3、第二年，秘密的夜壶-1 ...
-
第二年
“哈利•波特不能回到霍格沃茨！”
哈利看向那个狂躁的生物，知道他需要作些什么，来避免更多的麻烦。弗农和他的宴会宾客们都在楼下，任何进一步的噪音将不可避免地导致比一场猛烈的口头辱骂更糟的结果。
一年年地被达力和他那一帮人恐吓，对帮助哈利变得相当熟练于谈判的艺术，作了不确定地贡献。对要求表面上作出让步，而实际上获得胜利，这一能力几乎成了他的第二天性，所以，哈利自动地进入了他极为熟练的套路，而不是和这个奇怪的生物继续争论下去。
在表面的失败中坍落肩膀，他仔细地考虑着他可以为此要求哪些小的让步，外表上，他的确看起来没有更多的目的，只是想进一步接受他的命运。
“好吧，但你得先替我带一封信给邓布利多教授，”他说。
家养小精灵看起来被快乐和恐惧撕裂了。“多比不能，哈利•波特先生，”它尖叫。
“啊，如果我不写信给他，他极可能过来强迫我上学，然后我就会处在你告诉我的那个巨大危险里了。我应该派我的猫头鹰去，但她被锁在笼子里了，所以你得把信带给他，”哈利坚持，他匆忙地抓起几页纸和一支笔，写了一份快速的便条。
把便条塞到信封里，快速写上地址，哈利把它递给担忧的小精灵。
“你得保证亲自把它递给他，否则他可能以为这是个玩笑之类的，而且你应该尽可能地等他回信，好确定他理解了。”
小精灵迟疑地看向信封，所以哈利又额外推了它一把。
“看，如果你真的不希望我去霍格沃茨，你会帮我离开的，对吧？”
最后小精灵不情愿地同意了，带着信消失了。
楼下，哈利听到弗农姨父正在假装大笑。某种程度上，他怀疑是否有人会对那个极为肥胖的男人留下好印象，如果交易未能实现，哈利一定会被责怪，不管真实原因是什么。
他希望至少校长能够收到他的信，审查那个奇怪的小精灵和它的可怕的警告。
________________________________________
哈利的家务工作量和往常仍然几乎一样大，尽管他已经不再负责大部分烹饪了，从他“不小心”提及在学校里毒倒了他的防御课教授以后，就不再了。当他被要求烹饪时，他必须先吃，来证明它是安全的，这意味着他这个夏天比以前任何时候吃得都好。
他也不需要担心他愚笨的表哥纠缠他，或者他的东西再次被锁在碗柜里，自从一个或两个粪弹不知怎么的在达力的房间里出现后，就不再需要了。
粪弹是哈利最好的新朋友。
佩妮知道他不能在学校外故意施魔法，但是甚至达力也理解了一个事实：每当有人烦扰哈利，坏事情，包括可怕的气味，好像就会发生（特别是对他）。
对哈利来说，证明德思礼一家能够学会新东西是一件相当吸引人的事情。真幸运，他们不够聪明，发现不了那些“事故”里的某些其实是怎么深思熟虑的恰好上演的。
毕竟，就像任何好魔术师那样，哈利知道时机就是一切。
________________________________________
“对角巷，”哈利说，走进鲜绿色的火焰中。
什么都没发生。
哈利走出火焰，回到韦斯莱家的起居室里，他们家剩下的成员们正目瞪口呆地站在那儿。
“别介意，亲爱的，”韦斯莱夫人说，递出罐子。“只要再试一次。也许，这次说得响亮一点儿。”
哈利点头，又抓了一把飞路粉。
“对角巷。”
又一次，什么都没发生，哈利走回他在片刻前离开的房间。现在不会误解年长的韦斯莱们脸上担忧的表情了。罗恩看起来很困惑，而金妮被吓坏了。
“也许它坏了，”罗恩提议。“让我试试。”
火焰呼啸，罗恩离开了视野范围。
“我猜不是，”哈利说。“这真麻烦。”
他抓起一大把飞路粉，投到火焰中。“对角巷”跳入绿色火焰时，他用他能达到的最大声音喊。
这一次有些事情发生了，但是，不幸的，哈利忘了把他的胳膊肘折叠进来。
________________________________________
“哈利！你在这儿干什么？”海格说。“那种气味是什么？”
“从错误的飞路出口出来了，”哈利咳嗽。花了几秒钟，刺鼻的一大团带臭味的气体才散到能让他适当呼吸的程度。
“你真够脏的！”海格粗声说，他用力地从哈利身上刷掉烟灰，几乎把他撞进药剂师门外的一大桶龙粪里。“在翻倒巷四处走动，我不知道更危险的地方，哈利——别让人看到你在那儿。”
“谢谢，海格。马尔福和他老爸几乎看见我了，但是幸运地，我仍然剩有一些来自韦斯莱的粪弹。”
“那就是你为什么闻起来比我的肥料堆还要糟，和为什么每个人都在逃离你的原因吗？”
“对，”哈利说。“我吓坏了，用了最后一批让一些较友好的本地人远离我身边。那些粪弹真是绝妙的发明，但我现在全用光了。”
“啊，那么我们去再买几个，嗯？不能让你现在空着手回学校，不是吗？”
哈利微笑，和他大块头的护送者一起向对角巷出发，确信现在没什么敢伤害他了。他沉默地提醒自己，要为韦斯莱家买很大一袋飞路粉，因为看起来他需要比普通的巫师多用一点儿。
然而粪弹是第一位的，可能还要一些焰火。
________________________________________
“笑得大一点，美妙一点，哈利，”洛哈特说，露出他自己闪亮的牙齿。“你和我一起，值得上头版。”
“该死的不可能，”哈利嘟囔，手伸进他的长袍口袋，里面装着他刚刚重新补满的粪弹。
几秒钟内，商店已经清空了。直到有人带着泡头咒，进去投掷了几个空气净化咒，顾客和店员等才能够返回。
吉德罗•洛哈特失去知觉地躺在地板上，一个破碎的照相机躺在他青肿发紫的脑袋旁边。没有人能说出他是被绊倒在恐慌的逃跑人群中了，还是发生了其他更糟糕的事情。
在有人想起他以前，哈利•波特早已经消失了。
________________________________________
“哎哟！”罗恩喊，他和哈利一起撞上了障碍。
几分钟徒劳地试图通过固体墙壁后，哈利整理了他的行李，坐在手推车边上。
“哈利，你在干什么？我们要错过火车了！”罗恩说，看着大钟滴答地走完霍格沃茨特快离开车站前剩下的时间。
佩妮一次又一次地反复教达力，如果他在商店中和她分开了，他应该怎么作——停在原地，等她回来。那是达力和哈利都从未遵守过的忠告；达力是因为他总是在佩妮没去他想去的地方时跑开，而哈利是因为他毫不怀疑佩妮会只是再一次把他留在后面。
“放松，罗恩，”哈利平静地回答。“我怀疑你的父母是否会恰好忘记我们，把我们留在这儿。如果事情变得更糟，我们一直都可以派海德薇带个短信来得到帮助。”
“对，你是对的，”罗恩说，坐到哈利旁边。“但我确实希望我们不要错过宴会。”
________________________________________
“哈利，我不敢相信你又一次用粪弹扰乱了洛哈特教授的课程！”赫敏生气地说。“我以为在你用它们毁掉了他狼人的故事后，它们已经全部被没收了。”
“噢，好啦赫敏。就像我没有藏起来其他五袋似的。你真的以为我会那么蠢，在身边带着我全部的储备吗？”
赫敏皱眉。“我猜你同样还有更多的焰火？尽管你强烈否认了斯内普教授对你故意破坏马尔福的坩埚的指责。”
“技术上，我没干，”哈利淘气地笑着说。“实际上是纳威扔的，我只是把身上剩下的最后一点儿给了他。所以我根本没撒谎。”
“那么刹比的书包呢？每个人都看见你用魔杖指着它，就在它发射出阳台爆炸前。”
“迪安•托马斯干的。我帮忙引开注意力，而他点着引信。那就是我为什么没有被留堂的原因。他们检查了我的魔杖，不能证明我作了任何事情。倒不是说我能够用任何方式投掷那么强大的咒语。地狱啊，甚至点燃火箭对我都是困难的，那就是我和韦斯莱们正致力于改变它们的原因。”
赫敏更厉害地皱眉。
“你花了很多时间和罗恩的哥哥们在一起，不是吗？”她怀疑地问。
“他们也在我的魔药上帮助我，”哈利解释。“你无法相信，一点儿热情会让魔药产生多大的不同——与如果你确实深入进去则魔力反应得更好有关。尽管我具有大量的经验，我从未觉得在德思礼家烹饪很快乐，你知道的，而那种态度传递到了我的魔药制作上。”
“然后他们提供了某种诱因给你?”
“他们对新产品确实有最精彩的主意。”
________________________________________
“决斗俱乐部？你一定是在开玩笑，罗恩。我以为，在没有故意加入一个专门教我们彼此袭击的俱乐部的情况下，我在这儿就已经陷入足够的麻烦了，不是吗？”读过布告板上的通知后，哈利说。
对哈利来说，任何形式的组织竞赛，只要涉及到最微小可能的暴力，都是令人憎恨的。一年年地跟达力一起读书，通过厌恶疗法的特别烙印，在他身上灌输了这种厌恶。
“但是，哈利，他们可能会教怎么正确地打架。要是马尔福学会了怎么真正打架而我们没有，那会怎样？”罗恩问。
“唔，很好的观点。告诉你吧，你去问麦格谁在运行这个俱乐部，只要那不是斯内普或脑袋上锁的洛哈特，我就参加。否则我们可以去问别人他们涉及了些什么，和那是不是有用，因为，相当坦率地说，我宁可下棋，尽管事实上你的棋子们几乎听不到我。”哈利说。
罗恩变得苍白，他考虑到，不管是无能的防御课教授，还是恶毒的魔药大师，管理一个充满了学习怎么对彼此施魔法的学生的房间的可能性。
“啊呀，哈利，你一直都不得不考虑事情的糟糕一面吗？”他问。
“拜此所赐，罗恩，”哈利指着自己的伤疤说。“拜此所赐。”
________________________________________
科林•克里维轻轻拨动新洗好的照片。它看起来是完美的，除了一件事情：画面的主要部分拒绝移动，完全静止地站着，尽管事情在他周围发生。
他为他特别喜爱的对象哈利•波特拍摄的每一张照片，都是同样的。科林知道他没有作错任何事情，因为照片里的其他所有人都恰当地四处移动，但哈利的影像看起来甚至比麻瓜的照片还要麻瓜。
顺从地长叹一声，科林把照片抛进垃圾箱里，开始收拾他的暗室。他在来到霍格沃茨以前就崇拜哈利，但是他的英雄坚定地拒绝作任何轻微的非同寻常的事情，损耗了科林的热情。
大多数时间，哈利只不过更加普通。
科林听到了所有的谣言，活下来的男孩怎样几乎是个哑炮，但他不相信它，直到现在。他照片的失败是最后一根稻草。摄影是科林更大的爱好，如果那意味着他不得不为他的沉迷找另外一个对象，那么就干吧。
也许金妮•韦斯莱会让他拍一些照片。那个红头发的女孩有一点儿害羞，而且需要一些振作。作为韦斯莱家很长时间以来出生的第一个女孩，她一定是一个有趣的对象，而且她华丽的鲜红的头发，有助于他的拍摄中有趣的对比。
科林全神贯注地为接近罗恩的小妹妹作计划，从未看到哈利•波特的影像显而易见地放松了辛苦保持的站姿，轻松地倒了下去。
________________________________________
一个短暂的瞬间，哈利确定他再次听到了那个奇怪的声音。那几乎听不见的句子，听起来不像任何他目前遇到过的幽灵，但城堡里充满了古怪和奇妙的事情，他并不是那么地担心。
________________________________________
“所以你对尼克说了些什么，哈利？”罗恩问，从万圣节宴会上又铲了一盘子食物往嘴里送。“我确信他会邀请你参加他的忌辰晚会之类的。”
“他大概作了，”哈利回答。“我不能确实地听到他。幻想变成了困扰，因为你的头没有完全被砍下来。发疯，我跟你说，彻底的发疯。”
________________________________________
作者有话说
第3章 第二年，秘密的夜壶-1
