【小剧场·克苏鲁的克星】
女主在很认真地玩梗,但对希腊神话的众人来看,她的玩梗就像是一坨不可名状的克苏鲁在载歌载舞

因为这些梗里,包含着科学原理(物理、化学等),工业革命的产物(电视、电脑、汽车、手机等),大众媒体(电视、互联网等),文娱教育……
你拒绝的是一个天神的爱(划掉)女主玩的梗是人类五千年文化的结晶!Make 玩梗 great again!
拉冬(阿巴阿巴啃苹果):啊,有吗?我没感觉出来啊?
众神:没事了孩子,一边玩去吧,再给你个苹果。
拉冬(吧唧吧唧啃苹果):好的,收到,走了走了。
【小剧场·你去把唐僧师徒解决掉·希腊神话版】
赫拉:你去给赫拉克勒斯使绊子,让他不能迎娶我的女儿!
女主:啊?我吗?(指自己
【小剧场·接近深渊就会成为深渊】
赫拉(伊利亚特史诗版):你说出的话语如有翼飞翔。
赫斯珀:好眼力!我上辈子刚还完助学贷款,成功跳槽拿到世界500强公司的offer,就被大运创飞过来了。芜湖,起飞!
赫拉(正在被深渊同化版):……不,不是这个飞翔。算了你爱咋咋地吧。
①只要把那油膏在宙斯的青铜宫殿里
稍微摇一摇,馨香会立即充满天地。
——《伊利亚特·第十四卷·170-175》
PS,罗、王译本作“青铜宫殿”,英语为青铜门槛(bronze-thresholded)。
众神坐在宙斯旁边,在黄金地上召开大会……
——《伊利亚特·第四卷·1-5》
众神纷纷来到集云神宙斯的宫殿,
坐在光洁的柱廊里,那是赫菲斯托斯
用高超的智慧和技艺为父宙斯建造。
——《伊利亚特·第二十卷·10-15》
PS,部分英文译本添加了marble(大理石)一词。
②……以及神盾持有者宙斯的女儿明眸的雅典娜,还有福玻斯·阿波罗、喜爱射箭的阿尔忒弥斯、大地的浮载者和摇撼者波塞冬、可敬的忒弥斯、眼波撩人的阿弗洛狄忒、金冠的赫柏……
——《神谱》
但如今,他居住在白雪皑皑的奥林波斯山上的
华美宫殿中,幸福美满,娶美踝的赫柏做妻子。
——《荷马颂诗·致狮心的赫拉克勒斯》
③神话里面提到赫拉收养赫拉克勒斯,特别是她为了让众人皆知,所以才会参加他与赫柏的婚礼……
——《希腊史纲》狄奥多罗斯
④对赫拉的崇拜最早起源于阿尔戈斯地区,公元前10世纪,这里就已经有赫拉的圣所。而阿尔戈斯地区位于伯罗奔尼撒半岛,所以基本可以说,赫拉的信仰发源于伯罗奔尼撒半岛。
⑤尊贵的牛眼睛的赫拉这样回答他说:
“我有三个最可爱的城市,阿尔戈斯、
斯巴达和街道宽阔开朗的迈锡尼……”
——《伊利亚特·第四卷·50-55》