱装满，在浴室里洗了洗手回来的时候，却又看见这小黑东西蹲在已经拉了拉锁，沉甸甸立在墙边的大箱子上，从容地梳理着嘴边那撮黑毛。
“下去，好小伙子，你下去吧。”路易轻轻对它说，但它不理不睬，置若罔闻，铁了心要把这里当成临时停泊处。
路易只得一手抱起它，一手提着那只巨大的旅行箱出门，下楼的时候有好几个机灵的侍者都注意到了这位漂亮优雅，带着小宠物，提着大箱子的女士，便主动上来帮他将“行李”拎下楼去，路易一一谢过他们，等着他们叫来了租车，让司机一直开到东大街，在那儿下了车，徒步走到小树林里，将行李箱丢在风景秀丽的人工河边。又到一个电话亭里给卡里克拨了电话。
“都完了。”他说。
“你在哪儿？”
“东大街上，码头西边，不太远。”
“在街边等会儿，我很快就过去接你。”
路易玩*-/弄着手里的猫咪，“我在想……或许我们到了分道扬镳的时候。”
“别犯傻，我还没帮你找到你真正的仇人，我可不喜欢莫名奇妙地欠个什么还不清的人情。”电话那头，他又说，“你站在原地别动，我马上就过去接你。”
下午的时候下了点小雨，他们原本要去游戏场的计划就被搁置，当时他们正在酒店后的小湖里泛舟，不得不冒雨回到套房里换衣服。
“为什么还是女人的衣服？”路易瞪着提妮丢下的东西。
“因为领班登记的时候，写了一男一女，要是不穿的话，恐怕你就得自己跟他们想法解释了，我身上有个需要涂点药水的小口子，别来烦我。”提妮说罢，捧着自己的衣服进了浴室，“砰”地一声关上了门。
作者有话说
第6章 Chapter 6
