《午夜阳光自译》南岸

57、第九章 Port Angeles 她应该还在

　　她应该还在震惊中，这是她这么平静的唯一解释。
　　“如果我也一起可以吗？”我礼貌的问；我知道她们已经吃过了。
　　【该死的神啊，他太性感了！】杰西卡想，她的脑袋已经有点短路了。
　　安吉拉也没那么平静。【真希望我们还没吃饭。哇。只是。哇。】
　　为什么我就不能对贝拉有同样的影响呢？
　　“呃。。。当然可以。”杰西卡说。
　　安吉拉皱眉。“嗯，实际上，贝拉，等你的时候我们已经吃过了。”她承认。“对不起。”
　　【什么？闭嘴！】杰斯在心里抱怨。
　　贝拉随意耸了耸肩，这么自在的样子，一定是还没回过神来。“那很好――我不饿。”
　　“我觉得你该吃点东西，”我说。她的血液需要增加一点糖份――虽然闻起来已经够甜了，我小心的想。恐惧会在瞬间把她压垮的，一个空空的胃可承受不了。她太容易晕倒了，从我的经验来看。
　　如果直接回家去这两个女孩不会遇到危险的，危险不会缠着她们的。
　　我宁可单独和贝拉在一起――只要她愿意。
　　“请问我今晚可以送贝拉回家吗？”我在贝拉能够做出任何反应之前问杰西卡。“这样你们就不要等她吃饭了。”
　　“啊，没问题，我想。。。”杰西卡专注的盯着贝拉，寻找着她想要的表示。
　　【我想留下来。。。但是她可能想自己和他在一起。谁不会这么想呢？】杰斯想到。这时，她看到贝拉对她递眼色。
　　贝拉递眼色？
　　“好吧，”安吉拉飞快的说，急于搞明白她们离开否是贝拉所希望的。而看上去这似乎就是贝拉希望的。“明天见，贝拉。。。爱德华。”她努力用随意的口吻说出我的名字。然后她抓着杰西卡的手拖着她离开。
　　180：
　　我得好好谢谢安吉拉。
　　杰西卡的车子就在旁边，街灯刚好照在车上。贝拉仔细的看着她们，眉间升起一丝关切，直到她们坐上车，她一定是想起了她之前所经历的险境。杰西卡开走时朝她挥手，贝拉也挥手道别。没等车子消失在视线里，她深深的吸了口气转过来抬起头看着我。
　　“老实说，我一点都不饿。”她说。
　　那为什么她要等她们走了才说？她真的想单独跟我在一起――甚至是现在，在目睹了我杀气腾腾的怒气之后？
　　不管怎样，她要吃点东西。
　　“就听我的吧。”我说。
　　我打开餐馆的门等她。
　　她叹了口气，走了进去。
　　我和她一起走向服务小姐。贝拉仍然镇定自若。我想摸摸她的手、她的前额，检查下她的体温。但是我冰冷的手会吓坏她，跟以前一样。
　　【噢，天哪，】那个服务小姐思维的声音不是一般的大，直接闯进我的意识里。【哦，天哪。】
　　今晚似乎是我让人意乱情迷的夜晚。或者我注意到这些只是因为我希望贝拉也这么看我？对于我们的猎物，我们总是充满魅力的。我以前从来没想过这个。通常――除非，和像雪莉库博和杰西卡斯坦里这样的人一起，她们不断的惊叹模糊了恐惧的感觉――人们都是先感受到吸引力然后很快被害怕完全取代。。。
　　“有两个人的桌子吗？”我在服务小姐还未开口前问到。
　　“哦，呃，有的。欢迎来到拉贝拉意大利餐馆。”啊！多好听的声音！“请跟我来。”她的思绪估计已经完全被我占据了。
　　【也许她是他的表妹。她不可能是他的妹妹，他们长得不像。但是肯定是亲戚。他不可能跟她在一起的。】
　　肉眼都是被蒙蔽的，他们根本看不清任何东西。这个小心眼的女人能找到我外在的魅力――对于猎物的陷阱――如此吸引人，然而她怎么没法看到我身边这个女孩温柔的完美呢？