4、第二年，秘密的夜壶-2 ...
-
________________________________________
“费尔奇先生，”哈利相当迟疑地说。“我只是想说，我真的为洛丽丝夫人感到难过。”
宠物对哈利来说是特别的。想象如果他心爱的海德薇发生了什么事情，他会有什么样的感觉，这种延伸对他来说并不难。
“谢谢你，小伙子。如果来自其他人，我会有不同的理解，但我知道你确实是这个意思。”看门人用力吸气。
“我们将要酿造一剂魔药，来让她重新痊愈。我知道我不太擅长，但欢迎你来拿走我可以酿造的任何药剂，只要它有帮助。”
阿格斯再次大声地用力吸气。有人为他的利益作任何种类的努力，这是十分罕见的，那深深地感动了他。
“你仅仅要保证自己待在你应该在的地方，小哈利，”他说，比他很长一段时间里对任何学生说的都更温和。“这一年不要在宵禁后四处闲逛了，嗯？”
“是，先生，”哈利同意。“我不会了，除非你在巡视中想要一些陪伴。我指的是，洛丽丝夫人暂时不能陪你了，我以为也许你有时需要一个人可以谈话？也许，时不时地，仅仅一或两个小时？”
那个老人的扭曲笑容是哈利不会很快忘记的一幕。罗恩从不曾相信这个。
“好，小伙子。这是令人欣赏的，但前提是你的学院长同意，记住。”
哈利跑去找麦格教授时，仅仅轻微地感到不舒服。毕竟，那仅仅是因为他完全地打算滥用在宵禁后离开宿舍的能力，他确实想和费尔奇先生一起消磨时间，陪伴他。那个老人比任何人都了解城堡的秘密通道，也许校长除外。
而哈利打算学会所有他能学到的。
________________________________________
“这儿有个主意，赫敏，”哈利说。“与其花费所有这些努力来得到禁区的通行证，干吗不用猫头鹰来订购我们需要的书呢？”
“我怀疑他们是否会把非常危险的书卖给学校里的孩子，哈利，”赫敏深呼吸。
“谁说你得告诉他们是谁在买书？”哈利问。“只需要派海德薇带去钱，让她等到他们把书准备好就行了。我会为它付钱的。”
赫敏在专注中咬住嘴唇。“那应该可以，”她最终承认。“而且，一旦我们有了配方，我们还可以订购任何我们需要的配料。”
“我想知道我们是否可以直接购买最终的成品，”罗恩问。“省下一大堆肮脏活儿。”
哈利和赫敏都盯着罗恩看，就像他又长出了一个脑袋似的。
“怎么了？”他问。“难道我不能时不时地有些好点子吗？”
________________________________________
哈利再次捡起日记。
尽管和德思礼们住在一起时，哈利仅仅曾经在费格太太那儿被允许不被打扰地看电视，但是达力关于电视机盒子的困扰，给了哈利丰富的机会，来目击它在易受影响的头脑上具有的效果。
甚至仅仅是在他的碗柜里，听到广告，听着它们微妙的词语、容易记住的曲调和挑逗性的半允诺，然后看着达力怎样的对被兜售的无论什么产品突然感到需要，教给了哈利关于引诱和哄骗的珍贵一课。
时不时地，他感到一种轻微的鼓励，让他捡起日记本，在上面写东西，但汤姆•马沃罗•里德尔是他想了解的某个人这种模糊的感觉，对一个自觉地确保对这种操纵免疫的人，从未有过一次机会。
哈利耸肩，把日记本丢回衣箱里。
另外，写日记看起来是如此女孩子气的事情。
________________________________________
“喂，你！哈利•波特！”一个看起来尤其冷酷的小矮人喊，用胳膊肘从人群中分开一条路，挤向哈利。
“我有一个配乐的口信，要亲自传递给哈利•波特，”他说，以胁迫的方式拨弄他的竖琴。
“别在这儿，”哈利嘘声反对，注意到过道里挤满了一年级的学生。“私下里把它给我，我将为此给你五个金加隆。”
那个坏脾气的丘比特停止了拨弄竖琴。“五个？”
“五个，”哈利确定，手已经秘密地伸进口袋里，以防计划“A”失败。
“好吧，”小矮人说。“那么稍后我会回来的。确保你有现金，否则！”他胁迫地再次拨弄他的竖琴。
然后他转身，从人群中强迫开出一条路，显然打算去找下一个牺牲品。哈利宽慰地叹了一口气。几个一年级学生围着他大声地咯咯发笑。
所以，哈利还是扔了几个粪弹。
________________________________________
麦格教授从她的眼镜上面看过去，给了哈利一个深思熟虑的怒视。
“职业咨询通常到五年级才开始，波特先生，”她说，并不是不友善地。“然而我认为我理解你来找我的目的，而我必须说你在这件事上显示了超出你年纪的智慧。”
哈利因为严厉的教授的表扬而面红耳赤。
“那只是因为我实在不了解选课单上的大部分课程，”他说。“我打算和罗恩选相同的课，这样至少在班级里有人友好地帮助我，但是珀西和赫敏说服了我，要更认真一点来对待这个，而且，呃，好吧，我估计我的问题可能会是一点儿限制因素。”
“非常明智，波特先生，现在让我们看看你目前选择了什么，好吗？啊，尽管预言课不要求任何通常的魔力天赋，我不能说我同意那是一个明智的选择…”
两小时后，哈利带着课程表离开了副校长的房间。课程表遵循了珀西的忠告，而且发挥了他的长处。现在他要做的全部，就是说服罗恩选相同的课。
即使他失败了，麦格教授向他保证，至少赫敏会参加它们全部。
________________________________________
通常在哈利每次进入房间时开始的那种轻声嘀咕和耳语，在德拉科和他总是存在的保镖们进来时，突然猛烈地出现。
“安静！”易怒的图书管理员平斯夫人厉声说。
“那是关于什么的？”罗恩问哈利，他看到德拉科怒目而视并跺着脚走向一张桌子，那儿坐着其他几个斯莱特林。
“我估计谣言作坊不能在我和所有这些斯莱特林继承人废话上变得物有所值，”哈利回答。“所以我让双胞胎开始散布一些关于德拉科的故事。”
罗恩微笑，而赫敏放弃了她假装学习的行动，好奇地看向哈利。
“他们说了些什么？”她问。
“噢，没什么。仅仅是德拉科有一部分媚娃血统，因此，他可能是斯莱特林的袭击表上的下一个人，因为斯莱特林对半怪物血统的生物的痛恨甚至超过了半麻瓜血统的巫师，”哈利回答。
哈利在麻瓜小学期间，校园里的谣言和本地的民间故事是如此频繁地被用来对付他，以致于他详尽地知道该怎么玩这个游戏。相比之下，德拉科仅仅是个外行。
“那看起来不够，哈利，”赫敏怀疑地说。“你还干了些什么？”
“噢，我给了他们一点儿马尔福的头发，还有剩下的复方汤剂，然后让帕金森和格林格拉斯偶然听到一段谈话，其中马尔福告诉我，他已经选择我作为他一生的伴侣，深深地爱上了我，但他太害羞了，不想让任何人知道，他痛恨你们这些家伙把我们分开，从来不会允许任何坏事情发生在我身上，即使那意味着让所有我们这些混血离开学校。”
罗恩几乎窒息了，唯一拯救他免于从图书馆中被驱逐出去的，是德拉科自己引起了不被接受的混乱。
“我没有！”德拉科冲他以前的同伴们尖叫。
平斯夫人冲向他，她通常没有笑容的面孔扭曲着，样子能够镇压最可怕的内心。
“我提到午夜幽会了吗？”哈利补充。
________________________________________
“…再见了，海格的朋友，”巨大的蜘蛛发出刺耳的声音。
哈利熟悉蜘蛛。长时间地在他的碗柜里观察它们，让他深刻地了解了它们的天性，程度可以与许多专业研究者相匹敌，尽管他从未认识到或书面整理过他的知识。
哈利一听到“我们这一族喜欢黑暗和安静”这句话，就把他的手伸进许多口袋中的一个。现在他的手伸出来了，拿的不是他的魔杖，而是他的收藏品里个头最大的火箭。光亮和噪音对不同的蜘蛛有不同的影响，但是以这样或那样的方式影响所有的蜘蛛。
哈利确实希望这批蜘蛛特别地以其中的一种方式反应。
在蜘蛛的固体墙壁有机会移动前，哈利按下了特殊开关，那是以前加在火箭底部的，代替了用魔杖激活的扳机。
立刻，响亮的呼啸和迸发的光线射入夜空，接着是震耳欲聋的爆裂声，眩目的彩色光线淹没了这个区域，伴随着连绵起伏的一波波光亮和噪音。蜘蛛跑得到处都是，拼命地试着逃离这明亮的嘈杂的爆炸。
哈利、罗恩和牙牙从它们中避开，全速奔跑着，决定最大程度地利用这一混乱。哈利已经在手里又握住了一支火箭，还递了一支给罗恩。
“在重新变暗的那一秒钟发射它，”他告诉那个红头发的男孩。“不管发生什么，都不要停止奔跑。”
罗恩点头，他吓坏了，以致于不能说话。
当他们最终从海格的小屋附近的森林中脱离后，他们都太疲惫了，仅仅倒塌在锁上和闩上的门后面，不能再做更多了。
牙牙爬回它的篮子，躲在毯子底下，而罗恩找到了一个水桶，猛烈地呕吐。
许多分钟以后，他们才找到足够的勇气，披上斗篷，冒险回到城堡里。因为这一冒险经历，他们在许多方面变得较为聪明，但比以前更加欣赏佐科先生和他的绝妙的产品了。
________________________________________
所有的教师一离开□□休息室，哈利和罗恩就离开了丑陋的衣柜。
“我们还是应该告诉他们，”哈利突然说。“我们应该让他们知道密室的入口在哪儿，以及怪兽是什么。也许还不太晚！”
罗恩激动地点头。“让我们去找麦格教授。”
“你去找她，我去把洛哈特那饭桶弄来。他也许是无用的，但我可以确定，他会告诉每个人他知道的每件事情。他们也许不会听我们讲话，因为我们是小孩子，但如果他像平时一样夸夸其谈的话，有人会注意到他。”
罗恩同意了，迅速冲向走廊底下，而哈利向黑魔法防御课教授的办公室出发。
________________________________________
哈利恰好及时触到了自己的魔杖。洛哈特挥下他的魔杖，就在同一时间，哈利大吼，“除你武器！”
出现了眩目的闪光，洛哈特的魔杖在一个小炸弹的威力下爆炸了。哈利向后倒飞，撞到了房间的墙上；一种奇妙的迟钝进驻了他的头脑。
他捡起他的魔杖，看向失去知觉的躺在几英尺外的洛哈特。哈利感觉他应该做些什么，一些涉及金妮和女盥洗室的事情，但他不能完全弄明白正在发生什么。尽管有一种紧迫感，一种要赶快做什么事情的需求，但他不确定那究竟是什么。
带着一种奇怪的超脱感，他开始走向二楼。在他走路时，想法开始填回他的脑袋里。他记起他将要和桃金娘谈谈她死的那一天，而且希望发现金妮所在密室的入口，但几乎没什么其他事情看起来是清晰的。
随着每一步的踏出，计划变得凝实，而且更加确定。他将下到密室里去拯救金妮，尽管他仍然对究竟怎么做有一点儿模糊。
等候罗恩或教授加入他的任何记忆，都完全地避开了他的思想。
________________________________________
“杀掉那男孩！离开那只鸟！那男孩在你身后。嗅他——闻他。”
在听到“闻”这个字时，有些东西在哈利的脑袋里咔哒一声。巨大的蛇的舌头轻轻拍打着，品察着空气，就在这时，一把粪弹在它周围炸开了。
蛇怪变得狂暴。
它乱舞着它那巨大的卷曲，在盘绕和猛推的狂乱中猛击密室里排成一行的雕像。
哈利抓起金妮的手臂，开始把她从密室里往外拖，拼命避开那个显然疯狂着的动物。
“停下来！听我说。他在逃跑，”里德尔生气地尖叫，在空气中挥舞着那本旧日记，就像在试图让那只瞎掉的怪兽看见他似的，但那怪物持续它的扭曲。在狂怒中，几乎实体化的汤姆•里德尔对那个生物发射了一个咒语，很可能是试图得到它的注意力。
对于那个，他是极大地过于成功了。
那怪物被里德尔扔出的不管什么咒语刺痛了，摇摆着它巨大的头颅，转身咬向按它的理解是它的痛苦源自的对象——汤姆•里德尔。
一声悠长的可怕的尖锐的惨叫在密室里回响，然后蛇怪的巨大头颅耸立起来。
哈利深深地伸入他经魔法扩展的秘密口袋中，拉出了他剩下的所有火箭。众蛇之王充分地打开了它的嘴巴，就像它刚刚吞下了什么太烫的东西似的，而哈利按下了其中一支火箭底部的手动扳机，将整包抛向那洞开的胃。
他把自己的身体覆盖在金妮•韦斯莱上面，本能地保护那个失去知觉的女孩。血液、血块、奇怪的是，和墨水一起，呈瀑布状溅泼在哈利和金妮身上，那生物的头颅在爆炸中爆掉了，闪光的爆炸甚至在哈利紧闭的眼睛里留下了斑点。
蛇的无头尸体带着扑通一声回响跌落在他们身边，浇了他们两个一身污水。
________________________________________
“邓布利多教授，为什么粪弹对蛇怪有这样的影响呢？”哈利问。“就像那东西住的地方不是已经闻起来像阴沟似的。”
“哈利，你知道你最喜欢的恶作剧产品的主要成分是什么吗？”校长问，他的眼睛闪烁着。
“鸡粪，”哈利立即回答。他与双胞胎的额外“学习”提供了很多奇特知识的小趣闻。
“而蛇怪会逃离的一样东西是什么？”邓布利多教授问。
哈利想了一下他在赫敏手里找到的纸片上写了些什么。他领会了。“公鸡，”他微笑着回答。
“现在想象一下，当那个怪兽被弄瞎以后，突然被世界上它最害怕的一样东西的集中的气味给淹没了，它会有什么样的感觉。”
“我几乎为它感到抱歉，”哈利说。“几乎。”
________________________________________
“但是，你姨妈和姨父将为你骄傲，不是吗？”在他们走下火车，加入挤向施魔法的隔墙的人群时，赫敏说。“当他们听到你这一年都干了些什么。”
“不，”哈利大笑。“他们会为我的幸存而狂怒的。”
他们一起通过门，走回麻瓜世界，他的朋友中没有一个人知道，哈利衣服里的几个带魔法的隐藏口袋中，塞满了小瓶的复方汤剂和额外的粪弹包裹。
（第二年）结束。
作者有话说
第4章 第二年，秘密的夜壶-2
