①〔谢谢你帮我卸马鞍〕这是戴达罗斯幽默的话,暗讽亚路比奥尼骑术不精。 ②〔学起来也更容易〕据说练习铁砂掌需要每天用掌击打装有铁砂的麻袋千余次,坚持多年方可练成,戴达罗斯认为修成小宇宙所耗费的时间和精力少于铁砂掌,故说出这句话。 ③〔青出于蓝而胜于蓝〕语出荀子《劝学》中“青,取之于蓝,而青于蓝。”也指弟子的技艺高于师父。 ④〔红袍加身〕圣域宰相穿红袍,故以“红袍加身”指担任圣域宰相。 ⑤〔金帐王庭〕塞里斯帝国北部的一个强盛的汗国。世代以游牧为生。 ⑥〔塞里斯帝国〕古希腊人对□□的统称,瘟疫事件发生在约公元600年,这一年戴达罗斯15岁,亚路比奥尼于约公元625年来到封地修炼。“塞里斯文”即为中国古汉语。 ⑦〔天地不仁,以万物为刍狗〕语出《老子》,意思是,天地没有仁爱之心,把万物当成猪狗一样对待。戴达罗斯引用这句话的目的是说明遇到灾难时求助神灵根本没有用,人们只能通过自己的努力才能度过灾难,谋求幸福。