《闲时舒情诗词集》紫落茜

4、《轻语》

　　七夕一年又一年，

　　青春一岁花落雨。

　　乞巧时节求姻缘，

　　空寄情丝等几春。

　　【译文】
　　现在式词文，众所周知，七夕是每年的七月初七，少女们乞求姻缘的日子，又名七巧节。这里的说的“青春一岁花雨落”又译为“情窦初开，芳心尽许。”乞巧节，是少女们对自己未来另外一半的期许，寄托情愫请求月老给牵线姻缘，为自己寻得良人相伴一生。然情所托之人也不一定是一生所托之人，所以尽管等到华发不在，人也是不会回来的，“空许了相思又患了相思”何必呢？