注:
「花の色は、移りにけりな、いたづらに、わが身世にふる、ながめせし間に」
和歌资料来源于网络,文中采用刘德润先生的翻译。
其他搜到的翻译(排名无先后):
→绵绵春雨樱花褪,容颜不再忧思中。
→花色业已残,红颜身世亦徒然,赏花一瞬间。
→花色终移易,衰颜代盛颜。此身徒涉世,光景指弹间。
个人挺喜欢的翻译是,“花色渐褪尽,此身徒然过俗世,长雨下不停。”
不过为了剧情,选了一个更加工整的,当然这都不是重点www~
这章是补得上个月更新,因为又忙又卡文,再加上肝日服烟花景趣+国服近侍曲+A3紬卡+扭曲新活动,鸽到现在才顺利码完_(:з」∠)_希望月底能把后边一章搞出来QWQ
国服的一期爷近侍曲已经到手,继续当条咸鱼婶啦哈哈哈哈!!!
PS:最近三丽鸥的谷到手了,一期爷吧唧挂件乱七八糟放一起太好看了哈哈哈
还有最近刚出图的三丽鸥娃娃,一期爷又憨又萌又奶又可爱,以及开受注的那一对(很贵的)兔兔,我不管我CP是真的,大写的真!!!
刀舞丰臣组也奶活了,就算可能都是刀子,但是奶活了!!我们CP是!!!真!!!的!!!(咆哮