5、第三年，平庸社会的囚徒-1 ...
-
假设很多发生在“镜头外”的原著或与原著相当的情节，是很安全的——BajaB
第三年
第一次，哈利享受他的暑假。
哈利明智地使用了粪弹和其他几样佐科出产的恶作剧产品，来确保他的亲戚们怕得不敢老是打扰他，特别是在他谈论了弗农姨父的新车如果太早地失去了“新车”的气味，将会是一种耻辱以后。
他决定遵循赫敏的忠告，让所有的作业一了百了，早早地把它们全作完了。而且，自从哈利在达力能找到并试着去吃它的地方，偶然地留下了一根血腥棒棒糖后，那个过于肥胖的男孩致命地怕他。
但是，让达力害怕的，并不是发现他的表弟喜欢血液口味的糖果，而是哈利的解释：那根糖实际上属于一个吸血鬼朋友，他可能来拜访，如果哈利没有什么东西给他吃的话，他会很烦恼的。
当达力恐吓要告诉他父母时，哈利指出弗农或佩妮如果听说这个生物的到访，将会无庸置疑地作出不友好的评论，而吸血鬼有几个世纪大了，不可能很喜欢那些。
为了有把握，哈利使用了一些他购买的复方汤剂，首先伪装成弗农，然后是佩妮。那些如果达力待哈利不好就会被惩罚的可怕诺言，足以成为达力的噩梦，特别是当每一位“家长”都坚持要完全保密和发誓永不再次提及这次谈话时。
到现在为止，每件事都进展得很好，但现在，玛姬姑妈坚持要来拜访的消息到达了。玛姬具有特殊的能力：她的尖刻的批评能够深入到哈利的皮肤底下。她痛斥他的方式里的某些东西确实“把他气炸了”，比其他任何东西都更让他愤怒。
她生满疥癣的杂种狗是另一个麻烦，但哈利有一个计划来对抗她这次访问带来的任何畜牲。一个他确信这次会在他的对手身上最后扭转局面的计划。海德薇还没有从海格那儿访问归来，但哈利确定她会在玛姬到达的那天晚上之前回来，而且希望她会带着他需要的东西，好一劳永逸地对付玛姬的狗。
他仅仅需要努力想个办法，好让弗农那野蛮的姐妹避开他的事情。
________________________________________
哈利一坐下来，利皮就再次开始向他猛吠。
“所以！”弗农那讨厌的姐妹玛姬大声说。“你仍然在这儿，对吗？”
“对，”哈利说。
“不要用那种不知感激地声调说‘对’，” 玛姬姑妈咆哮。“弗农和佩妮非常善良的——利皮？怎么了，宝贝？利皮？”
玛姬的狗没有在听。实际上，它明显试图退得离哈利能有多远就多远，看见那个皮包骨头的男孩时，它几乎害怕得呜咽出声。
“利皮，那只是波特捣蛋鬼。你没必要害怕，甜心，”玛姬鼓励它，抓住那只充满恐惧的狗，努力把它向前推。“你记得哈利。你曾经把他追到树上去。”
“你，男孩，”她对哈利厉声说。“到这儿来，伸出你的手，这样它可以好好嗅嗅你。”
弗农和佩妮看起来屏住了呼吸。他们可以分辨出有一些事情正在发生，一些非同寻常的事情，但他们看不出那个男孩干了什么。自从看见那只狗在她光亮的地板上到处舔茶喝以后，佩妮已经处于紧张状态。而每当哈利出场时，弗农总是紧张的。达力坐着，愚蠢地笑着，以为他将要目击另一次“哈利受伤了”的小事故。
哈利顺从地移近，慢慢伸出他的手，手心朝上，让那条挣扎的狗来嗅他。在他的手接近到那动物能够真正闻到他的气味之前，利皮爆发了咬和抓的狂乱，即使是玛姬那多肉的双手也不能控制住他。
“利皮！”玛姬尖叫，她心爱的狗在绝望的努力中撕咬她，想逃离某些看不见的痛苦。
最终利皮摆脱了她的掌握，重重地跌落到地板上。在着陆前，它的四条小腿猛烈地抽动。它冲向通往后院的门，身后留下三位目瞪口呆的德思礼、惊慌失措的玛姬姑妈、以及非常满意的哈利•波特。
玛姬在疼痛中尖叫而且狂怒，新鲜的血液从她被攻击的双手上流出。
佩妮也发出尖叫声，溅出的鲜血洒落在她通常整洁的厨房中，这最终把她推过了界限，进入了歇斯底里状态。
弗农对哈利大吼，知道那男孩用某种方式对狗施了魔法。
达力坐着，愚蠢地想知道正在发生什么。
而哈利在微笑，明白他的许可表基本不可能被签字了，但他能够足够好地伪造佩妮的签名，所以那实际上没什么关系。
当他回到学校时，他得记住要告诉海格，三个头的大狗路威的一小瓶尿，确实能够成为狗驱逐剂魔药的重要基础，尽管他怀疑斯内普教授是否会对他的研究感兴趣。
________________________________________
在最终达到了他的忍耐极限后，哈利气冲冲地离开了屋子，直接走向当地的汽车站。
他无处可去，没有麻瓜钱币，没有海德薇（他愚蠢地放飞了她，希望她的不在场会帮助保持他家庭的平静），没有眼下不在国外的朋友。
他可以试着搭便车到伦敦去，但那一点儿也不安全，即使是对巫师而言。
总的来说，他有麻烦了。
话说回来，他是个巫师。不是什么了不起的巫师，但好歹是个巫师。他的衣箱里有一件隐身斗篷、可观数量的粪弹和其他佐科产品、一些剩余的复方汤剂、还有许多带魔法的或与魔法有关的手工制品，但显然没有哪样能帮助他在半夜里抵达伦敦。
只要他有个办法和一个或两个巫师联系。
一个缓慢的微笑爬到了他的脸上，他在他的衣箱中翻弄，开始搜寻他的焰火收藏。
在他身后，两间屋子中间的小巷深处阴暗的地方，一只大狗在努力克服由哈利的“利皮驱逐”短袜传出的奇异气味所唤起的神秘恐惧感。
哈利从来没有看到过它。
________________________________________
哈利听到响亮的爆裂声，片刻后他认出了冲向公园的穿长袍的人影。在他们头顶上，夜空被明显的魔法焰火照亮了。
那两个人立即站到华丽的陈列下面，在空气中挥舞魔杖。几乎马上，所有的爆炸和呼啸都停止了，夜晚时间再次回到了小文金镇的渴睡的郊区中。仅仅有几个睡眼惺忪的人从他们款式相同的房子里走出来，带着同样的迷惑表情，观看这场意料之外的演出。到明天他们很可能会忘掉所有事情，除了半夜的焰火。
哈利努力显得自信，公开地靠近那两个男人。
“你好，”他在走得更近一点儿时说，他的声音让他自己感到惊讶。“那么一切都好吗？”
一个人影向他走了几步，魔杖草率地塞在他的长袍里。“晚上好，先生。没什么可担心的。”
“噢，不用担心我，”哈利摇着手说。“我也是一个巫师。我看到这些光，觉得最好过来看看发生了什么…”
“看起来像是某些孩子又一次爆炸了一些佐科产品，”那个人叹气，显然地，在哈利辨识了自己为巫师同伴后，他放松了。“在附近你没有偶然看到什么人吧，你有吗？”
哈利努力显得沉思，在使用弗农的脸时，那不是件容易办到的事情。达力的衣服在他父亲那更大的骨架上撑得紧紧的，但哈利希望黑暗可以掩盖这一点。
“没有，对不起，”他在片刻后说。“在它们爆炸时，我刚刚结束了对这条街下面的一个麻瓜表亲的访问，正在等着要搭乘的便车到来。”
“我猜，你不能告诉我怎么抵达伦敦，你能吗？我觉得我的便车已经把我给忘了，而我并非来自这附近。我甚至不知道从哪儿开始寻找一个飞路网连接点…”哈利充满希望地问。
“不喜欢幻影移行，嗯？我可以理解那个。我妻子也拒绝用那种方式旅行。你一直可以搭乘骑士公车，它通常出现在这种距离。”
哈利抬起脑袋。“骑士公车，那是什么？”
________________________________________
啪、啪、啪。
哈利再次用魔杖敲他确信是正确的那块砖，想打开去对角巷的魔法拱道，但魔法入口又一次拒绝出现。
哈利已经两次被迫去请求汤姆让他通过，那是沮丧的完全的尴尬。他认真地考虑着回到他的房间并从窗子爬出去，这时一家人匆匆忙忙地从酒吧里走出来，来到小巷里。哈利叹了一口气走到一边，让那个父亲来打开入口。
他怀着苦涩的满意，注意到那个男人碰触的是同一块砖。
________________________________________
整整两星期。没人监管的两星期。没有就寝时间和讨厌家务的两星期。在魔法商业区里，有钱花，渴望观察和体验他大部分生活中不存在的和被剥夺的一切的两星期。
天堂般的两星期。
很好地刊登的西里斯•布莱克的故事并没有逃离哈利的注意，在对角巷里的每个人都不能停止谈论它时，那是相当难以实现的。他是布莱克的下一个目标的可能性也没有逃开他的注意。
哈利没有花太长时间，就发现只有一小部分人确实知道他们在谈论什么，剩下的仅仅是在重复报纸上的故事和猜测罢了。真正知道的那些人，他们中的大部分陈述了一些不同的观点，某些完全与报纸宣传的那些观点相反。
韦斯莱先生抽出时间来告诉哈利真相时，哈利早就已经准备好了，他非常感激韦斯莱先生的这一行为。哈利花费了一生被人以这样或那样的方式追着他，这让他对还有另一个人想伤害他的这个消息无疑地冷静。最少这一次，他有更多的资源来帮助他自己。
哈利从他的金库里提出了三大袋金子，其中，可观的一部分流向了确保他拥有几样不在霍格沃茨的补给表上的项目。
________________________________________
“赫敏，你没有什么咒语之类的可以用来阻止克鲁克山设法吃掉斑斑吗？”
“你是指类似亲和咒那种目的是帮助宠物们相处的咒语？”
“对，我猜。或者是在它靠近时让它打喷嚏的某样东西之类的。”
“我不知道，但是我可以查一查。也许存在一个欢呼咒的变种。那是个杰出的主意，哈利。”
“也许给斑斑来个欢呼咒也能帮它一点儿忙。”
________________________________________
隔间的门突然打开了，某个人疼痛地跌到了哈利的腿上。
“对不起！你知道发生了什么吗？哎哟！对不起——”
“你好，纳威，”哈利说，在黑暗中摸着纳威的外衣，把他拉起来。“什么人能弄一点光亮出来吗？仅仅在黑暗中坐在这儿，这有点儿蠢。”
赫敏的魔杖末端明亮地发出光，所有人都在突然的亮光中眯起眼睛。
“我要去问问司机发生了什么，”赫敏说，她开始站起来。
“别，让我们仅仅呆在这儿，锁上门，”哈利说。“以我的经验，有时要去看看发生了什么，有时则要卷成一个小球，希望不管什么东西经过时不要注意到你。这一次一定要挺直坐着。”
在他们中的任何一个对哈利那相当莫名其妙但可怕的声明作出反应前，通向隔间的门再次打开了。
“停！”金妮说，因为三根魔杖和一把装填好的看起来很危险的弩突然指向了她的方向。“这只是我，放轻松。”
“进来坐下吧，金，”罗恩说。“我们正要把门锁上呢。”
“好主意，”她答道，坐在了哈利旁边。“有些什么东西在那儿走来走去，而那感觉不好。哈利，你从哪儿弄到那把看起来很邪恶的弩的？”
“对角巷，”他回答。“我认为这一年我应该使用一点儿额外保护，如果你知道我指的是什么的话，而海格和一把大弩相处良好。”
罗恩关上了门，赫敏施了一个咒语，就在这时，一个几乎不可见的黑暗的好似影子的人形经过了，让罗恩和其他人在惊恐中尖叫，彼此挤成一团，离那个生物能有多远就多远。
门发出吱嘎声，就像有谁或者有什么在试图打开它。然后它停下了，似乎深深地吸了一口气，很长，而且咯咯作响。
一种极度的冰冷扫过了他们全体。哈利感到他自己的呼吸凝结在了胸腔里。那种冰冷深入到他的皮肤底下，进入了他的胸腔，进入了他的心脏。
哈利相当了解恐惧。他一生中经历了许多不同类型和不同程度的恐惧，范围从害怕被达力和他那一帮人抓住，一直到担心老师会为他缺少的家庭作业给他什么样的处罚，甚至还有五岁大的时候在黑暗里独自一人经历一场大规模的雷雨时那种骨髓都在摇的恐惧，他甚至没有一个泰迪熊可以抱。
这恐惧与那些都不同。这种感觉简直就是最大的恐怖。
他可以感到他的眼睛开始退回他的脑袋里，并听到距离遥远的尖叫，但在那变糟到足以让他崩溃之前，卢平教授突然站到他们和门之间，一种奇异的银光从他的魔杖中流向那个生物。
那个哈利几乎无法看到的带斗篷的人形一离开到外面，那种可怕的感觉就迅速地离开了
“我操，”罗恩说，几乎简单精确地概括了哈利和其他人的感觉。
________________________________________
作者有话说
第5章 第三年，平庸社会的囚徒-1
