《『HP』无人区的玫瑰》林纤月

7、Anglelina Johnson

　　我亲爱的弗雷德，

　　展信佳。

　　近来如何？最近不列颠总有消息传来，说前线准备发起一次“大推进”来分散凡尔登抗战的法军的压力。我想你大约会参与其中。前段时间你寄来的书信我已经收到，按照你要求的那般喷上了香水。这一次我换了一种香水，希望你不会认为我用了别人的来敷衍你。

　　韦斯莱先生与太太过得很好，你的兄弟姐妹们都盼望着这一切能早些结束，好让你与乔治回来。韦斯莱太太嘱咐我将这两只十字架随信寄过来，介于往日回信中你并不放在心上的态度，她认为由我寄出会非常合适。

　　你与乔治的店铺打理得相当妥当，如你所说，即使一切完蛋也需要欢笑来滋润。没有欢笑的世界就是一片焦土，干涸枯萎的树木也得不到安宁。我一直在尽全力将你与乔治的心血推广出去，让所有人都感受得到欢笑——我的父母支持我这么做，他们说一定得等到你回来。

　　我亲爱的弗雷德，有时候我忍不住要埋怨你的狠心！你能够丢下一切甚至我们的订婚仪式跑去充当英雄，为的还是那种无聊透顶的理由——你可是世界上最最狠心的混蛋，恶棍，偷心贼！你甚至不让我与你一起到前线去，要知道战地医院可是有志愿者加入的。你说太危险，可是亲爱的，我是多么愿意与你一起承担风险，就像是我们以后会一起走的久得看不清的路一样。

　　多说无益，再多的笔墨也没法将我的爱描绘得淋漓尽致。语言与信纸是多么苍白无力，隔着一条海峡，我见不着你，只有心时时刻刻与你相贴——亲爱的，如若我们见面请不要吝啬你的拥抱，也不要嫌弃我的亲吻。当你们凯旋的时候我一定会换上最漂亮的白裙子拥抱你。

　　P.S.小金妮缠着我让我写信问你法国的风光，她还有一朵雏菊想要送给你。我把它夹在信纸里寄过来给你，祝愿你一切安好。

　　吻你，
　　安吉丽娜

　　1916.6.01于英国伦敦

---

作者有话要说：　　我们大胆猜测那时候信要寄很久