《跨国恋情三道茶》一笑YeShell

6、1.6 巧遇她妹妹

　　前方不远的街边，有一个大口缸摆在地上，一个女商贩坐在旁边。杨丽红和其他两个女孩在边上停下，跟女商贩用中国话说话。女商贩问道：“要几个 (How many)”
　　杨丽红答道：“三个。咋个卖？(Three. How much)”
　　“一块钱一个，三块。(Each for 1 yuan; 3 yuan.)”
　　女商贩拿过一个金属夹，弯腰到大缸上面，用夹子伸到缸里夹起３块烤鸡块，用纸包好，然后递给姑娘们。杨丽红和姑娘们拿过烤鸡块，然后付钱。她们边吃、边走、边说话。
　　开文上前来，弯腰去看那口大缸，但马上伸直腰来。缸底下有一盆燃烧的炭火，缸口向里挂着一个铁环，上面挂着一圈的鸡块，在炭火上熏烤。女商贩朝开文竖起一个指头，用英语说道：“One yuan. Buy one (一元。要一个？)”
　　开文摇头道：“No. (不。)”他离开女商贩，大步去追赶姑娘们。
　　街边一个妇女坐在一张凳子上，她面前支着一口锅，下面烧着火。妇女手上拿着一束稻草。她先在一头打了一个结，接着在另一头也打了一个结，然后将鸡蛋一个个地放进稻草里面，中间还绑了一根稻草，最后把这“一串”鸡蛋放进锅里煮。锅里装满了深棕色的香汁。
　　杨丽红和两个女孩上前问道：“咋个卖？(How much)”
　　妇女说：“两块钱。(Two yuan.)”
　　杨丽红给那妇女两块钱，买了“一串”鸡蛋。
　　开文走上前来，好奇地看着杨丽红。
　　这“一串”鸡蛋有四个。杨丽红给那两个姑娘每人一个鸡蛋，她手上还剩下两个。她看了一眼开文，用英语问道：“Do you want one (想要一个吗？)”
　　开文摆了摆手，道：“No, no. I don’t have money…, I mean yuan. (不，不。我没有钱……，没有元。)”
　　“It’s free. (不用钱。)”
　　开文听到自己的肚子在叫唤，就说：“Okay. (好吧。)”说完，伸手接过鸡蛋。
　　杨丽红和那两个女孩扒鸡蛋皮吃鸡蛋。开文也依样画葫芦。杨丽红和那两个女孩吃完鸡蛋打算离开。开文问道：“Excuse me, are you Yang Lilian (对不起，你是杨丽莲吗？)”
　　“No. Do you want to see her (不是。你想见她吗？)”杨丽红说。
　　“No…, I mean yes. Yes. (不……，我是说，对。)”
　　“We’re going to meet her. Why don’t you follow us (我们正要去见她。你就跟我们去吧？)”
　　开文跟着杨丽红和那两个女孩。他自我介绍道：“Thank you. I’m Kevin. What’s your name (谢谢！我叫开文。你叫什么名字？)”
　　姑娘答道：“Yang Lihong. (杨丽红。)”
　　开文重复女孩的名字道：“Yang Lihong…sounds like Yang Lilian. And you also look like her. (杨丽红……听起来像杨丽莲。而且你也长得象她。)”
　　“She’s my sister. (她是我姐姐。)”