《一些存稿》安紫茵

31、彼尔维何

　　他们相遇在一九七五年的初春。
　　溪水又恢复了活力，在丛林中叮咚作响。阳光透过树枝的缝隙一束束地射向草地。
　　朦胧而又寂美。
　　“请问您知道怎么走出去吗？”伴着溪水的声音，托德好听的嗓音响起了。
　　维欧拉米勒当然知道怎么走出这片林子，这里从小就是她和维娜的地盘。
　　“当然了，”她欢快地说，“您是遇到麻烦了吗？”
　　“是啊，我是来采集魔法植物的，我听说这附近有一个紫罗兰庄园，里面有很多珍稀植物，您知道在哪里吗？”
　　又是一个毫无疑问的问题，她就住在那里。但是，她抿了抿嘴唇，想起了家族的保密条约。“对不起，我不知道在哪里，”她面不改色地说，内心深处响起了一声叹息，“但是我可以带您出去。”
　　“那真是麻烦您了，”托德礼貌地说，“我是托尔德修潘（Tord Sch??nbach），是从科隆过来的。”
　　“我是维拉，”她说，心跳莫名地快了许多，“很高兴认识您。”
　　“很高兴认识您。”
　　他们肩并肩走在溪流两旁，一阵寂静。维娜带给伊莎贝尔的那封信稳妥地放在她的口袋中，这便是她出来的缘故。①
　　“您再往前走一段，拐过右边的那棵山楂树就能出去了。”
　　“真是谢谢您了，”托德微笑着说，“如果没有您我可能现在还在里面转来转去呢！”
　　“不用谢，”她说，“再会。”
　　“再会。”
　　拐过了那棵山楂树，就出了庄园保护魔法的范围了。她不知道托德是怎么识破那个魔法的，但这无疑是十分危险的。按理说，她应该回去和特瑞丝娅报告，但是……她犹豫了。算了，他只是一个研究植物的，又能出什么问题呢？
　　They met, by chance, by the stream.

　　注释：
　　①“如果你有时间的话就把这封信送过去吧，”她压低声音对维拉说，格劳刚刚被支出去，“可以吗？如果实在不行的话我就回霍格沃茨再寄。”
　　“行，你给我吧，”维拉接过信封，“我抽时间出去一趟。”
　　【Chapter 31 圣诞节假期，第三部分紫菀】